Глава 1

Глава 1

В тот день шел снег, дул холодный ветер. Хозяйка бросала в меня снежки, а я, не двигаясь, закрыл глаза, ожидая, когда снежинки коснутся моей шерсти. Но тут ты подбежал, перехватил снежок на лету… В тот момент, кажется, я влюбился.

— Карамелька

Меня зовут Карамелька, и я — знаменитый самоед. В тот снежный день хозяйка повела меня на прогулку. Снег лежал повсюду, белоснежный, и стоило мне только ступить на него, как мои лапы замерзли.

Не хочу гулять…

Я слегка упирался, прижавшись к двери лифта, но хозяйка, не обращая внимания на мои жалобные щенячьи глазки, потащила меня на улицу. Эй, хозяйка, это тебе хотелось поиграть в снегу, а не мне!

Но раз уж мы здесь, сделаю тебе одолжение и составлю компанию.

Хозяйка сначала немного поводила меня на поводке, и я, подняв лапу, сделал свои дела.

Потом она отстегнула поводок — в нашем жилом комплексе есть специальная площадка для выгула собак, подальше от детей. Так всем хорошо и спокойно.

Хозяйка сначала хотела взять снег с площадки, но потом передумала: «Здесь все в собачьих… делах. Лучше не надо».

Она набрала снега из кустов и посмотрела на меня. Я стоял неподвижно.

«Давай, хозяйка, поиграй и пойдем домой греться», — подумал я.

Но, кажется, она меня неправильно поняла. Хозяйка широко улыбнулась:

— Карамелька! Лови!

И бросила в меня снежок.

Я был поражен. «Какой же я глупый и ленивый! Всего лишь снежок!» — подумал я. — Давай, бросай! Мне все равно!

Я закрыл глаза, готовясь к худшему.

Но снежок так и не попал в меня. Передо мной возникло прекрасное создание — подтянутое тело, блестящая шерсть, большие лапы.

— Гав! — раздался лай. Этот пес, стоя ко мне спиной, прыгнул и перехватил снежок.

В тот момент я влюбился в эту красивую собаку.

Он повернулся. Разноцветные глаза, стоячие уши, черно-белая шерсть… Мои глаза, должно быть, сияли.

Это был хаски! Мое сердце забилось чаще.

— Михуа! — раздался незнакомый мужской голос. Увидев хаски, мужчина окликнул его: — Михуа, куда ты убежал?

Так его зовут Михуа? Мое сердце затрепетало. Даже наши имена так подходят друг другу!

Иногда собаки забывают о некоторых вещах. Например, я, всегда такой милый самоед, при виде хозяина Михуа тут же расплылся в своей фирменной улыбке.

Получив разрешение моей хозяйки, он погладил меня по голове, а моя хозяйка погладила Михуа. Я был так счастлив, что совсем забыл обнюхать его, как полагается при знакомстве.

Двое людей и две собаки весело проводили время. Ну, я не совсем — я все время смотрел на Михуа. Какой же он красивый!

И что там хозяйка говорит обо мне?

— Ваш Михуа такой молодец! А мой Карамелька совсем не любит двигаться.

— Ничего страшного. Зато какой он милый, как маленький принц.

— Какой там принц! Это же… кастрированный пес.

— Ав! — Я все слышал! И что с того, что меня кастрировали?! Я все еще могу показать себя во всей красе!

Фыркнув, я подбежал к хозяйке и недовольно посмотрел на нее. Если она продолжит, то точно расскажет все мои неприятные истории.

Мне же нужно сохранить лицо!

Я схватил поводок зубами, показывая, что пора идти.

— Мой Карамелька устал, — с сожалением сказала хозяйка. — Мы пойдем.

— Хорошо. Подождите, мисс Цзян, давайте обменяемся контактами в WeChat?

— А? Да, конечно.

Странно, почему у хозяйки такое красное лицо?

Неважно. Мне нужно поскорее вернуться домой, попить воды и поесть. Моя шерсть должна быть гладкой и блестящей. Мысли о Михуа делали даже купание приятным.

— Карамелька, ты знаешь? Михуа и его хозяин, которых мы встретили в тот день, оказались нашими соседями!

— Гав!

Соседи! Я все понял!

— Ты чего сегодня такой послушный?

— У-у…

Я всегда послушный, хозяйка, не клевещи на меня.

— Как же зовут хозяина Михуа? Пусть будет господин Сюэ.

Господин Сюэ? Я покачал головой. Какая мне разница.

С того дня я изменил своим привычкам и каждое утро с энтузиазмом выходил на прогулку. И вовсе не для того, чтобы случайно встретить Михуа.

Господин Сюэ, похоже, был очень занят. Встретить его раз или два в неделю — уже большая удача.

Сегодня я его опять не увидел. Разочарованный, я кружил у двери, не желая возвращаться домой.

Хозяйка тоже выглядела расстроенной: — Опять не встретили. Карамелька, ты хочешь поиграть с Михуа?

— Гав-гав-гав!

Очень хочу!

Хотя мы с хозяйкой говорим на разных языках, мы прекрасно понимаем друг друга.

Вдруг раздался грохот, и мы оба посмотрели в сторону соседней квартиры.

Дверь квартиры 312 открылась.

Кто это?

Из квартиры выскочила знакомая собака. Это Михуа!

Хозяйка опешила:

— Михуа? Ты как сам выбрался?

— Ав-ав! — Михуа, казалось, был очень рад. Он вернулся в квартиру и вынес поводок. Потом начал крутиться вокруг моей хозяйки. «Хозяйка, скорее! Бери его поводок!»

Я тоже терся об хозяйку, пытаясь привлечь ее внимание.

Кажется, она поняла.

— Тебя сегодня никто не выгуливает, Михуа? Хочешь, я тебя выгуляю?

Михуа сунул поводок хозяйке в руку.

— Ладно, но мне нужно сказать господину Сюэ…

В тот день я совсем не устал. Мы с Михуа шли рядом, хозяйка держала нас обоих за поводки. Мы соревновались, кто больше сделает своих дел и у кого запах сильнее. Какой чудесный день! Хозяйка тоже была счастлива. Еще бы! Такой умный и красивый Михуа, такой милый и очаровательный я — разве можно не радоваться, выгуливая нас обоих?

Прошло несколько месяцев. Однажды утром господин Сюэ в спешке оставил Михуа у моей хозяйки.

Я крепко спал, но запах Михуа разбудил меня. Вмиг взбодрившись, я вскочил, чтобы поприветствовать друга.

Хотя Михуа и хаски, он оказался совсем не таким активным, как я ожидал, а, наоборот, очень спокойным.

Он подошел ко мне и начал обнюхивать. Я не возражал: нюхай, нюхай, я вчера вечером только помылся карамельным шампунем. Должно быть, от меня чудесно пахнет.

Похоже, Михуа действительно понравился мой запах. Он терся об меня… Постойте-ка. Что-то не так. Почему от Михуа пахнет как-то странно? Он же кобель? И, кажется, у него течка? Мне стало грустно. Почему он кобель? И почему он все время пытается обнюхать мой зад?

Я решил лечь и посмотреть, что он будет делать.

— Ав! — сказал Михуа. Он что, предлагает мне на него залезть?

Я был шокирован. — Гав-гав-гав! — Я тоже кобель! Как я могу на тебя залезть?

— А-ав, — протянул Михуа тише. — Ты же кастрированный.

— А-а-ав! — заскулил я. — Какой кастрированный! Я не кастрированный!!!

Михуа выглядел расстроенным. Я понимал, что ему тяжело из-за течки. Но почему его хозяин не кастрировал его?

— Ав, — сказал он. — Я только недавно стал взрослым.

Недавно стал взрослым? А сколько мне лет? Получается, я старый для него? Пока я размышлял, Михуа положил лапы мне на поясницу и попытался залезть.

Я обернулся и оскалил зубы. — Р-р-р! — Ты смеешь на меня залезть?!

— Гав! — коротко тявкнул он. — Дай мне хоть разок!

— Гав! — Нет.

Мы стояли нос к носу. Я смотрел ему прямо в глаза, а он не мог выдержать моего взгляда. В его глазах читалась обида. Он даже лизнул меня в подбородок. Я прищурился.

И тут этот Михуа ткнулся мне в зад!

— Гав-гав-гав! — Что ты делаешь?!

Он тут же спрыгнул. Я обернулся и увидел шокированное лицо моей хозяйки…

— А-а-ав!!!

Карамелька клянется, что если бы можно было все вернуть… он бы в тот снежный день ни за что не вышел на прогулку!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение