Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда они вернулись в лагерь, уже стемнело. В военном лагере царило редкое воодушевление; голод был лучшим лекарством. Все охотно принялись за работу, полные сил.
Фан Юй подошла к центру лагеря. Там уже был разведён огромный костёр, а вокруг него по кругу располагались десятки песчаных ям. В них уже вырыли углубления, заполнили ветками и разожгли огонь, а сверху в ряд стояли железные котлы.
Радужная форель, морской окунь, лосось, тунец — бесчисленное множество видов нежного рыбного мяса, приготовленного по-разному: тушёное в соусе, приготовленное на пару, жареное на гриле с острым перцем, тушёное в горшке с жёлтым вином и многое другое.
Различные ароматы витали над военным лагерем, и у Фан Юй буквально текли слюнки.
Центральный костёр был облит горючим маслом и горел в полную силу.
Принц Чунь медленно вышел, держа в руках кувшин с крепким алкоголем: «Вы — герои Королевства Небесного Дракона, защищающие наш дом и родину, сражающиеся во всех направлениях, настоящие мужчины! Я пью за вас!»
— За Принца! — раздался оглушительный ответ.
Фан Юй скривила губы. Казалось, этим людям основательно промыли мозги, каждый из них был как попугай. Она села, как будто никого вокруг не было, готовясь начать трапезу, но А'Да бросил на неё строгий взгляд.
Пришлось ей вяло опустить руки.
«Если вы вернётесь в Королевство Небесного Дракона, вас будет приветствовать вся страна! Я непременно добьюсь для вас высших наград и повышений! Сегодня мы не разойдёмся, пока не напьёмся!» Принц Чунь опрокинул голову и выпил, затем отбросил кувшин с вином вдаль.
— Начинайте пир! — Вокруг тут же началось настоящее веселье: чокались вином, ели мясо, играли в пальцы, раздавались бесчисленные грубые, бессмысленные и пьяные речи.
Долго подавляемые тени наконец-то высвободились.
Они обсуждали дела государства, пьяные лежали у моря.
Навстречу морскому ветру, глядя на яркую луну, Фан Юй вдруг вспомнила свою прошлую жизнь, ту сцену с ним на пляже.
Острая боль пронзила её сердце. Она равнодушно опустила голову, взяла большую чашу крепкого алкоголя и выпила залпом.
Она хотела заглушить свои нервы.
Будто так всё перестанет иметь к ней какое-либо отношение.
Фан Юй снова хотела взять чашу с вином, но её рука, поднятая до половины, была схвачена.
— Что такое? Кажется, ты очень недовольна мной, — вдруг раздался голос Принца Чуня у неё над ухом.
— Принц действительно умеет шутить. Я, уродливая девчонка, как смею я быть недовольной таким благородным принцем, как вы? — Фан Юй скривила губы и холодно усмехнулась.
Скрывая все воспоминания.
— Тогда пей со мной! — Принц Чунь взмахнул рукой, и перед ней оказалась большая чаша.
— Кто кого боится, — Фан Юй даже бровью не повела, холодно усмехнувшись. — Так пей.
Она выхватила чашу, опрокинула голову и залпом выпила её. С бульканьем большая чаша крепкого алкоголя мгновенно оказалась в её желудке.
Это было будто ножом по желудку. В прошлой жизни Фан Юй с детства тренировалась и не пьянела и от ста чаш, но теперь, выпив всего одну, почувствовала, как тело её стало парить.
— Что? Не можешь больше? Ха-ха, — Принц Чунь выразил презрение и насмешку.
— Ещё! — Фан Юй стиснула зубы, снова подняла чашу и чокнулась с Принцем Чунем.
После нескольких чаш она уже не могла держаться, её начало тошнить, и она вырвала.
Принц Чунь не мог больше смотреть на это и хотел забрать чашу с вином из рук Фан Юй.
— Кто не пьёт, тот трус, — в голове Фан Юй был беспорядок. Вырвав, она снова взяла чашу и силой воли стала жадно наливать вино в рот.
Но как только она налила вино в рот, почувствовала жжение в желудке, тело будто загорелось, и она больше не могла контролировать себя, падая на землю.
— Почему, почему… — бормотала Фан Юй, беспорядочно размахивая руками в воздухе, выражая невиданное доселе страдание.
Принц Чунь слегка замер, словно что-то вспомнив.
Через некоторое время он пришёл в себя, щёлкнул двумя пальцами, и две струи Внутренней Силы вылетели, попав в акупунктурные точки на теле Фан Юй.
Тело Фан Юй обмякло, глаза медленно закрылись, она потеряла сознание и упала на землю.
Сюань Чунь воспользовался моментом, обнял её, снял свой плащ и накрыл её, осторожно положив у костра.
Это упрямое выражение лица было таким знакомым, но в то же время таким недосягаемым... Принц Чунь глубоко вздохнул.
Он достал из-за пазухи нефритовую шпильку, на которой было выгравировано слово «Хуань». Посередине виднелась трещина, явно со следами человеческого ремонта.
Принц Чунь нежно поглаживал её, и сквозь кожу ощущалось прохладное, но мягкое прикосновение.
Он поднял голову. Снаружи была кромешная ночная мгла, под звёздным небом солдаты армии предавались веселью.
...Ни с кем не разделённое.
Он взял чашу с вином, которую оставила Фан Юй, и жадно пил большими глотками. В этот момент он хотел лишь оглушить себя, остановить бесконечную тоску в ночи. Он поглаживал длинный шрам на лбу, вспоминая свою возлюбленную тех лет, Юй Хуань, и её отчаянную фигуру: «Сюань Чунь, ты оставил меня ради борьбы за власть.
Я, Юй Хуань, своей жизнью проклинаю тебя: ты никогда не получишь императорский трон!» Она безжалостно провела нефритовой шпилькой по их лицам, затем повернулась и упала со скалы, и кровь, словно цветы сливы, расцвела в воздухе.
Нефрит сломан, человек мёртв. От его тела испустился чёрный свет, и проклятие Звезды Судьбы немедленно проявилось: на его лице образовался огромный тёмно-красный шрам.
...Всех женщин, которые были ему близки, он не смог защитить. Так было с матерью-императрицей, так было и с Юй Хуань.
Судьба или же проклятие...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|