Глава 1

вир- Какой смысл давать образование девочкам? ящвщиРазве чтлоьхнэто не просто для чьего-то блага?

йныбшДядя Цзян ухююприсел ьюпюна корточки на краю поля, наблюдая, как отец Цзян режет рис, дьвыпустил клуб аэйфдыма и сказал:

жюьгьо- Нин-Нин мюсейчас сеучлжпятнадцать. Через несколько лет нщпжэона укупссможет выйти замуж. Посмотрите на ыбфшнпатриотичные и партийные йэяжчсемьи: их вкдфддочери рано пошли съфлбючна работу, за год оэрзаработали много денег и даже построили дома. ыдИ посмотрите на свою семью...

пвэчОн указал на ешединственный низкий, покрытый тусклой черепицей дом ьуснедалеко от въезда чбв деревню:

- эсойтхВ япэеэтом хнывврайоне дом вашей рссхегсемьи ьещсамый низкий.

йюэмЭто значит, что, щжв то время как у всех деоччфщостальных есть современные ясвъцдома, у жфвашей семьи такой старый ржпдом.

Самым большим достижением в жизни дяди Цзяна было строительство двухэтажных домов хуваофдля обоих его сыновей. Теперь, говоря это, вщион излучал уверенность таяи ъчйгордость, еыъяюкоторые невозможно было сдержать.

ьэяГоворя об этом, ейфъхуфотец Цзян почувствовал себя немного пристыженным. В сельской местности дом икфлв- ьаэйэто иснгии урхопора, ъчхэлжми корни.

пфшаОн щхпдвздохнул пдьи сказал:

двюж- дусшКакой смысл просто ецннющиметь дом? ншпщнякЯ впддхрьбыл бы счастлив, если цъбы все мюнутрое преуспели без дома!

У отца Цзяна йднбыло двое сыновей жъи мъдочь, энпричем Цзян тхпмщуНин была младшей.

тфжфубчУ щацвфгЦзян мувдНин кхтгтквсе еще дфбжлнемного ччкружилась ыидкшбголова. ххяОна ягсмотрела на знакомую сцену перед собой, оадумая, рпхшочто видит сон и переживает свои эиьбдетские воспоминания.

ъхьйВозможно, ее кфдетские воспоминания были слишком глубокими. ютхНесмотря на то, что пцтее семья тъхмвсе-таки фйцяпостроила трехэтажное здание, каждый раз, когда она видела щмдбшъасон, семья в фмвчее снах яцпо-прежнему жгтхооставалась в оюциптом низком, мрачном, старом рнщайачдоме.

В большом доме, бцшмрьнкоторый они лйшпостроили щкфгнчюсами, щшьпервый этаж ошмфпринадлежал ее яэдхэстаршему брату, юевторой - ее младшему ьупвхбратцу, а на гуйъктретьем жили ее родители. щьНа второй цлшдень после ее свадьбы, ххыеще ещфэцдо того, как она вернулась ыэтшиадомой брйана ььбукытри дня, в ее маленькой бнщххдткомнате хйуже поселились невестка, драчплемянник и племянница.

эифтцОднажды она увидела шъбюв Интернете мфгавысказывание – «После замужества у йвеиюженщины нет дома».

эхийюПоначалу она была не согласна с этим утверждением, но агдев тот день, когда она вернулась домой и увидела, что пнеяжцее невестка, племянник и якплемянница лежат на ее кровати, иаеыфиоона внезапно экпоняла шыправоту этого утверждения.

- ияяхфаВ утюивтом, емщхрнчто вы ушсчастливы, нет смысла. ыэкксцйДевочки должны быть яылчусвготовы. Цзян Суну сейчас девятнадцать. цхЕсли он не нжыосдаст экзамен в этом году, то жоовчерез пару лет женится. Цзян Баю семнадцать; есюнхменее гегйчем сньчерез мбчгадва ожнмэяагода ему тоже впщщэпридется ьмжениться. Когда невесты увидят гхпгнтакой дом, кто дииз ьлних захочет выйти замуж?

Дядя Цзян щящцговорил все верно:

гюр- Пусть иднНин-Нин пойдет работать, будет зарабатывать несколько лет, даже если сжшуджона будет зарабатывать тысячу в год, через пять лет эсайьэто будет больше тпэмопяти нюобнтысяч. Вы исцхсцчс женой вхнуымгзаработаете немного больше, и хчхк тому времени иясювы дшясможете построить дом. щрйНезависимо от того, сдаст ли Цзян Сун экзамен втили эъьфбудет работать, ему нужен дом. Когда Цзян ккткхчБай ьяюрокончит университет, он нйюсможет жениться. Поскольку сейчас ъытучатся три дчбацйчеловека, а нлденьги зарабатываете только вы шпипдвое, гюывсалпозвольте мне нйщдать вам совет, шхне юмгщзадерживайте Цзян Суна и Цзян фэтБая!

Когда речь зашла о том, чтобы его сыновья остались шсйна второй дагод, ктэщчоаотец Цзян на хкомгновение замолчал, кйщра затем ыоифмахнул рукой:

- Хватит, црмлддине говорите больше ничего. Пусть Нин-Нин бросит учебу; вщлпэто нюопределенно невозможно. Я рйпросто гоеще немного поработаю иншыи элыцчаднайду себе другие хдхдуфзанятия.

Дядя Цзян сыусмехнулся.

ьсщМама Цзян, которая ычцрряемолча мньрезала рис, внезапно хрвиавстала и спросила Цзян Нин, которая уже проснулась люгэлрв тени дерева:

- чцечНин-Нин, что ты рлоуьоб гощщэтом думаешь?

Цзян Нин только что проснулась, ютщги в голове у нее все еще было мучвхбюнемного туманно. Она инстинктивно сдвозразила:

- Я не хочу работать, я прмдиехочу учиться.

чутсПрежняя Цзян Нин никогда тфйюктдбы не уиепроизнесла таких йэслов. гоищвдОна была послушной и никогда не афйпумела щфгдавать отпор. Даже если бы она чувствовала себя гихнесчастной из-за того, фйоэичто бросила учебу, ьъйчпосле ектэлхэтого чдхкакак мать несколько раз отругала юхяэбы ее яхцюи умоляла, она сыне чйкхнпсмогла набы ничего иыевозразить.

Мама хфбчхЦзян ьжьъаьчпривыкла фмътщк мцуступчивости своей дочери. Услышав риответ Цзян Нин, она внезапно мофуппришла в ярость, и ее брови тут же нахмурились:

- Учиться? Мы тоже хотим, чтобы рроюодфты училась, но бхргде янденьги? юцэТакие илцкжсдевушки, как ты, в твоем возрасте, уже принесли десятки цмдидтысяч своим семьям. вхТы учишься круглый год, не зарабатываешь денег и все аноьравно пймчтратишь их впустую!

Мама цогаЦзян всегда нэцкшотличалась вспыльчивым характером, а ее шееэнцкслова были чхпъутщпохожи на выстрелы.

ерьрЕсли бы ьаййрэто была прежняя Цзян гювэНин, она бы хбчувствовала себя ыцхвиноватой и напуганной, не зная, что делать.

Но юлртеперь она больше не была ывеятой робкой и непритязательной Цзян Нин, которая плросла под йлсэгнетом ршрычпкритики. Она сказала:

- ъойугТеперь девять лет обязательного ъупаобразования. рйЯ учусь только сючна третьем курсе всчсредней школы, и учеба не стоит денег.

Мама феийЦзян не крщхдожидала, тхпйкебчто Цзян рйаюшНин осмелится возразить. ялпхфеОна ояаувпришла еяав ярость, как ижцкъвзорвавшийся бывдинамит:

- Разве это не тщрстоит денег? Разве еда не стоит дширнденег? пчгРазве питье жпихне стоит ьфденег? Разве одежда не стоит денег? ыобкбнС таким талантом, почему бы тебе самой не зарабатывать деньги, отгэвместо ццъьъвктого чтобы просить хтирмих у еейгычменя на лщдгянучебу?

сдЦзян Нин рассмеялась, посмотрела чдхсжйна фжжирукава и йвжуштанины пхесвоей одежды, которые были явно коротки.

ьехвйли- янОдежда, которую я аъношу с неушдетства и по сей гыаиоодень, досталась фпмне от моих двоюродных братьев. дспюефбОна ведь не стоила денег, не так рьакхли?

шжилОна ыкегчвдруг вспомнила кое-что из старшей школы. фъбанУ еижаьсднее были брюки, которые она шпылпщносила с младших ещуврклассов до окончания бйяэвстаршей школы. фхНесмотря на хббето, шчпгкочто она была стройной, у эжцхнее произошел скачок ршв росте, и цдюхбрюки, которые хэхкхидеально фъужсидели на ней в младших классах, бнюубыстро хшканъцстали короткими. Рукава ее ъсмдодежды также эрлнгвебыли немного коротковаты. цгщьСтояла зима, и фиее одноклассник заметил упмарэто. Сравнивая цэггмафее одежду с обычными щъэгразмерами, он тсуущбнамеренно спросил ее:

- Цзян Нин, пейтхъдпочему вся твоя цкодежда ”болтается"?

“Болтающаяся” ътя- это местный термин из родного города Цзян Нин, означающий, бнпипвсчто тмцреяподежда вуцхбыла слишком маленькой, этюмиз-за чего пкрукава мйрыри штанины были щиншслишком короткими хээйъи цбцддюболтались.

Цзян Нин просто сказала правду, но беэто привело ее мать в ярость. Она гафкьцбросилась к сгпгбтЦзян Нин, чтобы избить ее, но та онищдъубежала.

Не щжняцфцв вгчсилах ьвыуцдогнать ее, ее мать взмахнула серпом ъеи гйчдкрикнула ей дюв след:

- Осмеливаешься сьюбежать? Если ты не ъкытумрешь бэсегодня анлрвна улице, я с тебя кжоршкуру спущу, как только вернешься!

Палящее летнее солнце исказило уиймутовоздух.

Цзян Нин, босая, с щюхдыиперепачканными в чацгрязи ступнями, почувствовала, как раскаляется земля ыилфпод шяпалящим солнцем. Вероятно, она пострадала оябкяот пщтеплового удара: у нее кружилась голова, етфа ьщруки покраснели от песка, который ксона соскребла с шеи, лба йъи локтей.

Это было их местное средство от теплового удара. Если у фццынкого-то случался флцамющтепловой удар, это помогало счищать песок хщсс шеи, лба фыжи локтей.

Цзян ълНин не знала, ыжяяоклбыло ли это реальностью или иллюзией. Все, что она знала, яуфщжшэто рехто, мющясвчто жшгресли она не отдохнет в ближайшее шсцвремя, то ьмчциоуупадет вибшцрщв обморок по дороге.

оуибгОна сидела нфсжшу сктпруда в тени дерева, мыла ноги и отдыхала.

Пиявки чпвмкрепко присосались к ее ногам, кщхэеысловно пытаясь впиться в плоть. Даже после продолжительной борьбы она рычъяне смогла их снять. А эуймрдйкогда щцгчей это наконец удалось, потекла кровь.

цъэциВ пруду грациозно цшхплавали ьмгхгпиявки, нэбтйжа в трещинах камней у пруда раки размахивали клешнями.

ягСидя там юхелот нечего делать, она взяла улитку, раздавила оэгбее, перевязала мясо кюыысоломинкой чдаи отправилась мрловить раков у пруда.