Глава 4 (Часть 1)

… — Что же все-таки случилось? — вырвалось у Чэнь Чэня.

Зажатая между большим и указательным пальцами записка с нарисованной улыбкой развевалась на легком ветерке от вентилятора.

Вернувшись после собрания в общежитие, Линь Юйяо прокручивала в голове вечерние события. Как было бы здорово, если бы она тогда спросила его: «Старшекурсник, не хочешь помидорку черри?»

Каждый раз, вспоминая лучезарную улыбку «красавчика факультета», Линь Юйяо погружалась в мечтания. Она еще не осознавала, что влюбляется в него, но ее мысли постоянно возвращались к нему.

05 Украдкой оглянуться, сидя спина к спине

Время обновления: 02.09.2013 10:06:46.0 Количество знаков: 1906

— Юйяо, я снова раздобыла его новую фотографию! Посмотри, как классно он выполняет смаш в бадминтоне! — Чэнь Ии, вся сияя, любовалась фотографией перед началом занятий. — Почему он такой обаятельный? Такой красивый!

Линь Юйяо наклонилась, чтобы посмотреть. — Неужели… тебе нравится Чэнь Чэнь?

Услышав это имя, Чжан Ятин рассеянно перелистнула страницу журнала. — А, это тот самый отличник с экономического? Который на вступительных экзаменах набрал максимальный балл? Он вроде как знаменитость среди первокурсников.

Линь Юйяо мило улыбнулась. — Может, мне как-нибудь устроить вам встречу?

— Давай-давай! — Чэнь Ии схватила Линь Юйяо за руку. — Ты самая лучшая!

— Эй, кто тут с утра пораньше жужжит, как рой разъяренных мух?

Увидев нарушительницу спокойствия, Чэнь Ии тут же помрачнела. — Су Ли, давно не виделись. Что это у тебя за прическа, как ракушка? Может, в нее воду наливать можно? В твоей голове вода, кажется, не в первый раз.

— Чэнь Ии, сама-то не лучше! Слышала, ты запала на одного красавчика из академии. Жду не дождусь, когда тебе откажут. С твоей-то внешностью в Академии Черной Сакуры ты на самом дне.

— По крайней мере, мое дно — это твоя макушка, — парировала Чэнь Ии.

— Хватит болтать! Кажется, кому-то кости размять хочется, — сказала Чжан Ятин, хрустя шеей и пальцами. Звук разнесся по аудитории, и мгновенно наступила тишина.

Су Ли высокомерно скрестила руки на груди, ее жирно накрашенные губы презрительно скривились. — Хм, ведите себя прилично на занятиях. Видите камеру? Из-за нее вас могут вышвырнуть из академии.

— Ладно тебе, Ятин, не стоит, — Линь Юйяо потянула Чжан Ятин за рукав. — Скоро начнется пара, учитель уже идет.

— Говорю тебе, если бы не Юйяо, я бы тебя точно не пощадила, — сердито бросила Чжан Ятин, откидывая челку набок и садясь на место.

Су Ли, дрожа от страха, пошла к местам подальше от Чжан Ятин. Ее высокие каблуки цокали, как ходули. — А вы, бездельницы, в ответственный момент ни слова сказать не можете! — обратилась Су Ли к своим подругам, выплескивая на них свою злость.

После занятий Линь Юйяо стояла в очереди в столовой и оглядывалась по сторонам, словно чего-то ожидая. Но сколько бы она ни смотрела, «красавчика факультета» не было видно. Наконец подошла ее очередь, она взяла еду и села за свободный столик. В этот момент Чэнь Ии, сидевшая через два столика от нее, позвала ее к себе. Линь Юйяо только взяла поднос, как вдруг увидела знакомую фигуру. «Красавчик факультета» небрежно бросил рюкзак на стул, чтобы занять место, и, засунув руки в карманы, пошел в очередь. Линь Юйяо очень обрадовалась: столик, за которым она сидела, был рядом с тем, который занял «красавчик факультета», причем их места располагались спина к спине. Болтовня подруг превратилась для нее в фоновый шум. С каждым кусочком Линь Юйяо поднимала голову и смотрела по сторонам, время от времени оглядываясь, не идет ли он. Ей хотелось встретиться с ним взглядом, когда он будет проходить мимо. Поздоровавшись со знакомым, Линь Юйяо снова обернулась и увидела, что «красавчик факультета» уже сидит и ест. Слегка расстроенная, она продолжила свою трапезу.

— Юйяо, что с тобой? Ты чем-то расстроена?

— Нет, — Линь Юйяо выдавила из себя улыбку и продолжила есть. — Так хочется узнать его имя, его аккаунты в Weibo или Renren, чтобы почаще его видеть.

— Юйяо, слушай, ты же обещала познакомить меня с Чэнь Чэнем. Когда это будет? — Чэнь Ии отложила палочки и с нетерпением посмотрела на Линь Юйяо. — Юйяо? Юйяо?

— А? — вздрогнула Линь Юйяо.

— Даже за едой витаешь в облаках! Так когда ты познакомишь меня с этим красавчиком Чэнь Чэнем?

— Ой, у меня сейчас нет его контактов. В следующий раз, когда узнаю, обязательно дам тебе знать, — смущенно улыбнулась Линь Юйяо. — Не торопись, давай сначала поедим.

— Ладно-о, — протянула Чэнь Ии, снова берясь за палочки.

Чжан Ятин, потягивая манговый сок, небрежно спросила: — Слушай, ты так сильно хочешь с ним увидеться?

— Да! — одновременно ответили Линь Юйяо и Чэнь Ии.

Чжан Ятин и Чэнь Ии вопросительно переглянулись. — Да?

— Я просто ответила за Ии, — поспешила объяснить Линь Юйяо.

— А, понятно, — сказали обе и продолжили есть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение