Приезжая, Встретить Старого Друга (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Приезжая, Встретить Старого Друга (Часть 2)

/05/

В старшую школу я поступила в Нанькай, в ту же школу, что и он.

Но это была всего лишь одна школа; мы не учились в одном классе и даже не виделись.

Я поспрашивала у окружающих и узнала, что он нечасто бывает в школе, так было с самого начала средней школы.

Я была довольна, думая, что в одной школе мы обязательно встретимся.

И вот, на первой же церемонии открытия учебного года, Ван Юань выступил на сцене как представитель учеников.

Это был второй раз, когда я видела его так близко.

Он совпал с моим воспоминанием — это был тот самый юноша, которого я так долго искала.

Я подавила волнение в сердце, не отрывая глаз от юноши на сцене, внимательно слушая каждое его слово.

Рядом со мной тоже слышались тихие разговоры, настроение у всех было примерно одинаковое.

Наверное, это большая удача — видеть такого выдающегося мальчика так близко.

На мгновение наши взгляды встретились, когда он окинул зал взглядом. Этот момент стоил того, чтобы радоваться ему долго.

Я почувствовала, что все мои усилия в Нанкине не были напрасными.

За все время учебы в старшей школе я видела его считанные разы.

В третий раз я увидела его на репетиции программы для ежегодного школьного вечера.

Я одна репетировала танцевальные движения на сцене, готовясь к выступлению. Я была так увлечена, что не заметила движения позади себя.

Поэтому в тот момент, когда я обернулась, мое сердце взлетело, словно я оказалась на облаке.

— Ван Юань?

Он виновато улыбнулся, слегка кивнул и сказал: — Прости, я только что вошел и не заметил тебя, помешал.

Я замерла на мгновение, жестикулируя обеими руками.

— Ничего, ничего, я просто немного нервничаю, повторяю. Присаживайся.

Он задумчиво кивнул, на его лице всегда была улыбка.

Мы продолжали спорить, кто сядет первым, пока оба не рассмеялись. Это помогло разрядить неловкость, которая висела в воздухе.

Для этой комнаты были назначены номера пять и шесть. У меня был номер шесть, значит, он был передо мной.

Хотя я была рада, я все равно не осмеливалась слишком расслабляться.

— Ты Цзян Шэн, верно? Ты очень хорошо танцевала только что, не волнуйся.

В этот момент я почувствовала себя на седьмом небе, вспоминая все наши предыдущие встречи, где я и представить не могла, что он меня знает.

— Ты меня знаешь?

— Да, ты очень талантливая. Я часто вижу тебя на школьной доске почета.

Мы долго смеялись и разговаривали. Это был второй раз, когда я говорила с ним и получила ответ.

Позже, на том грандиозном школьном вечере, он спел песню «То, что сказала мне девушка».

Его голос помог мне, нервно ожидавшей за кулисами, немного расслабиться.

— Та девушка сказала мне, что я защищаю ее мечту.

— Мне не нужна свобода, я лишь хочу нести ее мечту

Шаг за шагом вперед.

То, что она дала, никогда не было тяжелым.

/06/

На третьем году старшей школы я выиграла в лотерею.

Телефон звонил без остановки, хотя я сбрасывала вызов много раз.

Я решила, что это спам или мошенничество.

Когда я уже не выдержала, я ответила.

На другом конце провода кто-то взволнованным голосом говорил много всего.

Суть сводилась к тому, что я выиграла приз, меня выбрали из очень-очень многих людей.

Как раз когда я собиралась повесить трубку, собеседник перешел к главному:

— Вы выиграли билет на концерт Ван Юаня в 2019 году, место в первом ряду, номер XX.

С тех пор как я пошла на третий год старшей школы, я почти не выходила из класса.

Ван Юань тоже был занят, обычно возвращался всего раз или два в месяц.

К счастью, каждый раз мне удавалось увидеть его издалека.

Он стал моей тайной и моей мотивацией на третьем году старшей школы.

Я спросила тоном «правда или нет»: — Вы мошенник, да?

Собеседник на мгновение замолчал.

Затем они, используя красноречие, накопленное годами, долго рассказывали о доказательствах своей личности и, наконец, нашли мой аккаунт в Weibo через официальный аккаунт и отправили мне личное сообщение.

Только тогда я поверила.

Я недоумевала, почему они так настойчиво искали именно меня?

Не стала долго думать, возможно, мне просто повезло.

В те трудные дни я держалась благодаря песне той ночи, а позже, как и мечтала, поступила в университет, который хотела.

Я выбрала университет на севере и в итоге оказалась в Пекине, потому что это было место, где я могла быть ближе к нему.

Последние десять с лишним лет я приближалась к нему, но он уходил слишком быстро, оставляя мне лишь неясный силуэт спины.

Я смотрела на звезды и понимала, насколько ничтожна я, пылинка.

Действительно, как я могла надеяться поймать ветер?

Я радовалась своей удаче, даже если моя встреча с ним была лишь мимолетным проблеском.

Он поступил в Беркли.

/07/

С билетом в руках я заняла место в первом ряду и увидела юношу, с которым не разговаривала с той репетиции.

Когда-то я думала, что я очень близко к нему, думала, что смогу дотянуться и сорвать звезду. Теперь я поняла, что, протянув руку, можно лишь поймать мерцающие волны, отражающиеся в озере.

Я погрузилась в этот шум, людей в зале становилось все меньше.

Я с неохотой посмотрела на сцену. Всего десять минут назад он был там.

Опустив голову, я вышла из зала. В почти сентябрьскую ночь летние насекомые все еще стрекотали, луна сияла ярко.

Я все же решила набрать номер телефона, который так долго хранился в моей записной книжке.

Гудки шли, но ответа не было.

Я растерянно сидела на краю клумбы возле зала, глядя на запись о непринятом вызове на телефоне.

Я не могла не посмеяться над своей глупостью. Как он мог просто взять трубку от незнакомца?

Юноша, ясный и чистый, словно лунный свет, постепенно уходил вдаль.

Пешеходы и машины на улице никак не отреагировали на мою тоску, все это было лишь моим собственным бессмысленным страданием.

Иногда я действительно ненавижу себя, ненавижу себя за то, что ничего не смею сделать, ничего не смею сказать.

Так жалко.

Я выключила телефон, но через мгновение он снова зазвонил.

На светящемся экране в глаза бросились два слова — «Ван Юань».

Я закрыла рот рукой, в сердце, помимо неверия, была огромная радость.

Внезапно нахлынула горечь, заполнив глаза. Ощущение жжения в носу не давало мне ответить на звонок.

— Алло, ты…

Я подумала, что если грусть не унять, пусть она выльется, и бездумно произнесла эту фразу.

Только начав говорить, я поняла, что мой голос сильно охрип, и даже в конце слышались всхлипы.

— Ван Юань, ты меня помнишь?

Я думала, худшее, что может случиться, — это то, что он без колебаний повесит трубку, подумав, что это какой-то фанат, и забудет об этом вечере.

На другом конце провода наступила пауза, и каждая секунда этой паузы до сих пор остается самым долгим моментом в моей жизни.

Затем его легкий, словно мятный, смех зазвенел в моем сердце.

— Цзян Шэн.

Он сказал: — Помню, я помню.

В тот момент пролетела падающая звезда, и я поймала свою звезду.

Оказывается, он помнил, это я забыла.

Я забыла, как тайком вытирала слезы, глядя, как он грустит перед зеркалом в той танцевальной студии, забыла его «Давно не виделись» перед «С днем рождения», забыла «Сан Юань», который подписался на меня в Weibo и долго со мной переписывался, забыла, что он заполнял информацию после меня на репетиции, забыла, что мое скромное имя на доске почета вряд ли кто-то заметит случайно, забыла, что на свете не бывает столько совпадений, все это было спланировано давно.

Поэтому он помнил.

Ночной прохладный ветер унес накопившуюся в сердце тоску, и юноша своим ясным голосом говорил о будущем.

/Эпилог/

Позже он сказал мне.

Он давно меня знал, с той танцевальной студии.

Ту плачущую девочку, ту девочку, которая любила делиться с ним своими переживаниями, ту девочку, которая усердно училась, чтобы поступить в Нанькай, ту девочку, которая грустила на концерте…

Он помнил, как выглядела та девочка —

Очень милая.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение