День рождения Цяо Нань (Часть 2)

— Ваш популярный молочно-яичный десерт с ферментированным рисом.

Официант ответил:

— Хорошо, я передам заказ.

Цяо Нань продолжила изучать меню, спросила у остальных их предпочтения и заказала несколько блюд.

Вскоре блюда начали подавать одно за другим. Жун Ючэнь и Си Жонин наконец сняли маски.

Линь Цзин положил несколько кусочков баранины в тарелку Цяо Нань и с широкой улыбкой посмотрел на нее:

— Этот вкус очень аутентичный! Попробуй!

Си Жонин не удержалась от любопытства и спросила Линь Цзина:

— Кажется, у вас очень хорошие отношения! Вы давно дружите?

В этот момент элегантный мужчина, пивший воду в кабинете, поднял глаза и уставился на Линь Цзина, молча ожидая его ответа.

Неожиданно первой ответила сидевшая рядом Цяо Нань:

— Не так уж и давно, просто…

Линь Цзин перебил:

— Просто у нас дружба, скрепленная жизнью и смертью!

Цяо Нань подняла бровь и повернулась к нему.

В глазах Линь Цзина промелькнула самодовольная улыбка:

— Я что-то не так сказал? Я ведь действительно спас тебе жизнь.

Сидевший рядом Жун Ючэнь с самого начала почти не разговаривал.

Услышав это, он наконец спросил:

— О? Можно узнать, что случилось?

Си Жонин делала вид, что просто ест, но на самом деле ее желание узнать подробности достигло пика.

Линь Цзин взглянул на Цяо Нань и, получив разрешающий сигнал, медленно начал рассказывать:

— Это, можно сказать, наша судьба, — он кратко пересказал историю о том, как Цяо Нань упала в обморок.

Си Жонин слушала внимательно и спросила:

— То есть, если бы тогда ее вовремя не доставили к врачу, ее жизнь могла быть в опасности?

Линь Цзин решительно кивнул:

— Сами скажите, разве это не дружба, скрепленная жизнью и смертью?

Си Жонин сказала:

— Это точно, — сказав это, она подняла голову и посмотрела на Жун Ючэня.

Жун Ючэнь в этот момент холодно смотрел на Линь Цзина, сжимая стакан с такой силой, что даже со стороны было видно его напряжение.

Си Жонин испугалась, что его состояние слишком заметно, и сказала:

— Господин Жун, вы ничего не едите?

Услышав это, Цяо Нань тоже посмотрела на него. Встретившись с ней взглядом, Жун Ючэнь тут же отвел глаза, опустил голову и снова отпил воды.

Возможно, подумав, что ему не нравится специфическая региональная кухня сегодняшнего ужина, она спросила:

— Тебе не по вкусу северо-западная кухня? Может, потом пойдем в другое место, поедим что-нибудь еще?

Жун Ючэнь с некоторой горечью ответил:

— Нет, у меня нет ограничений в еде. Я просто… в последнее время на диете, стараюсь не есть слишком много, — сказав это, он положил себе в тарелку кусочек постной говядины.

Цяо Нань сказала:

— А, вот как.

Си Жонин подумала про себя: «Какая еще диета? Недавно Сяо Хэ говорил, что у него процент жира ниже десяти!»

Поужинав недолго, Си Жонин, как и вчера, ушла пораньше.

В кабинете остались только они втроем. За столом Цяо Нань заметила, что Жун Ючэнь сегодня почти не разговаривал и, казалось, был не в настроении.

Ей стало немного неловко от мысли, что она пригласила его на ужин, а он остался недоволен.

В этот момент пришло сообщение от Ван Юйань: 【Мы будем через час. Старое место?】

Цяо Нань: 【ОК】

Ответив на сообщение, Цяо Нань подумала, что сегодня все-таки ее день рождения, и ей не хотелось видеть своих друзей грустными.

Хм? Ее друзей? С чего она взяла, что Жун Ючэнь считает ее другом?

Неважно, раз уж пришли, надо веселиться вместе!

Цяо Нань предложила:

— Еще рано, может, сходим попеть в караоке?

Линь Цзин взволнованно воскликнул:

— Отличная идея!

Цяо Нань взглянула на Жун Ючэня:

— Не знаю, удобно ли тебе по времени? — На самом деле она не ожидала, что он согласится. В конце концов, они не так уж хорошо знакомы, да и ему, такой большой звезде, наверное, неудобно появляться в людных местах?

Неожиданно Жун Ючэнь решительно согласился:

— Удобно! Я тоже давно не расслаблялся.

Увидев его готовность, Цяо Нань тоже повеселела:

— Я знаю одно место совсем рядом, может, пройдемся пешком?

Линь Цзин сказал:

— Нам-то нормально, но он… — Линь Цзин подумал, что Жун Ючэня легко узнают, если он пойдет по улице.

Жун Ючэнь ответил:

— Без проблем. На самом деле, если мы сами не хотим быть замеченными, в большинстве случаев нас не узнают.

Цяо Нань посмотрела на его неземные черты лица, в душе зародилось сомнение, но она все же решила ему поверить:

— Тогда пойдем!

Вечером на платанах вдоль Северной улицы Чжуншань висели гирлянды. Легкий ветерок колыхал их, и они тихонько звенели, создавая уютную атмосферу.

В будний вечер прохожие спешили мимо них, большинство шли быстро, опустив голову или глядя в телефоны, не обращая внимания на окружающий пейзаж. Их действительно никто не заметил.

Цяо Нань любила неторопливо гулять по этой улице, наблюдая за толпой и ощущая разные грани жизни шумного города.

Вскоре они втроем добрались до караоке-бара.

Пока Линь Цзин и Цяо Нань выбирали песни и пели во все горло, Жун Ючэнь сидел молча, не спев ни одной песни.

Линь Цзин из лучших побуждений протянул ему микрофон, но услышал в ответ равнодушное:

— Я не умею петь.

Линь Цзин махнул рукой:

— Какая разница! Многие ли из тех, кто сюда приходит, умеют петь? Мы же не звезды, все пришли повеселиться, главное — чтобы было весело.

Жун Ючэнь молча посмотрел на него. Линь Цзин понял, что сказал что-то не то:

— Нет, даже если ты звезда, есть же разница между актерством и пением! Я знаю, что ты отличный актер, и это нормально, что пение — не твой конек! Главное — спеть для настроения, сегодня день рождения Цяо Нань, это будет как наше поздравление!

Говоря это, Линь Цзин поднес микрофон еще ближе:

— На!

Жун Ючэнь мельком взглянул на Цяо Нань. Она смотрела в телефон и что-то печатала, казалось, не обращая на него внимания.

Услышав слова Линь Цзина о том, чтобы спеть для настроения, он все же взял микрофон, собираясь спеть пару строк.

Кто бы мог подумать, стоило ему запеть, как взгляд Цяо Нань тут же приковался к нему, на ее лице отразилось недоверие.

Линь Цзин замер, слегка нахмурился, а затем прыснул:

— Пфф! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! — он не мог перестать смеяться.

Жун Ючэнь спел всего несколько строк и замолчал.

В этот момент Цяо Нань тоже с трудом сдерживала смех, но постаралась сохранить самообладание. Она потянула Линь Цзина за рукав:

— Хватит смеяться. Если не петь, можно поиграть во что-нибудь. Может, поиграем в кости?

Линь Цзин беззастенчиво сказал:

— Наньнань, ха-ха-ха-ха-ха! Ты тоже считаешь, что он ужасно поет? Ха-ха-ха.

Цяо Нань сердито посмотрела на него и, проигнорировав его слова, спросила:

— Поиграем во "Врунишку"? Умеете?

Линь Цзин развел руками:

— Мне все равно, я во все игры играю отлично. Проигравший пьет штрафную!

Однако через полчаса после этих слов он пожалел о них.

Потому что он первым свалился пьяным. Цяо Нань выпила несколько стаканов, у нее немного кружилась голова, но она еще не была совсем пьяна.

Только Жун Ючэнь не выпил ни капли.

— Не ожидала, что ты так хорошо играешь в это, — миндалевидные глаза Цяо Нань полуприкрылись, на щеках появился румянец.

Жун Ючэнь отвернулся, чтобы не смотреть на нее:

— А ты, похоже, тоже немало играла?

— Да так, иногда играю. Но не так хорошо, как ты. Я часто проигрываю, — медленно проговорила Цяо Нань, выглядя не совсем трезвой.

Жун Ючэнь не удержался и снова повернулся к ней, прищурившись:

— И тогда, проиграв, тоже так же пила штрафную?

В Цяо Нань словно что-то щелкнуло, она приняла по-детски послушный и милый вид и ответила:

— Угу. Еще и смешанный алкоголь.

Сказав это, Цяо Нань широко раскрытыми глазами уставилась на Жун Ючэня.

Внезапно она обхватила его лицо ладонями и приблизилась.

Он пристально смотрел, как ее губы приближаются все ближе, пока ее дыхание с запахом алкоголя не коснулось его губ.

Жун Ючэнь невольно застыл, боясь пошевелиться, ожидая ее следующего шага.

Интимная атмосфера накалялась, и сердце Жун Ючэня, давно не знавшее трепета, снова забилось.

Цяо Нань долго смотрела на него и наконец произнесла:

— Мне все время кажется… я тебя где-то видела?

Жун Ючэнь помолчал, не отвечая.

В этот момент зазвонил телефон Цяо Нань. Звонок немного привел ее в чувство. Она осознала, как близко находится к Жун Ючэню, и поспешно встала:

— Прости! Прости!

Жун Ючэнь тоже поднялся:

— Ничего страшного.

Цяо Нань ответила на звонок:

— Алло?

Голос на том конце:

— Наньнань! Мы внизу, в какой вы комнате?

Хотя Цяо Нань немного протрезвела, голова все еще кружилась:

— Я… я посмотрю, сейчас пришлю в WeChat.

Голос на том конце:

— Хорошо.

Цяо Нань подошла к двери, посмотрела номер комнаты и отправила его в WeChat.

Обернувшись, она увидела, что Жун Ючэнь стоит на месте и смотрит на нее. Ее лицо мгновенно залилось краской — то ли от неловкости из-за своего недавнего поведения, то ли от воспоминаний о вчерашнем сне.

— Мне правда очень жаль за то, что было! Я… наверное, сегодня немного перебрала.

Чтобы немного разбавить алкоголь в крови, она машинально схватила со стола стакан воды и залпом выпила.

Тут же она увидела изумленный взгляд Жун Ючэня. Он протянул руку, словно пытаясь ее остановить, но не успел:

— Эй! Ты!

Только тогда Цяо Нань поняла, что только что выпила, кажется, не воду, а стакан алкоголя!!!!!!

Что она творит?

Ну вот, только немного прояснилось в голове, как она сама же себя снова напоила.

На этот раз она просто рухнула на диван и уснула.

Жун Ючэнь подошел к ней. Глядя на ее раскрасневшееся лицо, он чувствовал одновременно и жалость, и смех. Наклонившись, он прошептал:

— Это я должен извиняться.

…………

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

День рождения Цяо Нань (Часть 2)

Настройки


Сообщение