Дела давно минувших дней

Банкет после церемонии награждения затянулся допоздна. Когда он закончился, Чэнь Кэцзюнь всё ещё не могла скрыть своей радости. Она побежала обратно в квартиру.

Увидев на двери красную наклейку с маленьким жеребёнком, она не могла сдержать улыбки.

В ту ночь, когда у неё был день рождения, они с Янь Шулинь договорились, что Янь Шулинь переедет к ней, чтобы им было ближе до работы и учёбы.

Янь Шулинь собирала вещи одна. Она не хотела, чтобы Чэнь Кэцзюнь помогала. Сбор вещей нарушал общее эстетическое восприятие пространства, приходилось перерывать ящики и выбирать лучшее из того, что накопилось за десять с лишним лет.

Как типичная Весы, она ценила мгновения изящества.

Чэнь Кэцзюнь не стала настаивать. Проводив её наверх, она по дороге обратно закупилась всем необходимым, придумывая, как украсить комнату, чтобы отпраздновать их совместное проживание.

Времени было мало, поэтому она смогла лишь просто украсить: наклеила новые бумажные узоры на окна, развесила ленты, зажгла ароматические свечи, застелила новую постель, посыпала лепестки роз. Это было простое, обыденное проявление ритуала, наполненное ожиданием счастья.

В колонках тихо играла песня Шанайи Твейн «From This Moment On» на повторе.

Когда Янь Шулинь вошла, она была поражена. Это была её любимая певица из старшей школы. Она замерла в гостиной, прикованная звуками этой песни, погребённой в годах.

— Эта песня старше тебя, не думала, что ты её слушаешь.

— Хорошие мелодии всегда находят своего слушателя. Раньше, чтобы лучше выучить английский, я слушала много английских песен, — Чэнь Кэцзюнь была очень рада, что ей понравилось. Она взяла её за руку, повела показать, как она всё украсила в разных уголках, и не могла перестать улыбаться.

Воспоминания Чэнь Кэцзюнь вернулись. Следуя за лунным светом, она на цыпочках вошла в спальню.

Дверь в спальню была открыта, и она немного пожалела, что вернулась поздно.

У Янь Шулинь был плохой сон, она могла спокойно заснуть только в полной темноте и тишине. Обычно дверь в спальню была плотно закрыта.

Как только она вошла, полусонная Янь Шулинь проснулась и повернулась к ней.

— Ты вернулась!

Голос был низким. Она хотела встать, но всё тело было мягким.

Чэнь Кэцзюнь подбежала, прижалась к ней на кровати и обняла: — Налить тебе воды?

Янь Шулинь тихо сказала «угу». Чэнь Кэцзюнь отвинтила крышку термоса, стоявшего на прикроватной тумбочке, и поднесла его к её глазам.

— Ты такая заботливая, помнишь все мои привычки, — Янь Шулинь была тронута её поступком. Она даже не знала, когда Чэнь Кэцзюнь поставила термос у кровати.

Чэнь Кэцзюнь слегка улыбнулась. Телефон в кармане брюк издал серию звуков сообщений. Она поспешно достала его, поставила на беззвучный режим, боясь, что Янь Шулинь неправильно поймёт, и объяснила: — Сообщения из рабочей группы нового медиацентра. Хотят выбрать несколько фотографий, чтобы выложить в официальный аккаунт.

Она поднесла телефон к глазам Янь Шулинь. Сообщения непрерывно мигали, а затем остановились на фотографии, где Чэнь Кэцзюнь получает награду.

— Ты сначала поработай.

Поздравляю с наградой, ещё не знаю, чем тебя наградить? — Янь Шулинь почувствовала себя немного виноватой и оттолкнула телефон обратно к Чэнь Кэцзюнь.

— То, что ты рядом, — это уже самая большая награда, — сказав это, она быстро ответила на сообщения, но сомнения в сердце не ушли. Подумав, она продолжила: — Заместитель мэра, который вручал мне награду, такой молодой.

Я специально загуглила, он из того же города, что и ты, и ещё он... — Чэнь Кэцзюнь хотела сказать, что он того же возраста, что и Янь Шулинь, но посчитала это неуместным и проглотила слова.

Лицо Янь Шулинь помрачнело. — Что ты хочешь спросить?

Тон стал очень холодным. Она обняла ноги, пристально глядя на неё.

Видя её реакцию, Чэнь Кэцзюнь тут же поняла, что не стоит больше спрашивать, и с некоторым разочарованием сказала: — Ничего, я пойду сначала приму душ!

Прошлое, словно непережёванная пища, кто-то хочет хранить в банке, а кто-то — закопать в погребе, чтобы оно сгнило.

Янь Шулинь сидела оцепенев, глядя на свет, проникающий из двери. Он был слабым, разделяя комнату на два цвета. Место, не освещённое светом, было тусклым и холодным.

Слабый жёлтый свет был маленьким, коротким, тонким и бессильным.

Она пристально смотрела, желая, чтобы этот жёлтый луч прорвался сквозь темноту.

Чем дольше шло время, тем более размытым становился жёлтый свет, настолько размытым, что почти невозможно было понять, свет это или тьма!

Через долгое время Чэнь Кэцзюнь вернулась. Как только она открыла дверь, темнота была нарушена.

— Мы были вместе, — Янь Шулинь всё ещё обнимала ноги, низко опустив голову и глядя на пол.

— Не хочешь говорить — ничего страшного.

Я же сказала, что мне всё равно на твоё прошлое, — Чэнь Кэцзюнь прижалась к ней.

Камень, лежавший на сердце, сдвинулся. Тысячи слов, Янь Шулинь говорила без умолку, перечисляя прошлое. Впервые она почувствовала душевное и физическое облегчение.

После окончания университета Янь Шулинь вернулась работать в свой родной город Мяньчэн. Её пригласили с коллегами на 100-летний юбилей школы. Лань Жуйминь из соседнего класса сидела рядом с ней. До начала церемонии несколько человек окружили её, оживлённо обсуждая увиденные спектакли.

Янь Шулинь презрительно фыркнула. Её одноклассница тоже не выдержала и проворчала: — Задирает нос, потому что окончила Цинбэй.

Несколько дней назад ходила в их отдел по делам, так они ни на йоту не пошли навстречу.

Время от времени кто-то подходил, чтобы добавить её в WeChat. Лань Жуйминь умело говорила вежливые слова. Только когда началась торжественная церемония, она успокоилась.

— Янь Шулинь, ты работаешь в Мяньчэне?

— вдруг спросила её Лань Жуйминь.

Она очень удивилась: — Ты меня знаешь?

— Помню, раньше на конкурсах поэзии ты часто выигрывала, поэтому я тебя запомнила, — ответила собеседница.

Симпатия Янь Шулинь к ней мгновенно вспыхнула. В конце концов, те дела давно минувших дней она сама уже многое забыла. Они добавили друг друга в WeChat.

Каждый день Лань Жуйминь активно делилась своей работой и жизнью. Они говорили обо всём: от политики до сплетен, всегда находились темы для разговора.

Даже если разговор прерывался из-за других дел.

Общение с подходящим человеком всегда приносит комфорт, слова не падают в пустоту, у разговора нет ни начала, ни конца.

Лань Жуйминь пригласила Янь Шулинь поужинать вместе в выходные в ресторане с хот-потом. Они ели и болтали. Янь Шулинь ела очень мало, не доела рис, оставила половину. Ей было немного неловко.

Лань Жуйминь естественно взяла его и без колебаний доела.

Чувство дистанции между людьми растаяло во рту, трогая сердце.

Лицо Янь Шулинь покраснело, она дрожащим голосом спросила: — Какого парня ты ищешь?

— Обязательно парня?

Лань Жуйминь улыбнулась.

Этот ответ придал Янь Шулинь смелости, особенно после потери дневника она стала более решительной. Набравшись храбрости, она сказала: — Тогда можно попробовать провести эксперимент.

Лань Жуйминь замерла. Янь Шулинь продолжила наступление: — Это как пробный экзамен перед большим тестом, оценка не идёт в общий балл, не записывается.

Если провалишь, скорректируешь, забудешь; если сдашь хорошо, продолжишь развиваться, достигнешь новых высот.

Лань Жуйминь рассмешило её предложение: — Не зря тебя называют интересной Учительницей Янь.

Я не хочу пробный экзамен. Ещё со старшей школы я хотела стать твоим официальным «экзаменационным листом», — она достала из портфеля красный тканевый мешочек для очков, сняла с руки часы Omega, положила их туда и протянула Янь Шулинь.

— Ничего особенного не приготовила в качестве залога любви, это моя награда себе, когда я только начала работать в мэрии.

Если не возражаешь, возьми.

Янь Шулинь посчитала это слишком дорогим и отказалась, но Лань Жуйминь настояла, чтобы она взяла.

Янь Шулинь тоже сняла свои часы Casio и отдала ей. Лань Жуйминь с радостью надела их.

По сей день она всё ещё носит эти часы с синим кожаным ремешком и сапфировым стеклом.

На церемонии награждения, увидев их на ней, Янь Шулинь почувствовала, словно прошла целая вечность.

Юношеский трепет в ту ночь оставил ярко-красные следы на «экзаменационном листе».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение