Глава 15

Глава 15

Каково это — учиться с нуля, если ты никогда раньше этого не делал?

Цянь Вэньчжу: Спасибо за вопрос, пока что очень сонно и устало.

Вчера она училась до поздней ночи, а сегодня пришлось встать в семь утра, чтобы пойти в школу. Говорить, что она не хочет спать — значит обманывать себя.

Но кто виноват, что вчера ее охватил такой энтузиазм?

Особенно когда она решала задачи — чувство удовлетворения переполняло ее, словно она вернулась в начальную школу, где одноклассники смотрели на нее с восхищением.

Но сонливость была невыносимой.

Цянь Вэньчжу зевнула, вытерла слезы из уголков глаз и легла на парту, собираясь поспать. Все равно она обычно не слушает на уроках, и учителя не обращают на нее внимания.

Проснусь и продолжу учиться, — подумала Цянь Вэньчжу. В конце концов, если пытаться читать, когда клонит в сон, толку будет мало, только голова разболится.

Едва коснувшись головой парты, она тут же провалилась в сон.

Когда она проснулась, уже наступил полдень. Прозвенел звонок с урока, солнечный свет давно проник в класс и ярко освещал ряды парт.

Цянь Вэньчжу потерла сонные глаза и, наблюдая, как одноклассники встают и выходят из класса, наконец поняла, что пришло время обеда.

Неожиданно для себя она проспала все утро.

— Вэньчжу, на второй этаж в столовую? — обернулась к ней Нань Сяосяо.

Цянь Вэньчжу встала и направилась к выходу из класса. — Тогда пошли быстрее.

На втором этаже находилась зона, где можно было заказать еду по меню. Только там в школе готовили блюда, которые ей нравились. Если опоздать, придется долго ждать, и для нее не делали исключений.

Но сегодня ей повезло.

Цянь Вэньчжу заказала несколько своих любимых блюд, и вскоре их принесли.

Она уже давно проголодалась. Нань Сяосяо, сидя напротив, с энтузиазмом рассказывала ей о том, как она стала звездой школьного форума.

Цянь Вэньчжу это не особо интересовало. Она ела и думала о том, что раз уж проспала все утро, то днем спать не будет, а пойдет в класс и почитает учебники.

Эта мысль придала ей сил.

Но когда взгляд Цянь Вэньчжу упал на белую фигуру, она вдруг решила, что ей сегодня не так уж и повезло, и еда показалась ей не такой вкусной.

Справа от нее стояла девушка в белом платье, держа в руках поднос.

Даже не видя лица, Цянь Вэньчжу знала, что это главная героиня, Бай Му. Белое платье было ее визитной карточкой — она, как истинная «белая лилия», всегда одевалась в этом стиле.

Цянь Вэньчжу не поднимала головы и продолжала есть. Нань Сяосяо же вдруг замолчала, не зная, продолжать ли разговор или лучше помолчать.

На мгновение воцарилась тишина, несколько человек посмотрели в их сторону, а затем снова отвели взгляды.

— Что случилось? — спросила Цянь Вэньчжу, глядя на Нань Сяосяо.

Нань Сяосяо помедлила несколько секунд, украдкой взглянула на смущенную Бай Му, а затем быстро сделала вид, что ничего не заметила. — Ничего, ничего.

Сказав это, она уткнулась в тарелку.

Бай Му, стоя рядом, почувствовала себя полностью проигнорированной. Руки, держащие поднос, уже затекли, но Цянь Вэньчжу, казалось, не замечала ее и продолжала есть.

Но события должны были развиваться по сюжету, иначе это повлияло бы на дальнейшее развитие истории.

— Цянь, можно я сяду рядом с тобой? — спросила Бай Му, выдавив из себя улыбку.

Цянь Вэньчжу продолжала уплетать свой обед.

— Цянь? — повторила Бай Му.

Цянь Вэньчжу никак не отреагировала.

Бай Му стиснула зубы. Она и так догадывалась, что сегодня все пойдет не по плану, но не ожидала, что Цянь Вэньчжу будет относиться к ней как к пустому месту.

Разве Цянь Вэньчжу не должна сейчас прийти в ярость и вылить ей на голову еду, как было в книге? Почему все идет не так?

Неужели еда в столовой настолько вкусная?

Аромат блюд на подносе достиг Бай Му, и она сглотнула. Она не ела с самого утра, и еда действительно пахла очень аппетитно.

Стоп. Сейчас главное — следовать сюжету!

Что касается Цянь Вэньчжу…

Бай Му мысленно произнесла ее имя. Даже если эта злодейка второго плана и пришла в себя, ее не так-то просто вывести из себя, и характер у нее должен быть примерно таким же, как в оригинале.

Подумав об этом, Бай Му, чьи руки уже совсем затекли, решила, что если Цянь Вэньчжу не отреагирует, она просто сядет рядом.

— Цянь… — начала она.

Внезапно Цянь Вэньчжу, до этого полностью поглощенная едой, отложила палочки и с улыбкой посмотрела на нее. — О, это же Бай Му, с которой мы виделись вчера. Что-то случилось?

Казалось, она знала, что Бай Му собирается сказать.

— Ты… я… — Бай Му растерялась. — Можно я сяду рядом с тобой?

— Конечно, — улыбнулась Цянь Вэньчжу.

Бай Му не понимала, что у нее на уме, но, как говорится, улыбающегося человека бить не принято. Она села рядом с Цянь Вэньчжу. В любом случае, сегодняшние события должны были произойти, прыщи на ее лице становились все заметнее, и это нельзя было игнорировать.

Вспомнив о прыщах, Бай Му поставила поднос на стол. — Цянь, мне кажется, между нами возникло какое-то недопонимание.

Эта фраза должна была разозлить Цянь Вэньчжу.

— Правда? А мне так не кажется, — ответила Цянь Вэньчжу, продолжая есть.

Затем она подняла голову и снова посмотрела на лицо Бай Му. — У тебя прыщи?

Цянь Вэньчжу помнила описание главной героини из романа: помимо белого платья, у нее всегда была гладкая, белая кожа.

Оказывается, даже у героинь мелодрам бывают прыщи.

Эти слова заставили Бай Му смутиться, она быстро прикрыла рукой покрасневшие прыщи.

Она сердито посмотрела на Цянь Вэньчжу. Эта злодейка наверняка знала, почему у нее появились прыщи, и специально сказала это, чтобы позлить ее.

Невероятно!

Их разговор привлек внимание других учеников в столовой.

В конце концов, конфликт между Цянь Вэньчжу и новенькой Бай Му был главной сплетней школы, и все хотели быть в курсе событий.

Несмотря на всеобщее внимание, Цянь Вэньчжу продолжала есть с прежней скоростью — остывшая еда ей не нравилась.

Она твердо решила не вмешиваться в сюжет. Главная героиня сама пришла к ней, но Цянь Вэньчжу не собиралась ей подыгрывать.

Поскорее бы поесть и уйти. Она хотела использовать обеденное время для учебы.

В оригинальной истории именно в этой сцене главную героиню публично унижали: в переполненной столовой Цянь Вэньчжу выливала ей на голову еду и давала пощечину.

Судя по описанию в книге, пощечина была неслабой — у героини распухала половина лица, а Мэн Цзян потом заступался за нее.

Вспомнив об этом, Цянь Вэньчжу усмехнулась про себя. Типичная мелодрама.

Она все-таки была известной личностью в школе, как она могла так неразумно вести себя с девушкой, с которой у Мэн Цзяна была какая-то связь?

И даже если в этой ситуации и была проблема, то проблема была в Мэн Цзяне.

Ведь это он флиртовал с другой девушкой.

Настоящий мерзавец!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение