Кто кого обидит

Кто кого обидит

Проснувшись часа в два или три дня, Цзян Ли обнаружил весьма обескураживающий факт: Бэй Бэй, проспавшая всю ночь, всё ещё спала.

Если память не изменяла Цзян Ли, когда он пошёл спать, Бэй Бэй тоже вернулась в свою комнату спать, верно?

Это было действительно… сложно описать словами.

Цзян Ли подошёл к двери комнаты Бэй Бэй, помедлил мгновение, но не вошёл.

Ему было интересно посмотреть, до каких пор Бэй Бэй сможет проспать.

Он пошёл на кухню и наскоро приготовил себе лапшу на обед.

Как только Цзян Ли поставил тарелку с лапшой на стол, эта девушка Бэй Бэй наконец-то выплыла из своей комнаты.

Она шла, пошатываясь на каждом шагу, словно ещё не проснулась.

Но на самом деле Бэй Бэй была голодна.

С трудом добравшись до обеденного стола, Бэй Бэй совершенно бесцеремонно плюхнулась на стул, подпёрла лицо руками и жалобно уставилась на Цзян Ли.

— Так долго спала, наконец-то выспалась?

Цзян Ли решил проигнорировать её жаждущий взгляд, направленный на еду, и заставить её объясниться по поводу такого долгого сна.

Не то чтобы Цзян Ли запрещал ей спать, но спать так долго — это вряд ли хорошо.

— Вроде того.

Глаза Бэй Бэй по-прежнему были прикованы к тарелке с лапшой перед Цзян Ли. Как же так получается, что самая обычная лапша, приготовленная Цзян Ли, пахнет так аппетитно?

Цзян Ли кивнул. Неплохо, хоть немного смутилась.

Однако, не успел он что-либо добавить, как Бэй Бэй снова заговорила.

— Не совсем выспалась. Раньше я спала по двадцать часов в сутки.

В университете, когда не было занятий, она всегда любила поспать подольше, могла проспать целый день.

— …

— Помню, в групповом чате класса все называли меня соней.

Иногда, когда я изредка появлялась в чате, все спрашивали меня: «Почему ты не спишь?»

А потом добавляли: «Отметилась — можешь идти спать дальше».

Поэтому со временем я стала заходить в чат ещё реже, а спать — ещё дольше.

Цзян Ли слушал воодушевлённый рассказ Бэй Бэй и не знал, что ответить. Однако…

— Ты же соня?

— Тебя никто не будил, как же ты проснулась?

И как раз в тот момент, когда он приготовил лапшу. Не слишком ли это удачное совпадение?

Как и ожидалось, Бэй Бэй заискивающе ответила:

— Потому что мне снилась вкусная еда, которую я не могла съесть. Наверняка это из-за того, что твоя еда так вкусно пахла.

— …

Такая причина звучала совершенно нелепо, но Цзян Ли подумал, что это вполне могло быть правдой.

— Ладно, я всё сказала. Я так устала и проголодалась, дай мне что-нибудь поесть.

Бэй Бэй продолжала жалобно смотреть на лапшу Цзян Ли, всем своим видом показывая, как она устала, голодна и несчастна.

«Значит, вот в чём была истинная цель всего этого разговора».

Чем больше он общался с Бэй Бэй, тем лучше понимал её странные выходки, которые просто не поддавались оценке.

Однако, глядя на то, как Бэй Бэй нарочно строит из себя бедняжку, Цзян Ли со злым умыслом сказал:

— Я приготовил только одну порцию.

Бэй Бэй изобразила на лице недоверие и с трагизмом спросила:

— А как же наше сотрудничество? Ты даже не собираешься меня кормить!

«Что она вообще несёт?»

Цзян Ли молча взглянул на Бэй Бэй.

— Откуда мне знать, когда ты проснёшься?

— Соня?

Этот метод не сработал. Бэй Бэй тут же понурила голову и бессильно проговорила:

— Что же делать, я так голодна…

«От злости аж печёнка болит». Цзян Ли раздражённо сказал:

— Быстро иди за миской, я тебе немного отложу.

Когда Бэй Бэй радостно принесла миску, и Цзян Ли отложил ей часть лапши, он, не дав ей начать есть, снова заговорил:

— Бэй Бэй, я хочу задать тебе один вопрос.

Бэй Бэй, глядя на лапшу, закивала. Перед лицом еды она была готова на всё.

— Как, по-твоему, ты должна меня называть?

Вчера, впервые услышав, как Бэй Бэй назвала его по имени, Цзян Ли задумался над этим вопросом.

Бэй Бэй странно посмотрела на Цзян Ли и предложила:

— О́ппа?

— Оджисан?

— Обасан?

Уголок рта Цзян Ли дёрнулся, он поднял руку и шлёпнул Бэй Бэй по голове.

— Будь серьёзнее.

— Ох.

Бэй Бэй стала серьёзной и начала усердно думать, как ей следует называть Цзян Ли.

Но после долгих раздумий ей пришло в голову только одно:

— Цзян Ли.

А как ещё она могла его называть?

«Странно, почему Цзян Ли вообще задал этот вопрос?»

— О?

— Бэй Бэй, значит, наши отношения настолько холодны, что их можно описать лишь таким отстранённым обращением?

Сказав это, Цзян Ли поднял руку и забрал миску, стоявшую перед Бэй Бэй.

Бэй Бэй ошарашенно уставилась на унесённую миску. Что это значит?

«Неужели, если неправильно назовёшь, то и есть не дадут?»

«Что за бред? С чего вдруг играть в угадайку с именами?»

Хотя в душе у неё было много возражений, Бэй Бэй была вынуждена признать, что сдалась под давлением. Ей пришлось напрячь все извилины, чтобы придумать обращение. Появились варианты вроде «божество», «милый», «великий».

В результате Цзян Ли хмурился всё сильнее. Он действительно хотел, чтобы Бэй Бэй сменила обращение, но не просил её делать это так небрежно.

В конце концов, Бэй Бэй разозлилась и выпалила раздражённым тоном:

— Цзян-Цзян, Ли-Ли, чего ты в конце концов от меня хочешь?

Видя, что Бэй Бэй совершенно не уловила его намёка, Цзян Ли вздохнул и перестал настаивать. Он поставил миску перед Бэй Бэй и сказал:

— Ешь.

«Некоторые вещи нельзя торопить. Раз уж он выбрал этот метод, он должен быть готов ко всем последствиям».

«Странный!»

Говорят, женская душа — потёмки. Но, по мнению Бэй Бэй, это мужская душа — потёмки.

Тем не менее, Бэй Бэй решила впредь называть Цзян Ли «Ли-Ли». Ведь именно после этого варианта Цзян Ли вдруг перестал её мучить. Неужели ему понравился этот ответ?

Ладно, неважно. Есть лапшу, есть лапшу.

Днём Цзян Ли, что было редкостью, нашёл время посидеть на балконе и погреться на солнце.

Через ограду находился маленький балкон комнаты Бэй Бэй.

Цзян Ли увидел, как Бэй Бэй, склонившись, сидит за низким столиком. Удивительно, неужели эта ленивая девчонка тоже бывает занята?

Бэй Бэй просидела так больше часа, и Цзян Ли всё это время наблюдал за ней.

Видя, как она увлечена, Цзян Ли всё же окликнул её:

— Не сиди всё время неподвижно. Долго сидишь — нужно встать и размяться.

Этот окрик Цзян Ли так напугал Бэй Бэй, что она подскочила на месте. Обернувшись, она увидела за оградой человека, который её напугал.

Первой реакцией Бэй Бэй был не гнев и не раздражение, а желание быстро повернуться спиной и спрятать всё, что лежало у неё на столе.

Если бы она не делала этих тайных движений, Цзян Ли, возможно, и не подумал бы ничего плохого.

Но, глядя на её действия в стиле «затыкать уши, воруя колокольчик», Цзян Ли не мог не задуматься.

— Бэй Бэй, ты делаешь что-то плохое?

Поскольку Бэй Бэй стояла к нему спиной, полностью закрывая низкий столик, Цзян Ли совершенно не мог видеть, что на нём лежит.

Только спустя столько дней он вдруг вспомнил, что у Бэй Бэй тоже есть личное пространство.

Раньше он относился к Бэй Бэй как к своей собственности и на время забыл об этом.

— Это ты делаешь что-то плохое!

— Подглядываешь за людьми исподтишка, почему бы тебе не научиться чему-нибудь хорошему?

— А мама ещё и каждый день тебя нахваливает. Большой обманщик, даже маму мою обманул.

Бэй Бэй казалось, что Цзян Ли, о котором говорила её мама, и тот Цзян Ли, которого она знала, — совершенно разные люди. Наверняка этот старый лис слишком хитёр и обманул всех.

— Правда?

— Бэй Бэй, смотри, все меня хвалят, и только ты говоришь, что я плохой. Как думаешь, проблема в них или в тебе?

«Неужели это так?»

На мгновение Бэй Бэй показалось, что слова Цзян Ли очень разумны.

Но эта мысль продержалась всего секунду, и Бэй Бэй поспешно отогнала эту теорию, которая чуть не промыла ей мозги.

«Действительно, хитрый старый лис, чуть и её не обманул».

Однако Бэй Бэй чувствовала, что если продолжит спорить с ним на эту тему, то, скорее всего, окажется в ещё большем проигрыше.

Поэтому Бэй Бэй быстро сменила тактику на отступление ради наступления:

— Цзян Ли, ты так издеваешься надо мной, это по-мужски?

— Однако я не считаю, что должен быть «настоящим мужчиной». Бэй Бэй, дразнить тебя очень весело.

Цзян Ли потёр подбородок, говоря это с особым интересом.

— Эй, ты…

Бэй Бэй только хотела возразить, как вдруг услышала звонок телефона в комнате. Она тут же бросила спор с Цзян Ли, схватила вещи со стола и убежала в комнату.

Не то чтобы этот звонок был для Бэй Бэй так важен. Главное, она как раз не знала, как продолжить спор, и воспользовалась возможностью сбежать. В любом случае, нельзя было позволить Цзян Ли раскрыть её секрет.

Из-за этого Цзян Ли ещё больше заинтересовался маленьким секретом, который Бэй Бэй только что прятала.

«У них ещё много времени впереди. Не страшно, он будет постепенно раскапывать».

А Бэй Бэй тем временем, закончив разговор по телефону, получила прекрасную возможность отомстить Цзян Ли.

Выйдя из комнаты на балкон, Бэй Бэй шла с высоко поднятой головой, без тени той трусости, с которой она только что сбежала.

Увидев, что Цзян Ли всё ещё на балконе, Бэй Бэй, вздернув подбородок, спросила:

— Цзян Ли, я слышала, ты никогда не снимаешься в клипах?

— Что такое?

Увидев позу Бэй Бэй, Цзян Ли интуитивно почувствовал, что ничего хорошего ждать не стоит.

— Ничего особенного. Я приготовила тебе сюрприз, завтра узнаешь.

Бэй Бэй, задрав подбородок, самодовольно улыбалась. Раз он так весело её дразнил, она тоже приготовила Цзян Ли хороший подарок.

— О, ты согласилась от моего имени на съёмки того MV для компании?

Только что звонил телефон Тёти Цянь, значит, это точно был звонок из компании.

К тому же вчера по дороге домой он тоже разговаривал с компанией по телефону.

Подумав, он понял, о чём говорит Бэй Бэй.

— Откуда ты знаешь?

— Глупышка, как же мне не знать?

Он просто не ожидал, что компания, после того как он уже отказался, всё равно позвонит Бэй Бэй.

«Неужели некоторые люди разгадали его мысли?»

«Вполне возможно. В компании столько хитрецов, как они могли не заметить?»

«Ну и что, что знает?»

«Всё равно она насолила Цзян Ли!»

Однако на следующий день Бэй Бэй поняла, что насолила не Цзян Ли, а себе!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение