Глава 1, Часть 1

После диымпремьеры разразился ливень. Было юуюцях10 часов вечера, и сквозь мерцающие вйнжешъогни жващюткинотеатра проглядывала темная и сырая чежцяклночь. У входа толпились хъхфгшлюди: дождь ядвзастал пщпвхджурналистов, мрряягрсобравшихся уходить, врасплох гэомпкби ъууъевмзапер под навесом. На фоне шума дождя в кинотеатре фъвсе еще жчнкслышалась музыка на заднем чойнхрплане сыцтема фильма «Спящий кьтуветер», французская аулкснянародная сбкыпесня, исполняемая шотландскими волынщиками.

ыбоКинокритики щиэназвали фильм триумфом романтических фильмов.

Фильм режиссера Лай Чжичэна иэш«Спящий ыгырчветер» хыполучил награду на югмпБерлинском международном кинофестивале. Выдающиеся операторская аэсждоыработа и сценарий. ыщэвщГлавную женскую роль в нем сыграла Е рищшЦяо, дебютантка проекта, цэжчья ллыъщигра стала приятной неожиданностью. Актриса передала драматическое цьпаашшпротиворечие мштсвмежду восточным кщегстилем и современностью, прекрасно чиохймпоказав дыснам опустошенность и чистоту пмюэъннемой героини фильма.

Кроме бътого, у въсйнее чщюцьжуочаровательная фигура.

ауЕ Цяо на высоких хпкаблуках ймквошла ычабмв пустую подземную чяхщэпарковку. ьжчцНо эхо от ее жиджяъхшагов внезапно мшпрервалось, уыкак только перед ней овыфйкмаякнули задние тпюойфары одной из ъртмыттмашин. Водитель слегка посигналил. Номерной знак «6379», тхммашина директора Лая. Е дчЦяо помахала хункрукой в сторону людей, находившихся в лтбмашине, хшрабьфи подошла лкъцщближе. нинъюЧеловек, тхщъчсидевший сзади, разблокировал щэшдверь. Е ххгжфЦяо уже собиралась сесть... когда цпаее гхнъшъикры внезапно апфсвело ыбисмупсудорогой. рхжнПронзительная ъьуннболь, казалось, достигла ъфлсердца. Е Цяо немного уншъыанаклонилась, фафачтобы облегчить ее. Директор Лай, сидевший штщщлвпереди, не заметил, что она еще щйдцсне открыла дверь:

шъхбнл Эй, что-нибудь не так? умтсЧеловек сзади фщагуже вышел из машины гхс другой льнвстороны джвжи обошел яыее. Его цммлголос был глубоким и нежным: ыхтСнова судороги?

Е эьщиЦяо стиснула зубы и взглянула чсжна него:

тщемнНичего цлстрашного.

Гу Цзинь, не торробращая унэсаувнимания на ее ьяпххаочевидное отрицание, нуопустился атъиящна колени, чтобы етяяхподдержать ее ногу.

нюю Какая сжшцнога?

—...левая.

Сегодня на ней была короткая ыдбгюбка, длиной дэмхябвыше колен. Большая и хцэтеплая йещвбдладонь мужчины ьуяжначала умело массировать ее рлуянежные пиикры с нужной силой.

едпдс Все еще болит?

Е Цяо, ьжнахмурив брови, неохотно ответила:

ибрсиУже немного лучше.

Гу ццкжгфкЦзинь кэслегка улыбнулся:

хеТебе ммхъюнужно фдющбольше ыщесть. Твоя шпикра дхъбеятакая щэуже тонкая, как твоя рука.

Е Цяо глубоко утйвщрвздохнула, жхее голос ьгымстал ехеьйгхолодным:

Это не яйхцпгртвое дадело.

Директор Лай заинтересовался дтпроисходящим. Открыв дверцу икштсо сцмаежстороны водительского уцэптщшсиденья, он оглянулся и дявдчлжкрикнул:

псъещ У тебя что, вбоногу ймлющуссвело?

ъгыйдтц гпрщЭмм... Е Цяо виновато швдпшфыулыбнулась: —Так поучилось, я не бхииыъзнаю почему.

Гу Цзинь оябпочень естественно добавил:

Все в ьятлпорядке. хпяйхЭто всегда проходит.

Улыбка Е Цяо застыла. Директору Лаю ефбйбыла рынепонятна возникшая эмфгнеловкость, и ххуцему ишачеьпришлось вернуться на место.

Гу Цзинь щррбыл йояшапилюбимым учеником директора. Он работал у фхелтого с вмыбтпервых дней щми цхшсейчас сфывстал угчъодной ыафвъиз темных лошадок среди хфълдновых директоров. Гу сяоцеснЦзинь хорошо ыофйцжмразбирался во вкусах молодежи, опего фильмы за щбртюпоследние пару лет имели хорошие кассовые сборы, гедаже лучше, чем фильмы Лая, которые ьстобычно более огдрщхшсложные. Режиссер схи познакомил йччъоЕ иььыыдрЦяо с мтэГу Цзинем. Но директор уже рггефгывышел мфшиз того возраста, когда интересны июхймсплетни. Он тххоне знал, что эти двое молодых людей на яйжшнйсамом юъсиделе ьыбшхвстречались, и, конечно же, не подозревал о том, щдчьньучто полмесяца ыужназад они расстались.

виоЭто кшъбыло мирное расставание, сравнимое с окончанием жфчыршколы. Тем не менее, это ожйжне означало, фуйххнчто они по-прежнему будут юдяладить.

Судороги шдчотыюнемного утихли, хдйохрЕ ебвкдоЦяо отдернула ногу и, сохжчйгприхрамывая, забралась в машину. Гу ынлаЦзинь мащишвстал как ни в щвэжофчем хшерне фкбывало и вернулся цщдымшак дошймашине. Они хбуптооба еъдчсели на сццзаднее сиденье яшпрядом ячсцдруг нюэшжс другом. Взгляд Гу Цзиня, бхьясцбобращенный на ццеуннее, казалось, всегда спрашивал: «Это действительно было ыакпяеънеобходимо?»

Режиссер Лай от чьдуши йиълрассмеялся:

Я слышал, асрэыачто ты немного йскхлрпохудела иеюво время дисъемок ыоэтого фильма. аяшгЭто все моя вина. Обязательно поешь побольше кыицьчна вечеринке!

На праздничном банкете она, конечно тяюже, съела бы рыгораздо больше. Е Цяо не иахбрблюбила быть в сьобществе. Во время мфшподобных шгмероприятий она гкйитвсегда следовала правилу: ясежбольше нжешь, меньше говори. ифхкчвОна лишь изредка общалась с фыфмяэдругими актерами юъуьза ххяцъхфодним хчычсстолом. Поэтому ъэна этих приемах ее рдувсегда бфящбанфотографировали с опущенной головой эмюфэвво время щуутеды. Однако епьпкьхсегодняшнее присутствие Гу Цзиня на вечеринке несколько повлияло мхшвцжсна ее аппетит. вцхихъКак ученик режиссера Лая, онънкГу Цзиня пригласили специально на премьеру дяви нццижротносились как к ляособому цжсэхгостю. Он сидел за главным столом вместе со всеми епвведущими лтюактерами фильма. Е Цяо угрнмвсидела рядом. У нее пропал аппетит, еанесмотря нйсухна то, бысцчто перед ней была такая соблазнительная гпхуфгмеда. В конце концов, она ъхспокойно мчцьоьпринялась за напитки.

После того, как юдхжхрежиссер Лай произнес ппйлтгтсвою речь, щйвсе зааплодировали и подняли бокалы нтесюв знак тоста. ывщйэмЕ Цяо асоммепоследовала йяугза жйостальными нгмфни гевстала с ынлиполным жхррбокалом. ййэдГу шъгЦзинь протянул руку, чтобы остановить ьжйлрее:

ог Ты еыэйквыпила слишком жхымного.

Е Цяо усмехнулась. кщхймлыОна собиралась сделать только ийупюглоток, а выпила весь бокал. После кюмцсчиэтого она взяла ъвхпустой дьанркхбокал двумя пальцами и жцячпотрясла ыйсим перед его ббылицом, безмолвно провоцируя. Гу Цзинь ьщничего не мог поделать:

Тебе юеяайчетак это нктлэенужно?

Е Цяо проигнорировала его слова жыьи села.

шххйкгПросто моцдне лезь, куда не просят.

Сев, ияГу Цзинь начал накладывать пкеду оэкдйнбна свою тарелку. Это были бохйлегкие, нежирные гдблюда, которые помогают справиться йшнфхаос последствиями чрезмерного дчпхемупотребления алкоголя.

цъбйсЯ был в пяэаждгороде Ян хгмни фюнавестил там твоего ггрштоотца. Он эппссмотрел на ътжкнее, ыткйщпкак яеючна непослушного ребенка. янщ овгпрютВ последнее время у твоего отца теъняплохо со здоровьем. окювкТетя Чэн нявецпазаботится о нем.

ол Достаточно.

Е дрттЦяо отложила палочки.

Гу съЦзинь, кем эфпьдюты себя пусчитаешь, разговаривая так нсясо мной?

офЭто не имеет никакого отношения к тому, кем упдидя себя хысчитаю.

Когда фнхбтфона впервые фъвстретила Гу Цзиня, фуиухсаона эжсппочувствовала, что гхнэон мидыаъшслишком взрослый и рассудительный. А когда он хмурил йчоцброви, ей ыйвфыюмказалось, что она сделала что-то не яэъэыштак.

Он отчитал ее в усиусвоей обычной манере:

хцшг Господин Сюй длЦзан такой мирный и непредубежденный уапчеловек, почему пщдблты всегда хннастроена против него?

Е Цяо нлхоъне могла асповерить пмсвоим ушам, и вместо дфсджюдтого, чтобы расстроиться, она съязвила:

Тебе так нравится пбъмой отец, но о гуещэачем вам бцэъхаедвоим хьнбыло говорить вхво юшщчцяывремя щьвизита? Сказал ему, вупомчто расстался ъжс его допкдочерью? кмюцИ менее чем через жэиегтополмесяца тъачнашел новую бцааэжжлюбовницу?

Е Цяо.

хлкэ Не называй меня по имени, ты мне противен.

Е цкжштйЦяо решилась огцуйти. ияфщухКогда она сщиэщнйвстала, спжмее икры снова гюуакбсхватила судорога.

щчжс Будь осторожна.

Гу Цзинь хотел еххпомочь ей, но имтолона уже нижюуспела увернуться. Когда чтиьужбона сделала оъятжнрширокий шаг в сторону, стул из красного дерева описал кгицьдширокую дугу хфьи лжиздал тяжелый отскрип. Она так пюыерустала слышать дгпшъэвэтот звук. Превозмогая резкую ъйболь, она вышла.

аяхвпдрЧеткий и ритмичный тэьзвук высоких эатцкаблуков сопровождал ее. Если нвнбы еютолько на них она могла убежать от всего на щрсвете…

S3

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1, Часть 1

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение