Парень, курящий в углу

Учеба в старшей школе всегда идет в быстром темпе. Не успел начаться первый год, как посыпались экзамены.

Поначалу всем было немного непривычно, и на каждой перемене из коридоров доносились страдальческие стоны. Ся Си была новенькой, перевелась из частной школы, и ей было трудно адаптироваться к такому бешеному ритму. Она лежала, положив голову на парту, и от нее исходила какая-то особенная аура. Ее место было у окна, и солнечные лучи падали прямо на нее. Она походила на тихую куклу, совершенно не вписываясь в шумный класс.

— Ся Си, я купила тебе воды. — Подняв голову, она увидела девушку с хвостиком. У нее были правильные черты лица, алые губы и белые зубы, а уголки ее губ всегда были слегка приподняты в лучезарной улыбке.

— Спасибо, Цяо Ань, — радостно сказала Ся Си. Цяо Ань была одноклассницей Ся Си в средней школе и ее лучшей подругой. Цяо Ань была живой и общительной, а Ся Си — полной противоположностью: немного холодной и неразговорчивой. Одна училась в первом классе, другая — в пятом. Казалось, их пути никогда не пересекутся, но на втором году средней школы классы переформировали, и Ся Си попала в пятый. Не зная никого и не привыкнув к обстановке, она провела первую половину семестра в одиночестве, став объектом сплетен для некоторых школьных группировок.

Родители с детства учили Цяо Ань быть честной и великодушной, запрещая сплетничать за спиной. Поэтому она, естественно, не могла терпеть тех, кто распускал слухи. — Привет, меня зовут Цяо Ань. Ань от слова 'пинъань', что значит 'мирный'. Давай дружить, я буду тебя защищать, — сказала Цяо Ань, протягивая руку стоявшей перед ней девушке. Та на мгновение замерла, а затем медленно протянула свою тонкую, бледную и изящную руку.

Похоже, у сплетников теперь появится новая тема для разговоров. Но это неважно, подумала Ся Си.

— Меня зовут Ся Си. Ся от слова 'ся тянь' — 'лето', Си от слова 'си ван' — 'надежда', — она слегка улыбнулась, и ее улыбка, словно солнечный свет, согрела сердце. Слегка изогнутые брови придавали ее лицу мягкость и располагали к себе.

С тех пор на каждой перемене в классе слышалось имя Ся Си. — Ся Си, пойдем со мной в туалет!

— Ся Си, пойдем купим воды, пить хочется!

...

Дни шли за днями, приближались промежуточные экзамены. Кто-то радовался, кто-то злился, а кто-то готовился в последний момент.

Конечно, среди тех, кто готовился в последний момент («линьши бао фоцзяо»), не обошлось и без Цяо Ань, прозванной Богиней сна. Пока другие учились, она спала, живя по перевернутому графику. Ся Си тоже иногда спала на уроках, но ее оценки всегда были выше среднего. Ведь родители еще летом позаботились о репетиторах, поэтому учителя смотрели на это сквозь пальцы. В глазах родителей она была пай-девочкой, а в глазах учителей — хорошей ученицей.

Говорят, пай-девочки легко влюбляются в плохих парней. Однажды, во время дежурства и генеральной уборки в классе, Ся Си и Цяо Ань поручили вынести мусор. Болтая и смеясь, они не спеша дошли до мусорных баков. — Фу, как воняет! Цяо Ань, выбрасывай скорее и бежим! Я подожду тебя снаружи, — сказала Ся Си, зажав нос и рот, и большими шагами убежала, оставив ошеломленную Цяо Ань с мусорным ведром в руках.

Ожидая Цяо Ань снаружи, она услышала голоса из-за двери в углу. — Закуришь? — спросил Шэнь Нань. Слабый огонек зажег сигарету. Губы парня слегка приоткрылись, медленно выпуская дым. Девушка засмотрелась, задумалась и машинально поставила мусорное ведро на землю. Звук встревожил двух парней. Цзян Цзя выглянул за дверь и увидел лишь убегающую в панике спину девушки в школьной форме. У нее была стройная, плавная фигура, распущенные волосы — словно нераспустившийся бутон.

Браслет на земле привлек внимание парня. Он поднял его. От браслета исходил легкий аромат жасмина, очень приятный. На губах парня появилась едва заметная улыбка. Он вертел браслет в руке. Обнажилось бледное запястье. На тыльной стороне его длинной, изящной ладони проступали вены, рука выглядела сильной. На кончиках пальцев все еще чувствовался слабый запах дыма.

«Малышка, мы еще встретимся».

— Хватит стоять столбом, докуривай и пошли, — обернувшись, сказал Цзян Цзя Шэнь Наню.

— Кто это был только что? Убежала, не успел разглядеть, — с любопытством спросил Шэнь Нань.

— Какая разница? Идем или нет? Следующий урок — самоподготовка у Лао Лю, — сказал Цзян Цзя. Лао Лю, о котором он говорил, был их классным руководителем. Человек с переменчивым настроением, в очках в черной оправе, с вечно жирными волосами, будто на них можно было жарить. Он любил вызывать учеников к себе в кабинет и устраивать им двухчасовую словесную взбучку. — Курение нарушает школьные правила. Если Лао Лю поймает, он нас до смерти заговорит. Быстрее, быстрее, идем, идем, — сказав это, Шэнь Нань потащил Цзян Цзя за собой.

Вернувшись в класс, Ся Си вспомнила о брошенной подруге. Только она собралась встать и пойти искать ее, как та сама вернулась. — Ты же сказала, что подождешь меня! Почему сама убежала? — Цяо Ань скрестила руки на груди, глядя на Ся Си с видом «посмотрим, как ты будешь оправдываться».

— Мне нужно было в туалет, вот я и вернулась первой, — солгала Ся Си, не рассказав Цяо Ань о том, что видела, и отделавшись случайным предлогом.

В классе многие спали, мало кто слушал урок всерьез. Рядом сладко спала Цяо Ань, можно было даже расслышать ее тихое посапывание. Ся Си пол-урока сидела рассеянная. Это стало последней каплей для учительницы. — Ся Си и Цяо Ань! Одна витает в облаках, другая сладко спит! Вон из класса!

Цяо Ань вздрогнула от испуга, растерянно встала и послушно вышла вместе с Ся Си. — Что случилось? Юэ Юэ сегодня не с той ноги встала? — Юэ Юэ было прозвищем, которое ученики дали учительнице китайского языка, но из-за ее громкого голоса все привыкли называть ее Громкоголосой.

— Не знаю, ее вроде никто не злил, — ответила Ся Си.

Все мысли Ся Си были заняты тем парнем, курившим в углу. Она не успела разглядеть его лицо. Его рука была словно изящное произведение искусства. Из какого он класса? Встретятся ли они снова? Ей казалось, что он ей смутно знаком, и это чувство необъяснимо ее раздражало.

У Ся Си была привычка: когда она нервничала, ей нравилось что-нибудь вертеть в руках. Браслет был одним из таких предметов. Она обычно носила его на левой руке. На уроке она почувствовала, что на запястье чего-то не хватает, но не придала этому значения. Теперь она поняла, что браслет, должно быть, упал по дороге обратно. — Не может быть! Неужели мне сегодня так не везет? Неужели браслет упал именно тогда? — пробормотала она себе под нос, но Цяо Ань все равно услышала.

— Ага! Попалась! Ты точно что-то от меня скрываешь! — Увидев, что Цяо Ань настроена докопаться до сути, Ся Си перестала скрытничать и честно рассказала ей все, что видела.

— Так твой браслет мог подобрать он?

— Вряд ли такое совпадение возможно, правда? Как же это раздражает! А-а-а! Я даже не знаю, кто он. Да и ладно, подумаешь, браслет, в крайнем случае куплю новый.

— А кто тебе подарил этот браслет? Раньше он тебе так нравился, — с любопытством спросила Цяо Ань.

— Я уже и не помню точно. Ношу его несколько лет.

Первый год старшей школы подходил к концу, впереди ждал новый, второй год. В пятницу днем в актовом зале школы состоялась торжественная церемония, на которую пригласили выступить лучшего ученика второй параллели.

— Говорят, в первом классе старшей школы он был последним в классе, а во втором совершил настоящий прорыв! Очень хочется услышать его советы по учебе, а-а-а!

— Главное, он еще и чертовски красив! Ты что, не видела школьный форум? Его фотографиями завалена вся Доска признаний!

Слушая болтовню Цяо Ань и окружающих, Ся Си тоже заинтересовалась этим лучшим учеником, совершившим такой прорыв.

— Всем привет, я Цзян Цзя, ученик 3 класса второй параллели. — Зал взорвался аплодисментами и криками. Администрации школы пришлось громко призывать к тишине. Парень в свете софитов стоял с короткими черными волосами. Пара бесстрастных, но пленительных глаз очаровала добрую половину зала. У него были красивые черты лица, четко очерченный подбородок. Серые спортивные штаны и школьная форма, идеальные пропорции, на ногах кроссовки. В этот момент парень сиял, словно солнце.

Увидев его, Ся Си застыла. Цзян Цзя, 3 класс второй параллели. Парень, поселившийся в ее сердце. Сейчас он совершенно не походил на того парня, которого она видела курящим в уголке. Словно два разных человека, как свет и тень.

«Когда я снова подняла голову, наши взгляды встретились. Время словно остановилось, окружающий шум потерял значение. В этот момент мы по-настоящему принадлежали друг другу». Эта фраза появилась в дневнике девушки.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение