Глава 7 (Часть 2)

Ляо Циншань закрыл книгу, показав обложку.

— «Книга гор и морей».

— В ней рассказывается о древней культуре, — сказал Ляо Циншань, заметив интерес Ши Нань. — Это что-то вроде энциклопедии жизни древнего общества. Многие мифы и легенды взяты именно из неё.

— Ты часто читаешь? — спросила Ши Нань. У неё остались смутные воспоминания об этой книге.

— Время от времени, — Ляо Циншань посмотрел на рисунок Ши Нань. — Красиво. Ты часто рисуешь?

— Тоже время от времени, — ответила Ши Нань, разглядывая линии на своём рисунке.

— Не думала, что ты читаешь в свободное время. Как-то не вяжется с твоим образом, — улыбнулась Ши Нань.

— Хм… — Ляо Циншань нарочно протянул звук. — Тогда, наверное, я больше похож на бездельника и хулигана.

Ши Нань хотела возразить, но…

— Если честно, немного похож.

Ляо Циншань развёл руками, и они оба рассмеялись.

— Следующая остановка твоя, — напомнил Ляо Циншань.

— Уже? — Ши Нань начала собирать вещи.

Ляо Циншань встал, пропуская её. — Я пойду. Будь осторожна.

— Угу, ты тоже, — ответила Ши Нань, выходя из автобуса.

Полутёмный автобус, красные огоньки табло, тихое дыхание.

Ляо Циншань вышел из автобуса. Тусклый свет фонаря освещал его одинокую фигуру. Он пошёл обратно.

Щелкнул замок. В комнате горел свет, но всё равно было как-то неуютно. Ши Нань услышала шум на кухне.

— Мама, я дома.

Дверь кухни не открылась, изнутри донёсся голос:

— Иди мой руки, ужин скоро будет готов.

— Хорошо. — Ши Нань пошла в свою комнату и переоделась в пижаму с длинными рукавами. При свете в ванной рана выглядела довольно жутко. Она натянула рукав, стараясь её скрыть.

На столе стояли дымящиеся блюда. Похоже, мама купила еду на вынос. Ши Нань взяла тарелку с рисом, которую ей протянула мама.

— Привыкла к новому классу? — спросила мама. — Понимаешь, что объясняет учитель?

— В школе всё хорошо, я всё понимаю.

— Папа не придёт на ужин? — спросила Ши Нань, хотя и понимала, что ответ очевиден.

— Разве он когда-нибудь ужинает дома? Вечно пьёт со своими дружками, — недовольно сказала мама.

Отец Ши Нань часто выпивал с друзьями, просто болтал о том о сём. Маме не нравилось, что он постоянно пьёт.

В комнате было слишком тихо, и Ши Нань включила телевизор.

— Что с твоей рукой? Откуда такая рана? — Мама, как всегда, была очень внимательна. — Ты уже взрослая, а всё никак не перестанешь создавать проблемы.

Громкие звуки телевизора смешивались с сердитым голосом матери. У Ши Нань зашумело в голове.

«Вечно… ты… создаёшь… проблемы…» — Эти слова, словно ядовитые змеи, проскользнули сквозь защитный барьер Ши Нань и проникли в её сознание.

— В ящике стола есть лечебная настойка. После ужина сама обработай рану, — наконец замолчала мама.

— Угу, — ответила Ши Нань, поужинала и, взяв настойку, пошла в свою комнату.

***

— Братик! Братик! — Ляо Сиянь бросилась к Ляо Циншаню, как только он открыл дверь. Ляо Циншань поднял её на руки.

— Братик, я хорошо кушала! И сама красиво оделась! И маме помогала посуду мыть! — Ляо Сиянь с нетерпением ждала похвалы. Она была очаровательна.

— Вот это да! Моя малышка такая умница! Соскучилась по мне? — Ляо Циншань пощипал её за пухлые щёчки.

— Нет, — обиженно ответила она, хотя по её виду было понятно, что соскучилась.

— Сяо Шань, ты вернулся! Сиянь, слезь! — услышав голоса, из кухни вышла мама. — Быстро положи портфель и отпусти её.

Мама взяла Ляо Сиянь на руки.

— Ты устал в школе? Похудел, наверное? — спросила мама, помогая ему разобрать вещи.

— Нет, мама, не устал. Не волнуйся, — Ляо Циншань обнял маму за плечи. — Только немного проголодался.

— Да-да, пойдём ужинать. — Мама поспешила на кухню, а два обжоры — за ней.

— Братик, я сегодня заняла первое место в забеге!

— Угналась за огненными колесами Нэчжа!

— А ну-ка, не трогайте еду! Идите руки мойте!

Оживлённые разговоры наполняли комнату, и даже чёрно-белая фотография в углу словно окрасилась тёплыми тонами.

***

Ши Нань, разобрав вещи, включила компьютер и вошла в QQ. Ей пришло несколько запросов на добавление в друзья.

В одном запросе было написано: «Это староста Сюй Чуань, добавьте меня». Ши Нань подтвердила запрос и сразу же попала в групповой чат своего класса. Несколько активных участников чата без умолку писали сообщения.

Ещё был запрос от Цзян Лина с ником «丿ВетерПыли丨灬Парень».

А в последнем запросе не было никакого сообщения, только аватарка с закатным небом и ник «Пена».

Ши Нань подтвердила запрос и, долго глядя на пустой диалог, написала: «Ты кто?»

Через секунду ей пришёл ответ: «Ляо Циншань».

Ши Нань удивилась и ответила: «Ши Нань».

— Не забудь обработать рану йодом.

— Угу, только что обработала.

— Угу.

На этом их разговор закончился. Ляо Циншань, не отрываясь, смотрел на экран, постукивая пальцами по столу, а затем вышел из сети.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение