Глава 6

Глава 6

На следующее утро Аюнь разбудил Тисо.

Этот дикарь невесть почему прибежал спозаранку. Аюнь обычно вставала довольно рано, но Тисо пришел еще раньше — едва небо начало светлеть, он уже сидел на корточках у входа в ее пещеру и громко кричал.

— Не кричи, не кричи... О боже мой... — Аюнь несколько раз перевернулась на своей подстилке из листьев. Тело все еще побаливало, и сразу после пробуждения от крика Тисо ей было довольно плохо. Она медленно выползла из пещеры, но не полностью, а высунулась наружу лишь наполовину, как улитка. Она подняла голову и посмотрела на Тисо, который сидел на корточках рядом и смотрел на нее сверху вниз.

Даже сидя на корточках, этот дикарь казался очень высоким. Сейчас он моргал своими пугающими глазами и радостно смотрел на Аюнь-улитку:

— *&...&*¥&&

— После его тарабарщины на траве перед Аюнь появилось немного еды: в основном мелкие плоды и те самые вонючие пластинки, которыми Тисо кормил ее вчера.

— Спасибо! — Аюнь удивленно распахнула глаза. — Это все мне?

Тисо моргнул, его лицо выражало непонимание, но оставалось дружелюбным.

Хотя Аюнь очень хотелось выползти наружу и пообщаться с Тисо подольше... она была слишком сонной. Не удержавшись, она зевнула три раза подряд, а потом просто легла на траву и замерла.

Тисо не понял, что делает Аюнь, и просто сидел рядом, ожидая. Только услышав ее тихое сопение, он сообразил, что, возможно, помешал ей отдыхать.

Он хотел было подтолкнуть Аюнь обратно в пещеру, но боялся разбудить ее, приложив слишком много силы.

— ... — Оставлять ее спать снаружи тоже было нехорошо — любой проползающий мимо жук мог запросто укусить ее.

Подумав об этом, Тисо просто сел рядом. С его ростом более двух метров, когда он сел, скрестив ноги, у входа в пещеру Аюнь словно выросла каменная стена.

Пока Аюнь досыпала, Тисо теребил траву рядом с собой, а затем растирал сорванные травинки между ладонями. Силы у него было много, и через несколько минут зеленая трава превратилась в комок травяной кашицы.

Тисо разжал одну ладонь, держа на ней травяную кашицу, а другой рукой взял немного и приложил к руке Аюнь.

Когда кашица на ладони закончилась, Тисо снова принялся рвать траву, пока не покрыл все покрытые коркой, но все еще красные и опухшие ранки на руке Аюнь.

Закончив, Тисо с интересом положил свою руку рядом с ладонью Аюнь для сравнения. Рука Тисо была в четыре раза больше руки Аюнь, на каждом пальце был лишний сустав, а ногти были толстыми и острыми.

По сравнению с его рукой, рука Аюнь выглядела как бледная куриная лапка, вымоченная в формалине.

— Мм... — Когда Тисо собрался сравнить толщину их рук, Аюнь наконец проснулась.

Она несколько раз причмокнула губами и сонно открыла глаза.

Увидев огромного, похожего на чудовище человека, сидящего рядом с ней, она инстинктивно коротко вскрикнула.

Этот вскрик так напугал Тисо, что он подпрыгнул:

— Тисо! И Тисо! — Он указал на свое лицо, а затем помахал Аюнь рукой.

— Ой, прости. Я только проснулась, не сообразила... — Аюнь неловко улыбнулась. Она подумала, что если бы Тисо узнал, что она вскрикнула из-за его немного пугающей внешности, он бы наверняка рассердился... Аюнь протянула руку, собираясь выползти из пещеры, и только тогда заметила на своей руке много зеленой грязи. — Что это?

Увидев замешательство Аюнь, Тисо начал жестикулировать, что-то бормоча себе под нос.

Когда Тисо начал показывать жестами, Аюнь уже догадалась, что у нее на руке, просто после сна она соображала немного медленно.

В тот день, когда она отравилась и ползла обратно в пещеру, она сильно ободрала руки и ноги. Хотя раны уже покрылись коркой, они все еще были немного красными, опухшими и чесались. Тисо, должно быть, увидел, что раны плохо заживают, и приложил к ним что-то, что ускоряет заживление.

Но вопрос был в том, что это за темно-зеленая грязь?

Пока Аюнь собиралась спросить, Тисо, боясь, что она не поймет, уже начал демонстрировать процесс.

Он быстро нарвал зеленой травы у входа в пещеру, а затем начал яростно тереть ее между сложенными ладонями...

Так значит, обычная трава может лечить раны!

Аюнь разинула рот, глядя на свежеприготовленную Тисо травяную кашицу.

Тисо жестом показал Аюнь, чтобы она нанесла это на ноги.

— Агулу! — Аюнь взяла у Тисо травяную кашицу и начала обрабатывать раны на ногах.

А Тисо сидел напротив нее и раскачивался взад-вперед, как ребенок.

Вот бы найти способ с ним общаться... Аюнь, намазывая раны, склонила голову набок и уставилась на Тисо:

— Ваш язык такой древний... Сколько же мне придется учиться, чтобы начать с тобой разговаривать?

Тисо не понял, но все равно взволнованно протараторил целую тираду.

Говоря, он пододвинул к Аюнь еду, которую оставил на земле рядом:

— На, Нало.

— Нало? — Аюнь указала на еду. Это было просто.

«На» плюс «Нало» — это определенно означало «есть». «Ло», возможно, было какой-то вежливой формой приглашения поесть.

Аюнь посмотрела на еду, которую пододвинул Тисо. Ее было немного, но ей должно было хватить до завтра.

Можно полениться два дня... Это то, что называется «дома полагайся на родителей, а вне дома — на друзей»?

— На! — Тисо взял маленький зеленоватый плод размером с большой палец и сунул его Аюнь в рот.

Если бы Аюнь его не остановила, он бы продолжил ее кормить.

В таких суровых условиях выживания Аюнь знала, что не может отказываться ни от какой еды, которая попадает к ней, но некоторые черты ее натуры было трудно преодолеть... Принимать что-то от других просто так заставляло ее чувствовать себя виноватой.

Виноватой-то виноватой, а есть все равно надо!

В два счета Аюнь съела треть еды, а остальное решила приберечь.

Увидев, что Аюнь вдруг перестала есть, Тисо немного удивился. Он взял пластинку и протянул ее Аюнь:

— На?

— Не на, не на. Если сейчас все «на», то завтра нечего будет «на». — Аюнь взяла еду из рук Тисо, собрала остатки с земли и положила у входа в пещеру. — Я хочу сохранить это на завтра.

Увидев, что Аюнь положила еду у входа в пещеру, Тисо смутно что-то понял. Он широко улыбнулся, обнажив два ряда немного заостренных зубов:

— Зав... тра...

Опять подражает моим словам?

Аюнь подумала, что это хороший метод. Взаимное обучение языку определенно было проявлением дружелюбия. Однако она не собиралась учить Тисо своему языку. Во-первых, китайский сам по себе сложен, не говоря уже о том, чтобы его выучил дикарь, живший десятки тысяч лет назад.

Но... нужно было, чтобы Тисо узнал, как ее зовут!

— Тисо.

— ?

Аюнь указала пальцем на лицо Тисо:

— Тисо.

Затем она указала пальцем на себя:

— Аюнь.

Она повторила это несколько раз, пока Тисо не начал бормотать ее имя:

— А... Юнь... Юнь...

— Да-да-да... — Аюнь почувствовала себя невероятно счастливой. Впервые с тех пор, как она попала в это проклятое место, она была так счастлива — кто-то назвал ее по имени!

Увидев, как сильно смеется Аюнь, Тисо тоже пришел в возбуждение и начал без конца повторять ее имя.

Они сидели на траве, как два дурачка, выкрикивая имена друг друга и вместе глупо радовались.

Убедившись, что Тисо полностью понял, что Аюнь — это ее имя, Аюнь решила попросить Тисо научить ее нескольким словам на языке дикарей. Сегодня ей не нужно было идти за едой или водой... к тому же, она не хотела заниматься добычей огня. У нее было полно времени, чтобы побольше пообщаться с Тисо!

Но как дать ему понять, что ей нужно выучить их язык?

Аюнь нахмурилась, задумавшись. Тисо скопировал ее выражение лица, тоже нахмурился и потер подбородок рукой.

Наконец, Аюнь придумала самый простой способ: как в детском саду учат детей узнавать предметы, так пусть и Тисо ее научит!

Придумав это, Аюнь поспешно забралась в пещеру, достала панцирь с водой и деревянную палку для еды, и выложила их в ряд перед Тисо.

Тисо: — ?

Аюнь указала на себя, затем на Тисо:

— Аюнь, Тисо.

Затем она указала на воду:

— Хуху.

Она указывала на предмет и называла его, пока не дошла до деревянной палки. Она с ожиданием посмотрела на Тисо.

— Ти Эвэй, — тут же ответил Тисо.

— Здорово! Ты полностью понял, что я хочу сделать! — Аюнь не удержалась и захлопала в ладоши. Тисо тут же начал подражать ей и тоже захлопал.

Ответ Тисо очень обрадовал Аюнь. На самом деле, главная причина, по которой она хотела общаться с Тисо, заключалась в том, что ей нужно было научиться готовить вонючие пластинки.

Она должна была узнать, как делается эта штука!

Аюнь взволнованно схватила Тисо за руку. Он легко поднялся, и Аюнь потащила его бродить вокруг пещеры. В основном, на что бы Аюнь ни указывала, он называл это на языке дикарей.

От камней до внезапно пролетевшей птицы — все, что можно было опознать вокруг пещеры, Тисо назвал на языке дикарей.

— А как называется то, что там? — Аюнь указала на далекий тропический лес и повернулась к Тисо.

Но этот жест, похоже, заставил Тисо что-то неправильно понять. Он посмотрел на тропический лес вдалеке от Зеленого склона, затем на Аюнь.

Затем его две большие руки схватили Аюнь и посадили ее к себе на плечи.

— Нет, я не хотела кататься на лошадке, — у Аюнь возникло нехорошее предчувствие, которое, естественно, сбылось. Посадив ее на плечи, Тисо рванул в сторону тропического леса.

— Я не имела в виду, что хочу туда———— — громкий крик Аюнь разбился о шум ветра.

Пейзаж вокруг стремительно проносился назад. Хотя скорость была высокой, обе руки Тисо, словно ремни безопасности на американских горках, крепко держали Аюнь за талию.

В панике Аюнь обеими руками вцепилась в волосы Тисо. Его волосы были очень грубыми, как пучок сухой травы...

— Остановись!

— Ты бежишь слишком быстро!..

— У-у-у...

— Уо-о-о-о!!

Меньше минуты прошло с того момента, как она пыталась заставить Тисо остановиться, до того, как она подняла руки вверх, наслаждаясь порывами ветра на лице.

Это было похоже на скачку по степи!

Солнце щедро заливало Зеленый склон, в воздухе пахло свежей травой. В этот момент Аюнь почувствовала, что вся тревога и усталость исчезли, ей хотелось, чтобы это продолжалось.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение