Я действительно люблю тебя.
Тем летом цикады пели все лето напролет.
Это лето — самое незабываемое.
Потому что в нем был ты, единственный в целом мире.
Меня зовут Сюй Сыцяо.
Сюй — это фамилия, Сы — от слова «скучать», а Цяо — имя первой любви моего отца, Мо Цинцяо.
Отец видел в мне ее, учил меня быть похожей на нее, копировать ее манеры, даже время сна и пробуждения, и тон голоса.
Это одна из причин, почему мать меня не любила.
У меня есть еще старший брат, Сюй Чжуюань.
Имя ему дала мама. Брат хорошо учится, умеет поддержать разговор, и мать любит его больше.
Это вторая причина, почему мать меня не любила.
В выпускном классе у меня стала плохая память, и я начала вести дневник.
Записывала туда все, что происходило. Потом, перечитывая, я понимала, что многое забыла.
Но только не тебя. Тебя я помню очень хорошо.
Прекрасно помню тебя.
Тот блокнот, гардении, признание в день рождения.
Прекрасно помню наш 3-й класс.
Старания учителя Фана, всех ребят, каждую улыбку.
Прекрасно помню наши юные годы.
Ветер, дождь, снег, тебя, музыку, нашу общую юность.
Тебя, самого яркого, самого любимого, того, кого я не хочу забывать.
Мне казалось, что я видела юность и запомнила ее.
Но юность сама по себе — размытое воспоминание.
Как я могла ее запомнить?
В тот год я купила толстый блокнот, чтобы каждый день писать по странице.
Чтобы вместить в него всю мою юность.
12 марта, суббота. Дождь (местами солнце).
Учеба в выпускном классе — это такой стресс. Каждый день контрольные.
Хорошие строки, которые я сегодня переписала:
«На горе растет фусу,
В низине цветет лотос.
Не вижу Цзыду,
Вижу лишь безумца».
Смысл знаю, писать не буду, потому что у ручки кончаются чернила. (▼皿▼#)
Кстати! Ты сегодня пришел в школу. Слышала, у тебя дома что-то случилось, и ты несколько дней не ходил.
Учитель попросил меня позаниматься с тобой. Теперь мне не придется украдкой поглядывать на тебя, я смогу видеть тебя в лицо.
Ты такой красивый, просто невероятно красивый, гораздо красивее, чем наш красавчик.
Почему я не познакомилась с тобой раньше? (ó﹏ò)
Учитель снова тебя хвалил, сказал, что у тебя есть успехи в учебе.
Когда он произнес «Чжоу Исюань», я подняла голову раньше тебя и украдкой наблюдала за твоей реакцией. Я всегда такая осторожная.
Осторожно думаю о тебе, осторожно смотрю на тебя, осторожно объясняю задания.
13 марта, воскресенье. Пасмурно.
В последнее время совсем не могу заснуть. Купила в аптеке снотворное.
Безвкусное, горькое.
ヽ(≧Д≦)ノ Эх, ручка еще пишет! Ладно, все равно надо попросить у кого-нибудь другую.
Брат сказал, что если каждый день записывать по одному предложению, то через месяц получится целая история.
Да, наша учительница требует, чтобы мы каждый месяц писали отчет о том, что произошло.
Бесит, не знаю, о чем писать.
О! Ты только что что-то сказал?
— Гардения такая красивая, добрая, скромная, неброская. Но роза тоже прекрасна, благородна, уверена в себе, не вульгарна. У каждого есть свои достоинства и недостатки. Чего бояться?
Мне нравится. Нравится не только ты, но и… эти слова.
Как отец любит меня, а мать — брата, так и меня кто-нибудь обязательно оценит, верно?
Но я хочу, чтобы этим человеком был ты.
Сегодня не буду переписывать стихи, твои слова — лучший пример.
14 марта, понедельник. Пасмурно.
Ты сказал, что любишь смотреть на пейзаж за окном.
Ты сказал мне это в классе:
— Сюй Сыцяо, ты переведешься?
Я промолчала, но в душе отрицательно покачала головой.
Я не ответила, потому что не поняла, что ты имел в виду? Я испугалась.
— Сюй Сыцяо, я бился над этой задачей триста лет, но так и не решил! Богиня, спаси меня! — это твоя коронная фраза, которую ты говоришь мне.
Я ничего не отвечаю, просто откладываю свои дела и смотрю на задачу.
На самом деле, она очень простая. Я знаю, что ты снова меня обманываешь.
— Чжоу Исюань! Ты правда не можешь решить? Не обманывай меня. Это не смешно! — отвечаю я.
— Нет, ты что, заметила? Не может быть! — ты оборачиваешься, чешешь затылок и начинаешь расспрашивать всех вокруг.
Ты такой глупый, маленький дурачок.
15 марта, вторник. Пасмурно.
Давно не было ясной погоды. Как же это раздражает!
Дурачок, ты сегодня даже не спросил меня про задачи. Наконец-то понял, как мне тяжело?
Честно говоря, почему ты в последнее время меня игнорируешь? Я зову тебя, а ты хмуришься.
Я даже не знаю, что сделала не так.
Мне так обидно, почему ты так со мной? Ты улыбаешься другим, а со мной вот так?
Это уже четвертый раз, когда ты злишься на меня.
Так надоело. Не буду переписывать стихи. Снотворное закончилось, но я все равно не могу заснуть.
Купила две коробки, должно хватить.
9:23, скоро отбой. Спокойной ночи!
17 марта, четверг. Ясно.
Сегодня… я видела, как мама умерла у меня на глазах.
Хотя она меня не любила, она была моей матерью.
Мама приехала забрать меня домой, чтобы сделать удостоверение личности. Она шла впереди, а я — за ней.
Когда мы переходили дорогу… машину сбила маму прямо у меня на глазах.
Мне так больно. Я сегодня не пришла в школу, ты не сможешь спросить меня про задачи. Я не смогу вернуться в школу целую неделю.
Надо организовать похороны. Не то чтобы я очень грущу, но и не радуюсь.
———————Вымышленная история, не принимайте близко к сердцу!—————————
18 марта, пятница. Ясно.
Отец не разрешил мне пойти на похороны мамы. Сказал, что это может повлиять на мое настроение перед экзаменами. Действительно, осталось всего три месяца.
Сегодня на мне одежда, похожая на твою… как будто парный комплект? Почему одноклассники все время подшучивают? Но они не будут слишком приставать, я только заметила, как твои уши покраснели.
Ты уже несколько дней не разговариваешь со мной.
Я уже не так сильно люблю тебя, как раньше. Что же делать?
Чжоу Исюань, Чжоу Исюань.
У меня на тебя есть компромат, ха-ха-ха-ха-ха!
Твоя фотография 3х4 на красном фоне, с которой тебе было три года. Я сделала много копий. ('ω')
——————————Дальше в дневнике ничего интересного (извините)———
За день до моего дня рождения ты пригласил меня к себе домой.
Я об этом мечтала, и вот ты сам предложил.
— Сюй Сыцяо, та-дам! Это тебе, гардении.
Я только вошла во двор твоего дома и услышала твой голос.
Я подняла глаза. Ты был в школьной форме, такой юный.
— О! Спасибо! Чжоу Исюань, с чего это ты вдруг такой сентиментальный, да еще и с цветами?
Я взяла цветы и посмотрела на гардении.
Сразу видно, что букет собирал сам. Неуклюжий бантик, как и юноша передо мной.
Такая наивная улыбка.
— Завтра твой день рождения. Поэтому я и купил их, боялся, что завянут,
Ты говорил немного смущенно, и щеки твои порозовели.
Ты опустил глаза и слегка прикусил губу.
Я подошла ближе и поставила цветы.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|