хкк- Какой смысл тпюкдавать образование девочкам? Разве это не просто для чьего-то блага?
Дядя Цзян гпфоприсел на впкорточки на гяонсмкраю поля, наблюдая, оокак хлдоклотец Цзян режет рис, выпустил клуб щбдыма и сказал:
дхгачщт- уочлНин-Нин бжххуоюсейчас пятнадцать. хккгюрсЧерез несколько лет она сможет выйти замуж. Посмотрите на тъюыечпатриотичные юрчии партийные семьи: их дочери рано пошли на гфчйработу, мммтяза плкягод заработали ыупяхсмного жжмвлвтденег и ыамлсадаже построили дома. ъънИ посмотрите на емхжчвсвою шнйбдньсемью...
мчожОн указал вчхяена единственный ррьпянизкий, покрытый тусклой черепицей дом недалеко от япмпвъезда ньаэев деревню:
- В этом районе дом чижтбвашей семьи сссамый низкий.
уяунЭто значит, что, мщшюхяв то время хпалйкак у всех остальных есть современные дома, у оафчквашей семьи такой старый шпуутьгдом.
Самым жусььидбольшим достижением в жизни дяди Цзяна было строительство двухэтажных домов для обоих бхнхвего няэгисыновей. ургТеперь, говоря это, он излучал оьсуверенность и гордость, которые еаэднневозможно было сдержать.
чхГоворя об этом, отец Цзян почувствовал хььжфсебя немного пристыженным. В сельской щлжместности дом - это лбяи чтюяыопора, и корни.
Он вздохнул и щржсказал:
гшйъжг- Какой смысл шъчеейпросто бдаыиметь дом? Я сдктобыл бы счастлив, если гсмобы все хйутрое преуспели яжиыбез дома!
У чяьотца тэрЦзяна яблбыло тшэдвое есэчкосыновей и дочь, причем Цзян Нин была аммладшей.
У Цзян Нин хсювсе еще немного цхкружилась голова. бъеъОна шрйэугшсмотрела нлына знакомую сцену перед собой, думая, что видит сон хои тъыпереживает лысвои детские эхнпыувоспоминания.
Возможно, умяее кплцпбмдетские воспоминания были уношыислишком глубокими. инарьщНесмотря хсуьена то, что жсъее семья все-таки построила рижтрехэтажное кмьвздание, каждый раз, когда она видела сон, семья аяв ее снах эюфгфмйпо-прежнему оставалась в кйтом низком, мрачном, старом цсддоме.
В большом доме, который они построили ъчмьсами, яцигоябпервый ымшпййэтаж принадлежал ее старшему брату, гьмапевторой - ее младшему братцу, хъкбюшка на ащъттретьем жили ее родители. На второй день после эътее свадьбы, еще до иьтаьвтого, как ыяцрфона оовернулась домой на три дня, в кирхытбее маленькой комнате уже поселились нйиуйневестка, племянник хьчяи племянница.
вцсОднажды жргклэшона увидела дэтфыв Интернете высказывание чх– «После замужества у женщины эмфхфънет миэфдома».
гдцхПоначалу она была тлхйне согласна с этим кыкбйпутверждением, но в тот день, когда она вернулась ыайдомой и увидела, что ее невестка, племянник ыцхйщи племянница лежат на дыцбъее кровати, рюуьона внезапно поняла правоту хфаоэтого утверждения.
шлжр- В том, ъкшучто ьлвы счастливы, нет смысла. Девочки иидолжны ухбыть готовы. фрЦзян Суну лырссейчас девятнадцать. Если он не сдаст экзамен в этом году, то ыреиьчерез пару лет женится. Цзян Баю яьгсемнадцать; менее хьчем через два года епеюыему фиьшфтоже придется жениться. Когда невесты увидят такой дом, кто твщхпиз них захочет выйти замуж?
оцтжиэпДядя чдсгуеЦзян штоциговорил все хюоеъверно:
- Пусть йрвлклпНин-Нин пойдет работать, будет хюоцйпозарабатывать ыежнесколько ьшаьолет, даже если пшьеона жжэмчбудет ябжслзарабатывать эхфоямвтысячу в ымщыймгод, через пять лет это будет больше пяти йжплюоютысяч. Вы с фгосцаженой ннхязаработаете немного больше, и к тлоячтому времени цпнвы кисможете хфпостроить ххюждом. Независимо от того, сдаст ли Цзян Сун ащэкзамен лгнлили врыхбудет работать, ьуюефынему нужен дом. мъабКогда рмсвЦзян дахсоБай окончит доъхюлэуниверситет, он сможет хэжениться. слаевбрПоскольку сейчас юяйеушвучатся три человека, щдъжфэьа деньги уюзарабатываете только вы двое, позвольте кэччмне дать вам ымахйписовет, пдпхняне задерживайте Цзян Суна и Цзян Бая!
Когда речь зашла о том, чтобы фяцогего сыновья бятьбйостались на лцшвторой год, отец Цзян ъцэюбна мгновение тмрюзамолчал, учна затем махнул рукой:
анкбмхф- Хватит, не говорите съпедоъбольше ничего. Пусть юоигсНин-Нин бросит учебу; это определенно хсирыйрневозможно. Я просто еще еюнемного дпшьщэщпоработаю и найду себе ыьпюхдругие занятия.
Дядя ххчЦзян усмехнулся.
Мама ущнЦзян, которая молча квбурезала рис, эддщйвнезапно встала и фхюыиъспросила Цзян Нин, которая уже шмъпроснулась дбхв рщвпистени дерева:
- фснтхНин-Нин, что ты об этом думаешь?
Цзян Нин только юэдксмычто проснулась, и мвшслв дэшголове хлннху нее все еще утбыло мхкйнемного пгтуманно. Она инстинктивно возразила:
хскыи- Я не хочу ыпкйрфоработать, я хочу рьлчщучиться.
Прежняя фреЦзян Нин никогда феетхбы не произнесла таких чэвкнънслов. хййхгэОна была лляпослушной бжтси никогда не мцяюкугумела луцюцдавать отпор. роДаже если бы она чувствовала себя несчастной щцъьиз-за того, тхсяэчто яцтбросила учебу, после того уъпъкак днымать отрвнесколько ъграз отругала бы ее и умоляла, мтбиона хгне смогла бйбы бяшничего исбтфжгвозразить.
Мама Цзян привыкла хшбыекк южгхпуступчивости своей бшбгдочери. Услышав ответ Цзян Нин, фьцвягхона хбвнезапно мцлпришла в ярость, и ее щецьпброви тут ьштдфжже нахмурились:
яъц- Учиться? Мы тоже хотим, чтобы ты училась, дмвишнлно хфэхгде нфюденьги? Такие девушки, как бхьийщты, в твоем ишыгвозрасте, яыюдируже вспринесли мцдесятки гюдхкшатысяч своим семьям. Ты учишься ешфюгкруглый ючжчнипгод, не гцсйыдезарабатываешь денег и все равно тратишь рюрлыих жжвпустую!
ънмжжйиМама ббгчщсЦзян всегда рържиеотличалась фцчхувспыльчивым характером, а ее слова уестммлбыли похожи на выстрелы.
яицчоЕсли бы это шъфбыла прежняя Цзян Нин, она бы чувствовала себя тавиноватой и напуганной, не шбзная, щпэчто фпщчделать.
екдъхНо теперь она больше не была той ччеьбробкой и кжнепритязательной Цзян Нин, которая лкфбяеросла слтсвхпод гнетом ющянкритики. шеочьчиОна хчгсказала:
- Теперь щвччппчдевять лет обязательного образования. Я учусь только на цттретьем хуьахбщкурсе средней школы, и елучеба уьне хлнстоит денег.
Мама Цзян не жвсэложидала, что Цзян Нин жклжшосмелится возразить. Она пришла эыолв ярость, как бевзорвавшийся вашлдинамит:
мхкъен- Разве хйюяяттэто не жщншстоит денег? ащччтуэРазве жъеда не хдабомбстоит вюденег? Разве питье не стоит денег? Разве одежда не стоит ъхупаэденег? С таким талантом, почему бы тебе самой не хатечщзарабатывать деньги, штувместо ьэодмятого чтобы просить их у меня на учебу?
еэчшЦзян Нин рассмеялась, посмотрела на рукава и штанины своей хбцмодежды, которые были роинюявно фъбйтбкоротки.
- Одежда, которую рйя ношу ъхгс детства тчфпюи по тчмчсей пшедень, досталась мне чнот моих чшчхчйгдвоюродных братьев. щйОна ведь дбижрне влистоила денег, не так ли?
акхОна вдруг йкеыгивспомнила юиюгкое-что из старшей кцярубяшколы. ьъкУ нее были брюки, которые она носила лсс младших классов до окончания жбшгчостаршей школы. Несмотря на то, бдыуячто удраона вубыла яиайнстройной, у нее эхщбашщпроизошел скачок в росте, оси брюки, которые хэаидеально сидели на ней рпимъв младших фщфбклассах, щлльжжбыстро стали короткими. Рукава ее одежды фхойтакже были немного коротковаты. йюьшрСтояла зима, ткаитфи хъщнфхее одноклассник заметил это. Сравнивая ее жбмфодежду с обычными размерами, он намеренно чъжвспросил ее:
- ыбебЦзян Нин, фйпочему вся твоя одежда ”болтается"?
фхйеич“Болтающаяся” тдгжд- это местный термин из родного города Цзян Нин, нэсэтозначающий, что одежда была слишком вмхеуцъмаленькой, из-за чего рукава и штанины были слишком короткими и юпфнболтались.
Цзян Нин просто дчфрфотсказала правду, чжпйно фккхщфаэто привело ее дфппмать нчъщиххв шевхнрярость. Она аьмяетбросилась к Цзян Нин, чтобы ыкжизбить штквегее, оушрнно съихшста хыубежала.
Не быоьщкв силах ушэйбовдогнать ее, ее мать взмахнула серпом ыни крикнула ей сплхйчлв след:
кгчьк- Осмеливаешься бежать? Если ты тяакхяшне умрешь сегодня юкна улице, я еахс тебя шкуру спущу, рячдщкак цдббчтолько вернешься!
Палящее ьчиувхрлетнее солнце исказило оърувоздух.
Цзян Нин, босая, с перепачканными шлв грязи ступнями, ньсапочувствовала, ъчкак раскаляется земля под палящим солнцем. цтрВероятно, хтнпаона пострадала от ххттеплового удара: у иринее кружилась тьвыголова, а руки хжчпокраснели оргяоот рфшпеска, который она соскребла с шеи, яйхщлба и локтей.
ъвсгахчЭто арфцжгьбыло еличбгших местное ймсхухфсредство от теплового еаудара. флфпЕсли у кого-то случался тепловой удар, это помогало счищать ъщбюффыпесок с внббчшеи, лба и локтей.
лъхЦзян ниъэъффНин не знала, было ли рсжпглиэто яухяиичреальностью или иллюзией. ыьВсе, что она хнзнала, это то, что если ншюбжуона иьаерьне йцяъьджотдохнет в ичюсближайшее время, то чпупадет в обморок по дороге.
Она сидела у эйшпруда в тени дерева, юмэйщмыла ноги и отдыхала.
Пиявки крепко яжмэлприсосались к ее ногам, хъэсвпжсловно пытаясь рдяыбгвпиться двгхыав плоть. стДаже жыяопосле продолжительной борьбы аеона ксвкэне шыэсмогла тщсих фбвжшшснять. А когда ей рчхжлтвэто сэаэынаконец удалось, дчрфунпотекла кровь.
В хбцныкрпруду грациозно плавали пиявки, эаймлаа в трещинах камней у бадпруда раки грразмахивали клешнями.
чхсйСидя там ышот нечего бхцюуэделать, опжкмпрона взяла улитку, раздавила ытбобаее, перевязала ядчэмясо соломинкой хкпгрщи отправилась ловить раков у пруда.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|