Глава 15: Классика вновь на сцене

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Отец Лэн взял камеру, но, увидев Лю Хун, уронил телефон на пол со звуком «шлёп».

— С кем ты собираешься фотографировать, если родитель для семейного фото ещё не вернулся?

— Тогда посчитайте и меня, дядя, — снова остроумно ответил Су Шань.

— Посчитайте меня. Я хозяин этого дома, — поспешно подошла Лю Хун, чтобы представиться.

Затем отец Лэн пригласил Су Шаня в дом.

— Только что приехали?

— Ага, только что. Мы вдвоём встречали Новый год в столице, а тут услышали, что старый одноклассник здесь живёт, вот и зашли проведать. А ты, старший брат, тоже пришёл. Ну, Гуй Цинь, мы тогда пойдём, — поспешно сказала Лю Хун.

— Не торопитесь уходить!

Отец Лэн указал на письмо и спросил:

— Что это?

— Анонимное письмо, написанное моим отцом, — почти каждое слово Су Шаня попадало в точку, и стоило ему заговорить, как кто-то обязательно смеялся.

— Можно почитать?

— Подглядывать в чужие письма — это нарушение закона, — тут же сказал Чжоу Чаншань. — Я написал его Гуй Цинь.

Лю Хун, боясь, что Чжоу Чаншань неправильно поймёт, поспешно сказала:

— Какое ещё нарушение? Открывай и читай. — Сказав это, она открыла письмо.

Отец Лэн взял письмо и подозрительно сказал:

— Вы опять что-то от нас хотите? Дай-ка я посмотрю это письмо. «Цинь, о которой я мечтаю днём и ночью, ты хочешь купить пианино?»

Под смех зрителей Лю Хун объяснила:

— Моё детское имя — Сяо Цинь.

— Разве тебя не зовут Гуй Цинь? Это пианино не купишь, оно слишком дорогое!

— Сколько оно стоит?

— Ни за какие деньги не продаётся! Этот ребёнок какой-то тупой.

Почти каждая из этих фраз была шуткой, и зрители смеялись до оцепенения, но не могли остановить свой смех.

В прошлом выступлении Су Шань сам смешил публику, а теперь он привёл ещё нескольких человек, и зрители уже не могли сдерживать смех.

— Позволь мне осмелиться назвать тебя, дорогая, — протяжно сказал отец Лэн.

— Мой отец такой крутой, отец, ты такой мощный!

— Это слово сейчас в лучшем случае означает «привет», — объяснил Чжоу Чаншань.

Настолько мощное объяснение, зрители были восхищены.

— Я никогда так не называл, — сказал отец Лэн и снова начал читать письмо: — «В том возрасте, когда чувства [круг] только пробуждались».

— «Пробуждение чувств», иероглиф «доу» (чувство) не умеет писать, поэтому нарисовал круг, — объяснил Су Шань.

— Папа, почему ты такой глупый? Разве ты не умеешь писать «доу» (бороться) из «Дудичжу»?

Зрители смеялись и восхищались Су Шанем. Так тоже можно? Неужели он может быть ещё смешнее?

А зрители перед компьютерами, смеясь, от всего сердца проголосовали за возрождение Су Шаня.

Они никогда не видели такого смешного скетча. Стоило им пошевелить пальцем, и Су Шань мог бы возродиться и снова выступить для них. Почему бы и нет?

На экране компьютера отец Лэн снова начал читать письмо.

— «Ты дала мне веру и надежду, помогла мне учиться семь лет. Один день без тебя, и я словно потерял [круг]».

— «Словно потерял душу», иероглиф «хунь» (душа) не умеет писать, поэтому нарисовал круг, — объяснил Су Шань.

Под смех отец Лэн продолжил:

— «Во время каникул, чтобы увидеть тебя, я приходил к тебе домой и делал много [круг] работы». Это письмо я не могу читать, здесь три круга!

— Я прочитаю, — Су Шань вызвался добровольцем, взял письмо и сказал: — «Маленький папа».

— Пффф! — Многие зрители только собирались остановить смех и вдохнуть свежего воздуха, но Су Шань не давал им такой возможности. Стоило ему открыть рот, как они снова смеялись до упаду.

— Это Сяо Цинь, — сказал отец Лэн, прикрывая лоб.

— «Сяо Цинь, я искал тебя столько лет. Я всегда хотел сказать тебе три слова [здесь пропущено три слова]».

Чжоу Чаншань снова объяснил:

— Энергосбережение и сокращение выбросов, экономия чернил.

Отец Лэн начал загибать пальцы:

— Здесь пропущено три слова, а уже семь иероглифов. Ты что, не можешь написать три иероглифа?

Отец Лэн спросил:

— Что ты хотел сказать?

— Спасибо тебе, — сказал Чжоу Чаншань, притворяясь, что вытирает пот со лба.

— «Цинь, после того как я бросил школу, мы больше не виделись, но каждый год ты приходишь ко мне во снах. Однажды мы шли домой после школы [здесь пропущено 27 слов]».

Зрители действительно смеялись до слёз. В обычных книгах они тоже сталкивались с подобными ситуациями, но тогда они не смеялись так сильно, как сейчас.

Неужели Су Шань владеет магией? Иначе как объяснить, что они не могут сдержать смех?

После того как Чжоу Чаншань объяснил, Су Шань снова прочитал:

— «Цинь, ты единственная женщина в моём сердце. В тот год, когда мы возвращались домой после выступления в деревне, уже стемнело. Мы проходили мимо кукурузного поля [здесь пропущено 78 слов]».

Несмотря на повторяющийся комедийный приём, зрители не видели в этом ничего плохого и продолжали смеяться.

Чжоу Чаншань снова начал объяснять.

Они обменивались репликами, заставляя зрителей смеяться до упаду.

Под смех зрителей Су Шань снова начал читать письмо.

— «Цинь, мне нечем тебя отблагодарить, поэтому я ничего не скажу. Пожалуйста, оставь эту карту, это мой знак внимания».

Отец Лэн поспешно спросил:

— Какую карту?

Чжоу Чаншань объяснил:

— Банковскую карту. Раньше моя семья была бедной, и Гуй Цинь помогала мне оплачивать обучение. Я подумал, что должен отплатить ей, поэтому положил на неё тридцать тысяч юаней.

— Где деньги? Где карта?

— В конверте! — поспешно сказала Лю Хун. — Ой, мамочки, почему ты раньше не сказал? Разве я могу взять эту карту? Забери её обратно. — Сказав это, она хотела вернуть карту Чжоу Чаншаню.

— Дай сюда, — отец Лэн выхватил её и, посмотрев на карту, сказал: — «Гостиница, номер 302»?

Услышав это, зрители засмеялись ещё сильнее. Сколько же таланта нужно, чтобы собрать все эти шутки воедино!

Восхищаясь Су Шанем, все ещё больше полюбили это выступление, но они забыли о времени. К этому моменту шоу уже подходило к концу.

На сцене Су Шань спросил Чжоу Чаншаня:

— Папа, куда ты меня отправил жить?

Чжоу Чаншань схватил ключ-карту и сказал:

— Ой! Мы перепутали эту карту.

После череды смешных объяснений Чжоу Чаншаня и напористых реплик отца Лэна, Су Шань снова начал читать.

— «Цинь, без тебя не было бы этого ребёнка. Я обязательно выращу этого сына».

Дойдя до этого места, Су Шань посмотрел на Чжоу Чаншаня и спросил:

— Папа, разве ты не говорил, что моей мамы нет?

Отец Лэн тоже закричал:

— Когда это ты ещё родил ребёнка?!

— Что происходит? — Зрители не могли сдержать смех. Вот это да, ещё и неожиданный поворот!

Лю Хун поспешно спросила Чжоу Чаншаня:

— Что тут такое? Откуда взялся ребёнок?

Не успел Чжоу Чаншань ответить, как Су Шань со слезами на лице сказал:

— Дядя, скажи, это я тот ребёнок?

— Как думаешь?

— Да.

— Угадал.

— Дядя!

— Не называй меня дядей, зови дядей! Твой отец опередил меня!

Банальный сюжет, но Су Шань и остальные актёры так его сыграли, что смех не утихал, и зрители дружно аплодировали.

Нельзя сказать, что Су Шань был так уж хорош, просто дядя Бэньшань и его команда были великолепны.

В конце концов, Чжоу Чаншань наконец-то объяснил происхождение Су Шаня, и отношения между четырьмя персонажами в ходе выступления значительно улучшились, а финал оказался счастливым для всех.

Зрители, хотя и не хотели расставаться, понимали, что выступление Су Шаня подошло к концу.

Чжоу Чаншань и отец Лэн сидели на кане и пили, а их давняя одноклассница Лю Хун лично готовила еду.

Тёплая сцена вызывала ностальгию.

В этот момент Су Шань откуда-то достал гитару.

Мелодичная музыка слилась с обстановкой, невольно погружая людей в неё.

— Завтра вспомнишь ли ты, что вчера писал в дневнике? Завтра вспомнишь ли ты ту, что когда-то так любила плакать? Учителя уже не вспомнят тебя, не угадают твоих вопросов. Я тоже случайно перелистывал фотографии и вспомнил тебя, мою соседку по парте. Кто взял в жёны тебя, такую сентиментальную? Кто читал твой дневник? Кто заплёл твои длинные волосы? Кто сшил тебе свадебное платье?

Су Шань пел тихо, закрыв глаза. Казалось бы, простые слова, но они глубоко погружали всех в вихрь воспоминаний...

— Раньше ты всегда осторожно просила у меня полкусочка ластика. Ты случайно говорила, что тебе нравится быть со мной. Тогда небо всегда было таким синим, дни тянулись так медленно. Ты всегда говорила, что до выпуска ещё далеко, а в мгновение ока мы разбежались. Кто встретил тебя, такую сентиментальную? Кто утешал тебя, плачущую? Кто читал письма, что я тебе писал? Кто выбросил их на ветер? Прошлые дни ушли, и у меня тоже будет жена. Я покажу ей фотографии и расскажу о тебе, моей соседке по парте. Кто взял в жёны тебя, такую сентиментальную? Кто утешал тебя, плачущую? Кто заплёл твои длинные волосы? Кто сшил тебе свадебное платье? Ла-ла-ла...

По мере того как Су Шань допевал последнюю часть, у многих уже текли слёзы, которые невозможно было остановить.

Су Шань спел о воспоминаниях, глубоко запрятанных в их сердцах.

Кто ещё вспомнит, как выглядел его сосед по парте? Кто ещё помнит все те глупости, что они делали вместе?

Слишком многое уже забыто, но кто сможет выбросить эту искреннюю привязанность?

Су Шань продолжал тихо петь.

Лю Хун громко спросила:

— Старик, зачем ты взял бумагу и ручку?

Отец Лэн засмеялся:

— Я тоже напишу письмо своей соседке по парте.

— Ты не боишься, что что-то выйдет?

— Я просто напишу имя, [здесь пропущено десять тысяч слов], пусть она сама додумывает!

Зрители вытерли выступившие слёзы, смеясь и аплодируя, но в этот момент они выглядели так, словно притворно улыбались…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 15: Классика вновь на сцене

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение