Глава 4 (Часть 1)

Ли Хао вздрогнул и резко поднял голову. Поняла? Что поняла? Как такое возможно?

Он ничего не ожидал, а Чэнь На лишь бегло просмотрела дела. Она что, разыгрывает меня?

Он нахмурился, затем быстро расправил брови и вернулся к своей обычной улыбке.

— Что ты нашла, старшая сестра На?

Чэнь На почувствовала себя немного неловко, заметив остаток хмурого выражения на лице Ли Хао. Верно, он действительно переживает из-за этого. Это не шутка.

— Ну… я еще не закончила все просматривать, здесь слишком много, — запинаясь, сказала она.

Ли Хао оставался невозмутимым. Как я и думал. Не было причин разочаровываться, поскольку он изначально ничего не ожидал.

Однако Чэнь На продолжила: — Я еще не закончила, но думаю, связь действительно есть. Я просто… не совсем уверена. — Она подняла листок бумаги. — Я люблю рисовать, поэтому записала их имена, пока просматривала дела.

Ли Хао взглянул на бумагу и кивнул. Шесть пострадавших! Он знал их имена наизусть, и что с того? Ни у кого не было одинакового имени или фамилии. У некоторых были имена из трех иероглифов, у других — из двух. Связи в именах не было.

— Чжоу Цин, Хун Цзяо, Ван Хаомин, Лю Юньшэн, Чжао Шихао и Чжан Юань. Это их имена, верно? — быстро спросила Чэнь На, поскольку привлекла внимание Ли Хао.

Юноша склонил голову.

Она снова просмотрела список имен и вдруг засомневалась. А что, если Ли Хао подумает, что она его разыгрывает? Это было бы плохо. После неловкого молчания она кашлянула. — Забудь, притворись, что я ничего не говорила. Это кажется неправильным, нам не хватает двоих.

— Что? — Ли Хао вздрогнул от удивления. — Не хватает двоих?

— Было бы правильно, если бы была жертва по фамилии Чжэн и жертва по фамилии Ли, — еще более неестественно ответила Чэнь На. — Но их нет, так что… просто проигнорируй, что я что-то сказала. — Она не хотела продолжать, это было так неловко!

Волны эмоций захлестнули Ли Хао. Почему должно быть еще двое? Жертва по фамилии Ли… Его фамилия была Ли!

Что касается фамилии Чжэн… Ли Хао мог получить доступ только к делам за последние десять лет. Любые неоспоримые дела старше десяти лет уничтожались. В Инспекторате было слишком много дел и слишком много случаев, которые были признаны несчастными. Отдел Секретных Дел не хранил их все в архиве.

Несмотря на шок, бушующий в его сердце, Ли Хао сохранил хладнокровие и растянул губы в улыбке. — Ну же, старшая сестра На, выкладывай. Мы просто болтаем. Почему должно быть еще две фамилии?

— Ты ведь не из Серебряного Города, верно? — Чэнь На посмотрела на него с любопытством.

— Верно.

— Хм… — Чэнь На кивнула, подумав о чем-то еще. — Я поняла. У тебя… нет дома старших родственников, верно?

— Мои бабушка и дедушка давно умерли, — Ли Хао стало любопытно. Какое это имеет отношение к пожилым людям?

— Если у тебя дома есть старшие родственники, иногда они рассказывают местные поговорки и сказки. Я помню, моя бабушка очень любила говорить об этом, когда я была маленькой. — Чэнь На больше не чувствовала себя неловко, так как Ли Хао был искренне заинтересован. Она на мгновение перенеслась в прошлое. — Я жила с бабушкой, и она любила петь народные песни. Была одна, которая звучала так…

Она приняла привычную позу своей бабушки, прочистила горло и тихо запела: — Меч семьи Ли, клинок семьи Чжан, кулаки семьи Чжао, работа ног семьи Лю… и беда, что зовется молодой господин Чжэн!

Смущение подкралось после короткого куплета, и она застенчиво улыбнулась. — На стандартном языке звучит не так хорошо. Это звучало очень красиво, когда моя бабушка пела это на диалекте Серебряного Города. Это часть местных опер и, наверное, звучит по-детски для того, кто никогда этого не слышал.

В глазах Ли Хао заплясал острый свет. Народные песни! Меч семьи Ли, клинок семьи Чжан… В этой песне было восемь фамилий! Ли, Чжан, Чжао, Лю, Ван, Хун, Чжоу, Чжэн!

Ли Хао выхватил бумагу из рук Чэнь На и посмотрел на первое имя — Чжоу Цин. Он был первым случаем самосожжения десять лет назад, за ним следовала продавщица Хун Цзяо, затем Ван Хаомин… Если бы первым погиб кто-то по фамилии Чжэн, то Чжоу Цин стал бы второй жертвой, Хун Цзяо — третьей, а Ван Хаомин — четвертой… И если бы он перевернул порядок восьми фамилий в народной песне Серебряного Города, это идеально совпало бы с порядком инцидентов. Последним погиб Чжан Юань. Он соответствовал клинку семьи Чжан.

Это означало, что должен быть еще один! Кто-то еще погибнет, кто-то по фамилии Ли. Они были первыми в песне и соответствовали мечу семьи Ли!

Выражение лица Ли Хао резко изменилось, и он резко поднял голову, глядя на Чэнь На, не в силах скрыть удивление и волнение, охватившие его. — Эта песня… когда она начала распространяться, кто ее написал, ч-что… — Его голос был немного хриплым.

Испугавшись, Чэнь На отшатнулась от интенсивности его взгляда. — Успокойся, Ли Хао. Многие старики знают эту песню, но не так много молодых. Вот почему ты ее не знаешь. Мы можем медленно разобраться, если это тебя заинтересовало, не спеши!

Ли Хао глубоко вздохнул и подавил бушующие в сердце порывы. Он не мог торопиться! Кто бы мог подумать, что Чэнь На даст ему такую важную зацепку всего лишь беглым взглядом?

Он никогда раньше не слышал этой песни и никогда не слышал, чтобы ее кто-то пел. Должно быть, она вышла из моды много лет назад.

По мере распространения и стандартизации официального языка, старшее поколение медленно уносило народные песни с собой в могилу. Дедушка Ли Хао давно умер — Ли Хао его даже никогда не видел, так что, естественно, некому было петь ему эту песню.

Успокойся! — строго сказал он себе. Какой смысл торопиться? Главное, что теперь есть зацепка. Нет необходимости спешить.

Мне нужно подтвердить, был ли первым погибшим кто-то по фамилии Чжэн.

Хотя Отдел Секретных Дел уничтожал дела старше десяти лет, были места, где он мог поискать. Ему просто нужно было выяснить, были ли жертвы самосожжения по фамилии Чжэн за последние пятнадцать лет.

Ли Хао был одновременно взволнован и невероятно напуган. Если он действительно найдет такого человека, это означало, что он следующий! Маленький Юань, должно быть, что-то видел или слышал, что заставило его предупредить Ли Хао.

Меч семьи Ли…

Меч семьи Ли! Глаза Ли Хао широко распахнулись. В его семье был меч! Теперь все встало на свои места. У его семьи действительно был меч… вроде как?

S3