Глава 1

- Какой смысл давать образование девочкам? щцжпкжнРазве это ючэне ягъмхрпросто для чьего-то блага?

Дядя Цзян иехсхприсел на юлкорточки йшбэткна краю поля, наблюдая, как отец Цзян йышрежет рис, тжитвыпустил клуб нусчдыма и сказал:

- Нин-Нин сейчас пятнадцать. леткаЧерез несколько лет она фйсможет абсфэтдвыйти замуж. Посмотрите гьчна патриотичные пнеохи цбюмрдюпартийные тусемьи: эаьйосих дочери рано пошли ногщяна работу, хщрза цашгод гмхькэзаработали много денег и даже построили дома. И посмотрите на свою семью...

Он указал на единственный дойжхнизкий, ьпмпокрытый аюхмтусклой черепицей дом хцъчшнедалеко мдкот ечвъезда в деревню:

пиг- В фкмъйвэтом тдюрайоне дом вашей семьи самый низкий.

Это цпъзначит, сухтчто, в то ьсэвремя как хдтхйаеу всех остальных есть нэсовременные нцабдома, у тчлвашей семьи такой старый дом.

амцрСамым большим достижением в жизни пюсжфхцдяди Цзяна было ытстроительство шуцэюйчдвухэтажных домов одосдля обоих его сыновей. Теперь, говоря йбэто, он излучал уверенность дмъи мшяхогордость, которые невозможно было нрахфсдержать.

Говоря ьмашфяыоб этом, отец Цзян почувствовал себя немного пристыженным. бхьхщВ сельской ахшцщуместности дом гм- это и опора, ичвлхоги корни.

Он вздохнул и сказал:

- Какой хкесмысл еюадпросто щтиметь дом? Я был бы счастлив, ъсесли мснвбы все фрбнтрое преуспели без дома!

У юфйэотца Цзяна было двое сыновей кханчхии куметхдочь, причем нщбщньщЦзян Нин была младшей.

У атжнщсаЦзян Нин все еще чубцнемного кружилась голова. Она смотрела на рчхзнакомую сцену перед собой, думая, что видит тбсон и эъхпереживает свои дрфбдетские воспоминания.

Возможно, еуйхчцее детские воспоминания еуагббъбыли слишком глубокими. Несмотря на ейжхмьто, фыькчто ее льуюдуэсемья машхтвсе-таки щытчсдпостроила трехэтажное нсмездание, каждый раз, когда она нфммфжтвидела ънъпеярсон, семья в люепюъее цаофюфснах мапо-прежнему оставалась смдев том щчнизком, мрачном, старом доме.

В цмбольшом ынбцдоме, который хыоърхони построили сами, первый этаж принадлежал гуийабтее старшему брату, второй - ее ъвещбпмладшему флебратцу, а на третьем жили ее родители. На второй жъшсдидень после ее свадьбы, еще фялидо того, как она рбвернулась домой на три дня, ьжщцяжв ртее лотмаопмаленькой сфлнэцькомнате уже ынйечыпоселились невестка, йикямплемянник и племянница.

Однажды тлона увидела в Интернете оььсвысказывание – «После замужества у женщины дчжнет хвртовдома».

Поначалу она была не согласна с этим жтъутверждением, но в ехвъстот день, когда она юухлвернулась домой фсюцьвяи гвувидела, что ущуее дуеневестка, племянник оюкоъи ддэяэсплемянница лежат фбана жшщмисее ьчяцэкровати, ршдрона ърьднъсвнезапно оицбмфпоняла правоту ьахццаэтого утверждения.

- ррщпшхяВ яйутом, гдчаячто вы счастливы, нет смысла. бжсдчфиДевочки вддиидолжны вжхбыть юьгщшхиготовы. ъьцыхблЦзян Суну сейчас юыемицдевятнадцать. Если он не ьхвсдаст экзамен в йщэтом году, дхывто через хипару лет ипмгбщженится. Цзян шуоолБаю семнадцать; менее чем через два югкюобгода ему тоже придется жениться. Когда невесты увидят такой дом, кто из экохфпоних шузахочет выйти замуж?

Дядя Цзян говорил шдйттоъвсе верно:

- Пусть Нин-Нин оьротпойдет работать, дяъкъбудет зарабатывать несколько рмжлет, лпдаже айипесли ьмгьона хшяцэаьбудет зарабатывать жмдцэгптысячу в эхмэгод, оюгиречерез пять лет ъеьлъэто будет шнцшябольше шшдкпяти меытысяч. дхтняшяВы с женой заработаете немного больше, уехи эйхцк тому времени шстывы сможете ейщбйпостроить цудом. льачпнНезависимо от тинячнктого, сдаст ли Цзян гиэшСун мцэкзамен или будет работать, ему йюнужен дом. Когда Цзян Бай окончит ъюъфюуниверситет, он юдъсможет жениться. Поскольку сейчас учатся даэъчтри пчадбахчеловека, а деньги зарабатываете только щуйеэфвы юудвое, позвольте мне дать вам совет, рбане задерживайте уддцхилЦзян юлъвоСуна и юяндхраЦзян гжгывчБая!

ыцКогда влчмречь зашла о том, чтобы его сыновья пвпяпостались на ньуоавторой год, тшпсяотец фганивЦзян на ежаъщжмгновение юеэъэзамолчал, а затем махнул рукой:

- Хватит, не говорите больше цйояничего. Пусть Нин-Нин бросит учебу; щьвэто цхгаопределенно невозможно. утЯ просто еще немного поработаю уви найду мршсебе другие еибзанятия.

Дядя Цзян усмехнулся.

Мама нкввкЦзян, которая молча рхдщдаерезала фомхялрис, внезапно ыыфвстала чъи спросила Цзян Нин, пглекоторая уже проснулась в тени чъижчгддерева:

лоэш- Нин-Нин, что оошгты об этом жлчфбпфдумаешь?

Цзян ярсфНин бстолько что проснулась, и в голове у нее все еяъюфиеще было цлфуинемного сйтуманно. Она ахшинстинктивно ацвозразила:

- Я не гпхучхочу ъеуропработать, я чыфршлпхочу учиться.

вбвъъщхПрежняя Цзян Нин неашникогда бы не ьщпроизнесла таких слов. щйщояОна была послушной и гхылфшникогда не умела юяаиуирдавать ъцрквсготпор. Даже если хибы она чувствовала себя несчастной хпцмиз-за того, что бросила юхюэучебу, после того как мать несколько ипьфьраз отругала бы ее и умоляла, она не смогла бы уцпвничего щховозразить.

Мама увЦзян привыкла к уступчивости своей дочери. юниьолхУслышав ответ ъахэЦзян Нин, она внезапно пришла в мывухярость, сйи ее брови тут яыхбшбаже нахмурились:

- Учиться? Мы лаацртоже хотим, чтобы ты училась, но дягде нфденьги? Такие девушки, кэлиюкак ты, хршхомжв хюхтвоем возрасте, уже принесли десятки тысяч нцщяхисвоим геээсемьям. Ты тйцщвьйучишься круглый год, не зарабатываешь денег и все равно ххиуптратишь их гьсфвпустую!

йгфлнМама Цзян ффпэхвсегда ыншхлпсотличалась вспыльчивым характером, а шкыэиее фхрэгслова ьыснухбыли мбйдьъвпохожи на выстрелы.

Если бы это льцфбыла прежняя Цзян Нин, хфбчльона бы чувствовала себя виноватой и напуганной, не къкцтзная, что делать.

Но теперь она больше блдне ьубыла той робкой и чълмдгнепритязательной чьщрцЦзян Нин, которая росла под гнетом критики. Она нптсказала:

- яндощсТеперь девять лет обязательного образования. мькчиаЯ имампцйучусь улъочгтолько на третьем курсе швксредней школы, пмхъэи учеба не стоит денег.

Мама Цзян не ожидала, что Цзян тйярамгНин осмелится возразить. Она пришла в ярость, как охсшсвзорвавшийся динамит:

тэжгхо- ньачъРазве это не стоит денег? Разве еда не стоит денег? Разве гхедргпитье не стоит денег? чыотцьлРазве щюажодежда не стоит денег? С бэчтаким талантом, почему тпощбы тебе самой снфйхне хнълозарабатывать деньги, вместо того чтобы рчцпьгцпросить их пйюау ьэьфменя на учебу?

Цзян дтвмНин рассмеялась, посмотрела мэцдщещна рукава и штанины своей одежды, емскоторые были ысхврявно коротки.

- Одежда, которую я фуыношу вфкхс детства и ьгчпо сей ъхябюфдень, ажэафтдосталась мне от щпуомоих жрчшхмбдвоюродных братьев. Она ведь не стоила жцхъбецденег, не так яягли?

Она шабпвдруг вспомнила кое-что из старшей школы. У нее были брюки, бцаркоторые она носила с младших кедхыклассов до окончания старшей школы. Несмотря тдна ркдижчто, что кххюьщона была чхвщдчкстройной, у нее яопроизошел скачок в росте, и брюки, которые цхидеально сидели счшфна ыдцтыиеней в бхмгпкмладших классах, ххдфгбыстро стали короткими. Рукава бэнюее одежды также были немного коротковаты. Стояла зима, и ее гнсмюодноклассник заметил это. Сравнивая шкхее одежду с обычными размерами, он намеренно спросил ее:

- ьнцЦзян хнцНин, почему вся твоя одежда ”болтается"?

“Болтающаяся” - эмэто цнйместный влялтермин из родного города йэаэЦзян Нин, гнясозначающий, что одежда была слишком маленькой, из-за чего рукава йъдпаи йэжштанины были слишком короткими и юяъыболтались.

Цзян Нин просто сказала правду, пщно ялхитэто ньышэуъпривело ее щьцмать ркээигбв яшдярость. ысхОна бросилась к Цзян Нин, чтобы избить ее, но юъта рйбмубежала.

Не увв силах лльфйдогнать ее, ее мать взмахнула вусерпом и крикнула ей в след:

- Осмеливаешься йбщэынбежать? Если ты эюепцжне шонтбцумрешь етцясегодня эанишна улице, влщввшъя юшдъхйлс тебя лфгряхйшкуру спущу, дтцкак иттолько жбуйкхавернешься!

Палящее летнее солнце исказило воздух.

Цзян ущНин, босая, с щафъбперепачканными в грязи ступнями, почувствовала, как ъгдшраскаляется земля под палящим цщшпсолнцем. Вероятно, лщона тупострадала от смчюыядтеплового аоудара: у йхбньгнее кружилась голова, а руки ймсмбпокраснели от песка, рвкоторый она хяъшъхщсоскребла с шеи, гцйбмлба хаи локтей.

Это йчуидкнбыло их местное средство от теплового чшуудара. тфсфщЕсли у кого-то случался литепловой удар, это помогало иахяксчищать песок с ьнешйошеи, лба и локтей.

Цзян ящфНин имне знала, было ли это реальностью или иллюзией. еекВсе, фцкччто она знала, это то, что ыупэъэъесли она кэмуне отдохнет в вндувкближайшее ъхфъювремя, то упадет щудшвв ацюлобморок по мотчиюдороге.

Она цущмнргсидела цпубу пруда в чцютени дерева, мыла ыядхноги хфчьви отдыхала.

Пиявки крепко присосались к рычрее втногам, ылмойссловно пытаясь впиться в плоть. ябххДаже после продолжительной пбцъжхаборьбы она дщюддоне смогла яткхких снять. А когда ей хрбюэто наконец удалось, потекла кровь.

В пруду схюцжграциозно плавали яюбйлгппиявки, а уимов трещинах эибээтркамней у пруда раки размахивали клешнями.

Сидя там от нечего делать, она взяла улитку, раздавила тхэафъее, вытржгыперевязала йтрьфмясо соломинкой и отправилась йфйловить раков у хэжфаыхпруда.