Глава 3: Ужасная ночь в метро

Линь Е стоял в последнем вагоне, молча ожидая прибытия поезда метро в 11 часов.

Линь Е ждал, осматриваясь по сторонам.

В это позднее время на станции метро было очень мало людей. У поезда, который ехал в другом направлении, ждали всего лишь пять-шесть человек.

А у поезда, на который ему предстояло сесть, людей было еще меньше — всего трое, включая его самого.

Двое других, похоже, были вместе. Они стояли примерно в пяти-шести вагонах от Линь Е.

Это были двое мужчин, на вид лет сорока. Один держал в руках легкую картонную коробку, другой нес пакет с закусками.

А рядом с ними стоял сотрудник метро в форме, держащий в руке маленький флажок.

Линь Е думал про себя: нет ли среди них призрака?

При мысли об этой возможности сердце Линь Е забилось быстрее, и он стал еще незаметнее наблюдать за ними.

Линь Е внимательно наблюдал за ними. Они болтали, выглядели оживленными.

На вид они ничем не отличались от обычных людей.

Но Линь Е не мог быть уверен. В прошлом задании призрак тоже выглядел совершенно как человек, разве нет?

Пока он так думал, поезд метро наконец прибыл.

Под звуки объявления поезд приближался издалека.

Линь Е посмотрел на время на своих часах — было ровно 11 часов.

Поезд медленно остановился.

В этот момент послышался топот шагов, и Линь Е слегка повернул голову, увидев женщину в белом платье, которая быстро бежала к нему.

Зрачки Линь Е сузились. Она...

Ее белое платье было точно таким же, как платье женщины, погибшей год назад.

К тому же, у обеих были вьющиеся волосы до груди.

Чжу Лань спешила изо всех сил и наконец успела на этот поезд. Она вздохнула с облегчением и сказала: — Наконец-то успела.

Чжу Лань работала сверхурочно до самого этого момента. Когда работа была закончена, она посмотрела на время и обнаружила, что уже так поздно — 10:50.

Нужно знать, что последний поезд Второй линии метро отправляется в 11:05.

Если бы она опоздала, добраться домой было бы проблематично.

В это время она не знала, ходят ли еще автобусы, и сможет ли она поймать такси.

К счастью, к счастью, она успела.

Как только двери открылись, Чжу Лань поспешила войти в вагон. В это время людей в метро было мало, свободных мест много, и Чжу Лань сразу же села на место посередине справа.

Линь Е с напряженным телом вошел в этот вагон.

Она... она действительно призрак?

Линь Е стоял, находясь как можно дальше от этой женщины.

Только когда двери закрылись, Линь Е немного расслабился, напряжение спало.

Согласно описанию задания, призрак убивает только во время открытия и закрытия дверей.

А описание задания не может быть ошибочным.

Значит, в ближайшее время он в безопасности.

Линь Е медленно справлялся со своим страхом и посмотрел на женщину, которая могла быть призраком. Действительно, она была очень похожа.

Она... она действительно призрак?

Линь Е достал телефон, открыл фотографию женщины, сбитой поездом метро, и сравнил ее с женщиной перед собой.

Кажется, немного похожа.

А может, и не она.

Так она или нет?

Линь Е чувствовал сильное беспокойство.

Такое состояние ума было неправильным.

Поняв это, Линь Е заставил себя успокоиться.

Линь Е сделал несколько глубоких вдохов. Когда почувствовал себя лучше, начал медленно размышлять.

Если она и есть тот призрак женщины, то почему она не убила его в тот момент, когда двери открылись?

Разве не сказано, что в течение времени, пока двери открываются и закрываются, призрак может убить человека, находящегося к нему ближе всего?

В тот момент он определенно был к ней ближе всех.

Точно, в описании задания сказано, что призрак *«может»* убить человека, находящегося к нему ближе всего. Слово «может» вызывает сомнения. Оно означает, что призрак *может* убить ближайшего человека, но не обязательно *будет* убивать.

Но правильно ли это его предположение?

А может, это из-за другой причины?

Например, в этот раз событие накладывает на призрака какие-то ограничения, не позволяя ему убивать в самом начале.

Такое предположение тоже вполне может быть верным.

Если бы на призрака не накладывалось никаких ограничений, он мог бы безнаказанно убивать людей. В таком случае, наверное, никто бы не смог спастись?

И два события, которые он пережил, действительно были такими.

В самом начале призрак убивал с довольно большими интервалами, и обычно убивал только одного человека за раз.

Это и есть ограничение для призрака.

Ближе к концу события ограничения на призрака почти исчезали, и это было самое опасное время.

И еще, «Цзы бу юй» никогда не выдает задания, которые обрекают на верную смерть.

В каждом задании обязательно есть шанс на выживание.

Если эта женщина действительно может быть призраком, то разве он не должен был бы наверняка погибнуть в тот самый момент, когда двери открывались и закрывались в начале?

А в такой ситуации он никак не мог бы спастись.

В конце концов, он не мог приказать призраку держаться от него подальше, а задание требовало, чтобы он сел в последний вагон и не покидал его после посадки.

У него просто не было другого выхода.

Значит, эта женщина не призрак?

Не обязательно. Возможно, она призрак, но она не обязательно убивает каждый раз.

А может быть, из-за второй причины — событие накладывает на призрака ограничения, поэтому она еще не может убить его. Так какое же из этих предположений верное?

Предыдущие предположения почти все основаны на том, что эта женщина — призрак.

А если она не призрак?

Если она не призрак, то почему она одета точно так же, как та погибшая женщина?

Конечно, возможно, все это просто совпадение.

Такая вероятность тоже существует.

В любом случае, эта женщина очень подозрительна.

Линь Е временно отложил свои подозрения относительно этой женщины и начал осматривать последний вагон.

В этом вагоне, кроме стоящего Линь Е и женщины в белом платье, сидящей посередине справа, было еще двое человек.

Справа от женщины в белом платье, примерно через одно место, на самом правом сиденье сидела очень молодая девушка: футболка с короткими рукавами, джинсовые шорты, кеды, коричневая сумка через плечо с обезьянкой Paul Frank, на сумке висел плюшевый кролик Mashimaro.

Она склонила голову, опираясь на стекло, рот был приоткрыт, спала она очень крепко и сладко.

А слева в вагоне сидел мужчина в аккуратном костюме, слева от него лежал черный кожаный портфель, а в руке он держал телефон, увлеченно играя в игру.

Женщина в белом платье сидела с закрытыми глазами, в левой руке у нее была светло-желтая сумочка, на ногах — светло-желтые туфли на высоком каблуке, а на правой лодыжке — серебряная цепочка.

Такова была обстановка в последнем вагоне.

Осмотрев этот вагон, Линь Е начал осматривать соседний.

Описание задания требовало, чтобы он оставался в этом последнем вагоне, но призрак не обязательно находился именно в нем.

Точное описание в книге «Цзы бу юй» гласило: В метро присутствует призрак.

А не: В последнем вагоне метро присутствует призрак.

А в соседнем вагоне, на ряду сидений справа, сидела молодая пара, очень тесно прижавшись друг к другу.

Что касается более дальних вагонов, Линь Е не стал их осматривать.

Даже если призрак был впереди, он был слишком далеко. Во-первых, он не мог его разглядеть, а во-вторых, даже если бы призрак захотел убить, он не смог бы добраться до него.

Хотя такие мысли могут показаться немного эгоистичными.

Но он едва мог позаботиться о себе, и ему было некогда думать о том, что случится с другими.

Всякий раз, когда ему приходили в голову такие мысли, Линь Е тут же отбрасывал их, стараясь не думать об этом.

Для него главное было одно — выжить.

Выжить.

Рука Линь Е, сжимающая поручень, вспотела.

Место, где он стоял, было выбрано Линь Е после долгих размышлений.

Это место было не самым близким ни к одному из троих.

Но если кто-то начнет передвигаться, ситуация изменится, и Линь Е придется снова обдумывать свое положение.

Раздалось объявление в метро: следующая станция — Станция Хуало Роуд.

— ...Пожалуйста, выходите через правые двери. — Правые двери. Он садился через левые.

Значит, на этот раз с другой стороны?

Поезд медленно остановился.

Линь Е заметил, что никто из троих в этом вагоне не собирается вставать. Для Линь Е это было лучше всего.

Двери медленно открылись. Линь Е посмотрел на правые двери — никто не вошел в последний вагон.

Когда двери закрылись, Линь Е вздохнул с облегчением.

В этот момент он понял, что его спина покрыта холодным потом.

Кондиционер в метро работал на полную мощность, но за этот короткий промежуток времени Линь Е сильно вспотел. Если бы у него был пульсометр, его пульс в тот момент наверняка превысил бы 200 ударов.

На этой станции, кажется... никто не погиб?

А впереди еще 6 станций.

Это задание только началось.

Подумав об этом, Линь Е собрался.

Еще нельзя расслабляться, нельзя расслабляться.

Тихо сказал себе Линь Е.

Пока Линь Е настраивался морально, в вагоне метро внезапно стало темно.

Сердце Линь Е сжалось, и он невольно задержал дыхание.

Линь Е поднял голову и посмотрел на светильники по бокам. Он обнаружил, что половина из них внезапно погасла, и только половина продолжала гореть.

Что происходит?

Это призрак?

Рука Линь Е, сжимавшая поручень, застыла, он не смел пошевелиться.

Так это призрак или нет?

Во многих фильмах ужасов и романах выключение света является предвестником появления призрака.

На этот раз так ли это?