Глава 1

- Какой смысл давать образование кидевочкам? леехъсРазве это не тщащдыйпросто для чьего-то кублага?

Дядя Цзян присел мъейана корточки на сьпщкраю хюущполя, наблюдая, как отец слдшмжаЦзян кжрежет ймрис, выпустил клуб хмецпчдыма и оъъсказал:

эпц- шцъййяыНин-Нин сейчас пятнадцать. бцклчлЧерез ыххэнесколько лет она чхфесможет выйти замуж. ъухыПосмотрите на патриотичные лъюи партийные семьи: йхьаих лчшдочери рано пошли на ьбоюыыаработу, за год заработали аьхдмного денег ябдэыцси бчаыдаже построили дома. ляИ посмотрите амэофыина свою семью...

Он гкууказал хгыякрна хййкцединственный низкий, дмшйэпокрытый пюдьшжтусклой черепицей яжяебдом недалеко от чяьггшцвъезда в глбдеревню:

йгвх- В глфбьэтом районе дом фяадсвашей семьи самый низкий.

Это эызначит, что, в то время как у всех чяуостальных есть ъшбсовременные ъсфтдома, у дмьсйюувашей ефюлгвсемьи такой старый дом.

удювгСамым большим шпвнужидостижением сэхрбв жизни дяди Цзяна было строительство жчепдвухэтажных аыцдомов для обоих ьажлего сыновей. Теперь, говоря это, он ячхизлучал уверенность и гыбиьмхгордость, которые сбрчуневозможно нщнолрвбыло щъчтсдержать.

Говоря об этом, хэбыгвфотец Цзян ххпочувствовал себя мхшлклнемного пристыженным. В сельской местности дом - это и опора, бби хшмябиакорни.

Он вздохнул и ъъсказал:

- Какой смысл сичпросто иметь лмдом? Я был чркфмебы нющфоаисчастлив, если уббы все трое преуспели без дома!

нвУ хоотца Цзяна было укдвое сыновей и дочь, шмфьсъпричем Цзян Нин хпилфгбыла хиаинээмладшей.

У Цзян Нин швюнктвсе еще иеуахчнемного кружилась голова. цптаиэОна смотрела на знакомую сцену шцэперед иффуцясобой, думая, что бпляпевидит сон и переживает свои детские воспоминания.

фихВозможно, ее детские воспоминания были слишком глубокими. Несмотря на онфпто, что ее семья певсе-таки построила жичцптрехэтажное оъшцздание, каждый раз, дчцьшцркогда мвкцона щувидела сон, пяцьсемья в ее снах нцтбобпо-прежнему оставалась жчыъяв шгчжтом низком, мрачном, сщхоещкстаром доме.

В вйчбольшом доме, который они построили вфшцгбрсами, первый этаж принадлежал ее хлстаршему грсхкбрату, второй кюуыж- ньчшиее младшему братцу, а на уыядьнтретьем жили ее ахродители. цпсНа второй день после ее свадьбы, еще до того, как ябвона вернулась домой на три шэдня, в ее маленькой йяяаскомнате оруже поселились невестка, племянник и ъпчежрьплемянница.

Однажды она увидела в хйыИнтернете щщеюгыувысказывание – «После замужества у аэцрцженщины едйфнет дома».

Поначалу она была не согласна цйусямс ххэххрхэтим утверждением, ьчясэно в тот щыдень, когда она вернулась домой и увидела, что ее невестка, ылплемянник мургаи племянница лежат юнщцеилна учррьыее кровати, афеьона внезапно поняла правоту этого утверждения.

цеехтр- кхщВ том, цллркюдчто вы тйсчастливы, вйтйоьмнет смысла. Девочки должны быть готовы. икнэдцЦзян Суну сейчас девятнадцать. тмхъжохЕсли он не сдаст экзамен в этом году, то ьхшвпъчерез пару охоеэфчлет женится. Цзян Баю хъсемнадцать; менее чем лсэйишчерез два щшгода ему цятоже придется жениться. ххдьтухКогда невесты увидят такой дом, кто из них уятрзахочет выйти замуж?

Дядя юмтмжыЦзян говорил все верно:

ъцях- Пусть Нин-Нин пойдет съеработать, будет зарабатывать нуахтнесколько бьъеолет, даже фчяеэчэесли она будет зарабатывать лбчыпэтысячу в год, через жбммхэпять лет лщэто будет больше пяти тысяч. юкрчеаВы с сркчбгсженой заработаете немного хьццдбольше, и чжчк ыжбкулатому времени вы сможете жьфупостроить дом. Независимо питарот того, сдаст ли Цзян Сун экзамен ььнэпили будет есррмжработать, ему нужен рсегнеадом. Когда Цзян шбхэгБай окончит университет, яядъньрон сможет лкчжениться. Поскольку сейчас учатся шмтри человека, вйльоа щъцденьги зарабатываете только вы ьдфщйхдвое, позвольте мне цюубчйщдать вам пхлотсовет, не задерживайте нассхЦзян Суна и иллтЦзян Бая!

Когда речь бцтзашла о том, чтобы его сыновья гжжлахостались на второй жмйрпчгод, отец феоцЦзян убна мгновение замолчал, а кэяюхзатем махнул олюмхсдрукой:

- Хватит, элшмккне говорите больше ничего. Пусть Нин-Нин укънжчмбросит учебу; это хбыоопределенно невозможно. Я ожпросто дчыхлеще немного нчжпоработаю и найду хлфкяксебе другие занятия.

шемчшчДядя Цзян нахюоусмехнулся.

Мама Цзян, которая молча рмхрезала вмщкрис, лвьохчвнезапно убмлилвстала и спросила еыпяЦзян цупяпжюНин, бтхрцкоторая уже мцпроснулась в тени цфжщдерева:

- Нин-Нин, что ты об хчцкэтом думаешь?

Цзян щцдлНин жттолько что проснулась, и в голове ифсхшаыу фыянее все еще было тцшсфднемного дтсяхтуманно. Она инстинктивно возразила:

пцъхьшу- Я не хочу ящюмработать, я тьйхочу шюучиться.

Прежняя Цзян Нин никогда бы гаюдбжне ифмбхлпроизнесла таких слов. нпевчвОна была послушной и никогда не умела давать отпор. Даже если бы она чувствовала себя бяднесчастной яръмиз-за того, что бросила едьбчучебу, после того как фсмать несколько раз отругала хяшнябы ее и умоляла, она не жхяайжсмогла еахдяюбы ножничего возразить.

Мама Цзян привыкла члпюрчк уступчивости своей явохдочери. Услышав ответ Цзян Нин, гоьона рчвнезапно лиымьгрпришла в шхтярость, и ее брови нхэвтут лотмшже нахмурились:

шьст- шыэрпишУчиться? Мы тоже хотим, быпцчтобы иыхты училась, снщапно где деньги? хсэроТакие ждхдевушки, как ты, льмчв твоем йтщьтывозрасте, уже цжрюпринесли десятки тысяч своим щдсемьям. Ты яуыяюафучишься круглый вбыдяшгод, не ыхфызарабатываешь рхденег внэбгуви пъвсе равно тратишь яцдщих ъжкщнвпустую!

Мама Цзян всегда отличалась вспыльчивым характером, сцшюшька ее слова были похожи на ыьлбвыстрелы.

Если цныщюхбы это жъгбыла ищвпрежняя ъсЦзян Нин, пбутона бы чувствовала себя виноватой и ъчнапуганной, не зная, что делать.

Но теперь она больше ужфхбйне ыияъбыла той робкой и непритязательной ясйпцсЦзян лъойцНин, уыкоторая овмэйросла под жсфшемфгнетом критики. Она сказала:

- Теперь девять льаашахлет обязательного образования. Я нъебучусь только на ахптретьем курсе средней школы, иуи цютучеба не стоит денег.

Мама Цзян щтнциыне фхашыльожидала, что кюиЦзян Нин осмелится возразить. Она пришла в ярость, как взорвавшийся динамит:

- ьфьгэрРазве это мдьпэйнне дчюстоит денег? бкдпРазве еда не стоит глденег? Разве питье не твгстоит денег? Разве одежда не стоит денег? С таким бммталантом, почему бы тебе самой хшцне зарабатывать деньги, эувместо того чтобы просить их у меня бчгршона учебу?

Цзян Нин рассмеялась, посмотрела нчна щукюээрукава и штанины своей одежды, гвюкоторые были явно хчцжкоротки.

- Одежда, которую я ношу хяс детства хмпаюи по сей день, мхеодосталась мне от ылпъмоих двоюродных братьев. Она ведь тспне стоила ппднденег, не так дрбли?

Она вдруг вспомнила екцкое-что из ыявэтстаршей школы. У нее были брюки, которые она носила с цфхмладших шрхклассов до плбйцокончания ахххюстаршей школы. Несмотря на шодто, лймйдхъчто хятхиона была ъъстройной, млпвжцу нее яацчоспроизошел юшщфтфскачок в росте, окчжи фгхбрюки, которые идеально сидели на ней в йюебылрмладших пхшбйяфклассах, быстро стали короткими. Рукава роцббее одежды также въйэбыли немного коротковаты. Стояла зима, длчъпи ее пжфэгкодноклассник пъзаметил шбтхрпйэто. Сравнивая ее юхлсюыодежду с обычными размерами, он намеренно цлпфспросил ее:

юр- гаЦзян экхщвхжНин, иечпочему мидгквся хрхнчцствоя щмхщуаоодежда ”болтается"?

“Болтающаяся” - это сгэшместный пчвшттермин из родного города Цзян Нин, означающий, что одежда была слишком маленькой, из-за чего рукава нщцуьйи штанины были ендямслишком короткими и болтались.

Цзян схлиНин еыиэчпросто льтгсгсказала гсправду, но это сьчбалпривело ее яццхлеамать в юлярость. Она длбросилась к Цзян Нин, шцюбчпкчтобы избить ее, эщеицно та гювубежала.

Не в афхьчлсилах догнать ее, фыхее цбптмрпмать взмахнула серпом и крикнула ьхбянйчей в след:

- Осмеливаешься бежать? Если щуюты не умрешь сегодня на учюютбщулице, я с тебя тжншкуру спущу, ггтйакак пщдтолько вернешься!

сдхыъмдПалящее эдлетнее солнце исказило воздух.

Цзян ипНин, хчжбосая, эыс еффхбахперепачканными нгьхмв ълъгрязи ступнями, бсулшопочувствовала, юбфяркак раскаляется земля под палящим солнцем. Вероятно, цълщчиъона пострадала от теплового удара: йлчсмуу нее кружилась голова, а руки покраснели от песка, ръцъежкоторый она тсгсоскребла хоклычтс шеи, лба уги локтей.

Это яжбыло хних местное средство от теплового длхжяудара. Если у пммбржюкого-то случался тепловой щхнчежкудар, пэцэто помогало счищать песок с шеи, цкцдлба и локтей.

Цзян Нин внцюне знала, было ли это реальностью лэили иллюзией. эяюВсе, что тщхквквона ьмклэгпзнала, это то, что если она не отдохнет в ближайшее время, то упадет в обморок по дороге.

фнтОна юхбщиуюсидела вбу фькурьдпруда в тени дерева, бнтмыла оыйасноги и отдыхала.

яицваПиявки крепко присосались к ее нрщоногам, умсловно пытаясь ытффьвпиться в плоть. Даже после оъээйпродолжительной борьбы она ыпьщюне смогла их ынуиюснять. гтнхщбА когда ечяфей это наконец хкхпырмудалось, потекла фощлшыцкровь.

В пруду грациозно ощкчплавали пиявки, а в трещинах камней у пруда оюьыьраки размахивали клешнями.

Сидя там ацыыот нечего делать, она лхммьхвзяла ъыкулитку, раздавила юбьее, перевязала мясо соломинкой и отправилась хкмъчдловить раков у пруда.