Слежка

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Лян Чжоу И?

Мужчина галантно протянул ей меню, с натянутой элегантной улыбкой назвав ее имя.

— Да. Здравствуйте.

Лян Чжоу И взяла меню, на ее губах играла вежливая улыбка.

Гао Мин Чэнь откровенным взглядом внимательно оглядел ее лицо. Он был доволен, глядя на миловидную женщину перед собой — она была точь-в-точь как на фотографии. Хотя ее положение и образование немного не соответствовали его, для домохозяйки это было не так важно.

— Здесь неплохая обстановка, мы с друзьями часто тут обедаем, — на лице Гао Мин Чэня появилось едва заметное чувство превосходства.

Лян Чжоу И, заметив его выражение лица, не изменила своего вида и поддержала разговор: — Действительно, выглядит подходящим местом для беседы.

— Чжоу И, могу я так тебя называть?

Гао Мин Чэнь взял чашку Лян Чжоу И и услужливо наполнил ее чаем, на его лице была явная фамильярность.

Лян Чжоу И, глядя на чистый чай в чашке, улыбнулась и едва заметно кивнула.

Чу Хэ, сидевшая позади, слушала с искаженным лицом. Она крепко сжимала палочки для еды в руке, почти ломая их. Ей было крайне неприятно видеть, как этот мужчина смотрит на Лян Чжоу И, словно на товар. Пока Лян Чжоу И говорила, она несколько раз поправляла волосы за правым ухом. Чу Хэ знала, что это признак раздражения Лян Чжоу И, потому что у нее самой была такая привычка. В некоторых моментах у них действительно были общие черты.

Разговор напротив был немного неясным. Лян Чжоу И сама по себе мало говорила, и ее голос был тихим, поэтому Чу Хэ не могла расслышать ее слова, но слова мужчины доносились до нее отчетливо.

— Чжоу И, вчера я показал твою фотографию маме, и ты ей очень понравилась. Я уверен, что в будущем у вас не будет никаких конфликтов, как пишут в интернете, — Гао Мин Чэнь говорил с Лян Чжоу И почти снисходительным тоном.

Чу Хэ так разозлилась от этих слов, что у нее зачесались зубы. Она едва сдерживалась, чтобы не подойти и не утащить Лян Чжоу И прочь. Мужчина все еще оживленно представлял Лян Чжоу И их будущую жизнь, время от времени восхваляя ее внешность, что вызывало у Чу Хэ сильное отвращение.

Лян Чжоу И, однако, оставалась спокойной, как вода. Иногда, услышав похвалу Гао Мин Чэня, она лишь тихонько улыбалась и опускала голову, выглядя очень застенчивой. Только в ее глазах под длинными ресницами почти не было света.

Чу Хэ, которая могла видеть только затылок Лян Чжоу И, с трудом съела несколько кусочков еды. Она решила занести этот ресторан в черный список. Это была самая невкусная кантонская кухня, которую она ела за две жизни.

Из-за чрезмерного молчания Лян Чжоу И, Гао Мин Чэнь, который непрерывно говорил, наконец, словно что-то осознал, и остановился. Он полушутя спросил: — Чжоу И, ты сегодня не в духе?

— А? Нет, просто я обычно мало говорю, я немного социофоб, — Лян Чжоу И поспешно подняла на него глаза. Ее слегка нахмуренный вид вызывал сочувствие.

— Ничего, ничего, я на самом деле тоже довольно социофоб, — мужчина напротив необъяснимо смутился. Он застенчиво сказал: — У меня еще не было отношений. Если у меня появится девушка, я обязательно буду к ней очень хорошо относиться.

Эти слова были слишком шокирующими. Лян Чжоу И едва сдерживала улыбку. Она с трудом выдавила из себя восхищенный взгляд и с улыбкой посмотрела на Гао Мин Чэня.

Вероятно, только Гао Мин Чэнь получил удовольствие от ужина. Сканируя код, он громко сказал: — Тогда я заплачу первым.

Первым?

Чу Хэ чуть не рассмеялась от злости. С недовольным выражением лица она ждала ответа Лян Чжоу И.

— Хорошо, тогда я переведу тебе позже, — голос Лян Чжоу И был спокойным, мягким и нежным.

— Нет, нет, не нужно, — Гао Мин Чэнь поспешно махнул рукой. — Я считаю тебя своей, а с другими я всегда делю счет пополам.

— Ничего страшного, — Лян Чжоу И глубоко вздохнула и больше не стала развивать эту тему.

Чу Хэ, видя, что они расплатились и собираются уходить, поспешно схватила сумку и тихо последовала за ними.

Лян Чжоу И вдалеке, казалось, повернула голову, и Чу Хэ тут же испуганно отвернулась.

Она только что слышала, как мужчина пригласил Лян Чжоу И в кино на недавно вышедший трогательный фильм. Чу Хэ тихонько нашла этот фильм и купила билеты на ближайший сеанс. Хотя в душе она уже вынесла этому мужчине смертный приговор и ни за что не признала бы такого человека последней любовью Лян Чжоу И в ее задании, действия Лян Чжоу И показывали, что она не отказала ему сразу. Поэтому Чу Хэ очень хотелось узнать, какие у этого человека есть достоинства.

Двое перед ней шли, сохраняя небольшое расстояние, с третьего этажа торгового центра на пятый. Воротник черной ветровки Чу Хэ был поднят, почти полностью закрывая половину ее лица. Она опустила голову, ее длинные глаза были невероятно сосредоточены, из-за чего прохожие бросали на нее, крадущуюся, несколько лишних взглядов.

Погруженная в слежку, Чу Хэ совершенно не замечала, насколько очевидно она себя ведет.

Она видела, как они взяли билеты и вошли в кинотеатр. Чу Хэ холодно усмехнулась и тихо последовала за ними. К счастью, на этом сеансе было мало людей. В темноте задних рядов она на ощупь искала их и в итоге успешно села позади Лян Чжоу И, даже купив ведро попкорна, чтобы прикрыть обзор.

Этот попкорн стал для нее средством снятия стресса. Чу Хэ пристально смотрела на мужчину рядом с Лян Чжоу И. В темноте было видно лишь нечеткий контур его лица. Он часто поворачивал голову, глядя на Лян Чжоу И, пока та не стала немного недоумевать.

— Что случилось?

Лян Чжоу И тихо спросила, прикрыв рот рукой.

— Ничего, просто ты красивее фильма, — мужчина сказал с глубоким чувством.

Лян Чжоу И: …

Хруст — это что-то раздавилось. Чу Хэ с искаженным лицом слушала пошлые комплименты мужчины и не удержалась, раздавив попкорн. Она поспешно откинулась назад, опустив голову и глядя на смятое ведро попкорна в руке.

Мужчина, видя, что Лян Чжоу И никак не реагирует, внезапно повернулся и приблизился к ней. Лян Чжоу И краем глаза заметила движение Гао Мин Чэня, стиснула зубы и в следующую секунду уже собиралась встать.

— Бах! — Спинка кресла Гао Мин Чэня была сильно пнута. Он злобно посмотрел назад: — Что ты делаешь? Больная, что ли?!

— Извините, нога соскользнула, — голос Чу Хэ был приглушенным и низким. Она убрала длинную ногу, и в ее глазах мелькнул едва заметный вызов.

— Будьте осторожнее!

Видя обеспокоенное выражение лица Лян Чжоу И рядом, Гао Мин Чэнь подавил гнев, кипевший в его сердце, и потерял всякое желание что-либо делать с Лян Чжоу И.

Чу Хэ пренебрежительно согнула ногу, скрыла злость в глазах, покрутила телефон и все же отправила Лян Чжоу И сообщение в WeChat.

— Лян Чжоу И, вернись сегодня в компанию поработать сверхурочно. Несколько сценариев очень не понравились клиенту.

Лян Чжоу И открыла WeChat, долго смотрела на экран и наконец ответила «Хорошо».

Чу Хэ вздохнула с облегчением. После окончания фильма Лян Чжоу И сама попрощалась с Гао Мин Чэнем, показав ему это сообщение в WeChat. Лицо Гао Мин Чэня стало крайне недовольным, с выражением, будто упустил крупную рыбу. Он почти сжал кулаки, расставаясь с Лян Чжоу И.

Как только он исчез, вежливое выражение на лице Лян Чжоу И мгновенно исчезло. Она выдохнула, устало направилась в туалет, неся сумку. Глаза были очень сухими. Она механически вымыла руки, оперлась ладонями о мраморную столешницу и посмотрела на женщину в зеркале.

Пряди волос на лбу были немного растрепаны, макияж легкий и изысканный, в ушах — жемчужные серьги, высокий хвост делал ее очень молодой, но присмотревшись, можно было заметить усталость и переживания в ее глазах.

Выражение лица Лян Чжоу И было безразличным, взгляд пустым. Звук воды из раковины рядом словно разбудил ее.

— Такой мужчина, такая жизнь — это действительно то, чего ты хочешь?

Женщина рядом прямо озвучила мысли Лян Чжоу И. — Ты обязательно должна прожить свою жизнь так, как сейчас?

Лян Чжоу И шмыгнула носом, сглотнула. Она равнодушно сказала: — А какую жизнь я должна прожить? Как директор Чу, которая по выходным бездельничает и следит за другими?

Чу Хэ рассмеялась от ее ответа: — Нет, ты сейчас очень бойкая, когда споришь со мной, а почему перед тем мужчиной ты была как перепелка?

— Я сталкиваюсь не только с ним, но и с его семьей, и с… моей матерью, связанной с его семьей, — Лян Чжоу И горько усмехнулась, ее взгляд был рассеянным. Под верхним светом ее кожа казалась прозрачно-белой.

Чу Хэ пристально посмотрела на нее: — Если хочешь, можешь сопротивляться.

— Но я не хочу и не нуждаюсь в сопротивлении, — Лян Чжоу И снова приняла свой обычный вид, не поддающийся влиянию. Она сменила тему: — Я сейчас вернусь работать сверхурочно.

Если у директора Чу будут вопросы, отправьте мне.

— Ты прекрасно знаешь, что это просто отговорка, — Чу Хэ, увидев, что она собирается уходить, поспешно схватила ее за руку. — В нерабочее время зови меня просто Чу Хэ, не надо постоянно «директор». Я еще не достигла такого уровня.

— Хорошо, тогда я спрошу тебя, чего ты вообще хочешь?

Лян Чжоу И посмотрела на Чу Хэ, которая была без макияжа, в черных очках. Взгляд ее был холодным.

Чу Хэ, увидев, что она наконец задала этот вопрос, выглядела довольно довольной. Она изогнула губы: — Я хочу с тобой подружиться. Разве не видно?

Словно ошеломленная этими словами, Лян Чжоу И застыла с пустым выражением лица. Она недоуменно нахмурилась и на мгновение превратилась в статую, застыв без движения.

— Я говорю, ты мне очень нравишься, и я хочу с тобой подружиться, — Чу Хэ фыркнула от смеха. На ее холодном бледном лице расцвела теплая улыбка, и все лицо стало сияющим.

— Подружиться?

Лян Чжоу И наконец пришла в себя. На ее лице появилось преувеличенное выражение, похожее на насмешку, удивление и легкое веселье. Она отстраненно сказала: — Директор Чу, такой человек, как я, совершенно обычный, не стоит вашего внимания, чтобы со мной дружить. Я не подхожу, ха.

Сердце Чу Хэ сжалось от этих слов. Внезапно ей показалось, что она не понимает Лян Чжоу И. Да, она действительно считала Лян Чжоу И обыкновенной и даже немного бесхарактерной, что ей не нравилось. Но женщина перед ней, с напряженным лицом, полным сдержанности и самообладания, заставила ее на мгновение растеряться.

Почему Лян Чжоу И прожила свою жизнь именно так?

В этот момент, не из-за задания, а из искреннего любопытства, Чу Хэ почувствовала самый настоящий интерес к этому человеку. Лян Чжоу И была похожа на ежика, вся покрытая острыми иглами, отталкивающего всех, кто приближался. Без друзей, без возлюбленного, как одинокий волк, она отчаянно притворялась послушной собакой.

— Я дружу только с теми, кто мне нравится, и ни на что другое не обращаю внимания, — в этом Чу Хэ солгала. На самом деле, она дружила только ради выгоды и никогда не обращала внимания на бесполезных людей.

Лян Чжоу И вытащила салфетку, вытерла руки, выбросила салфетку в мусорное ведро и бросила: — Если не веришь, подними голову и посмотри на свое лицемерное выражение лица.

Что за...? Легкая улыбка в глазах Чу Хэ медленно исчезла. Она покачала головой и рассмеялась про себя. Она говорила так искренне, как она могла так несправедливо обвинять ее?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение