Вознаграждение (Часть 1)

Вознаграждение

8.

В хого-ресторане стоял густой пар, словно в сауне.

Это был любимый хого-ресторан Бао Сяомань, вкус там был просто первоклассный, но сегодня народу было слишком много…

Бао Сяомань всё время только и делала, что ела, даже на вопросы Чэн Шици отвечала, не поднимая головы и продолжая есть.

Неужели она не хотела на него смотреть?

Нет, она просто не осмеливалась!

Не то чтобы ей не нравился Чэн Шици, но это была лишь дружеская симпатия.

Она не хотела прояснять ситуацию: во-первых, чтобы не ранить его, во-вторых, боялась, что неправильно всё поняла.

Чэн Шици мягко спросил:

— Бао Сяомань, почему ты на меня не смотришь?

— …

Услышав его, Бао Сяомань виновато подняла голову и заметила, что сегодня он был в белой рубашке, да ещё и уложил волосы гелем.

Чэн Шици уже избавился от детской наивности, его черты лица становились всё изящнее. Прежде каштановые волосы были перекрашены в чёрный, а на светлом лице явно читалось недовольство.

Девушки за соседними столиками то и дело бросали на него взгляды. Бао Сяомань знала, что этот парень просто магнит для девушек. В средней школе он постоянно использовал её как щит, но она никогда не состояла с ним в ранних отношениях!

Теперь, чем больше Бао Сяомань думала об этом, тем больше ей казалось, что Чэн Шици уже тогда строил свои планы, что она нравилась ему ещё в средней школе…

Размышляя об этом, Бао Сяомань выпрямилась.

— Зачем так наряжаться, чтобы поесть хого?

Чэн Шици пропустил её слова мимо ушей. Неужели она не понимала, для кого он так старался?

— Я позвал тебя пойти вместе в ресторан, а ты сказала, что пойдёшь сама, и тут же убежала, — чем больше Чэн Шици думал об этом, тем неприятнее и обиднее ему становилось. — Тебе стыдно выходить со мной?

Он чувствовал, что Бао Сяомань определённо что-то заподозрила, иначе не вела бы себя так скованно.

Бао Сяомань услышала кислые нотки в его голосе.

— Я… я проголодалась, вот и пришла пораньше, — сказала она, теребя мочку уха.

«Какая же дурочка», — подумал Чэн Шици. Она словно боялась, что кто-нибудь не заметит, что Бао Сяомань врёт. Сама Сяомань, вероятно, и не знала, что, когда лжёт, неосознанно теребит мочку уха.

Чэн Шици догадался о многом и, почувствовав себя неловко, сказал:

— Понятно, ешь скорее.

Когда Чэн Шици дал Бао Сяомань телефон, чтобы она удалила фотографию, у него на самом деле был свой умысел: он хотел, чтобы она увидела остальные снимки, но в то же время боялся этого.

В итоге он только перестарался, и они оба вышли из хого-ресторана не в лучшем настроении.

9.

После того неприятного похода в ресторан начались промежуточные экзамены. Их распределили в одну аудиторию, и с места Бао Сяомань была видна спина Чэн Шици.

У Бао Сяомань была склонность к определённым предметам. Первый экзамен был по китайскому языку и литературе, она справилась с ним легко, и после проверки работы у неё даже осталось время помечтать.

Глядя на спину Чэн Шици, она неожиданно почувствовала, что он выглядит одиноким.

До конца экзамена Чэн Шици ни разу не обернулся и не посмотрел на неё. Бао Сяомань немного разозлилась — впервые Чэн Шици был так холоден с ней.

Следующие полмесяца Чэн Шици начал намеренно избегать Бао Сяомань. Хотя они учились в разных классах, уроки физкультуры у них проходили одновременно.

Обычно Чэн Шици покупал ей воду, но сегодня даже не поздоровался.

Даже соседка Бао Сяомань по парте заметила неладное.

— Что у вас стряслось? Поссорились?

— Нет.

Её соседка Сун Цянь поняла, что она не хочет продолжать эту тему, и замолчала.

После того как учитель физкультуры ушёл, у них было свободное время.

Со стороны класса 10-1 вдруг раздались громкие радостные возгласы. Все в классе Бао Сяомань посмотрели туда. Сяомань только что играла в волейбол, вспотела, и, обернувшись, случайно потёрла рукой глаз.

Бао Сяомань больше не собиралась смотреть и отвернулась, намереваясь пойти в туалет умыться.

Она уже сделала несколько шагов, как кто-то сзади потянул её за руку.

Это была её соседка Сун Цянь.

— В классе 10-1 кто-то признаётся в любви! Кажется, это… — она вдруг сменила тему. — Сяомань, почему ты плачешь?

Бао Сяомань улыбнулась.

— Да нет, я просто глаз потёрла, это естественная реакция.

Но у Сун Цянь было такое выражение лица, будто она всё поняла, даже немного искажённое. Она похлопала Бао Сяомань по плечу.

— Сяомань, не расстраивайся, нельзя же зацикливаться на одном человеке. Ты такая милая, будь я парнем, я бы точно в тебя влюбилась!

Бао Сяомань немного растерялась, но быстро всё поняла.

Она прокрутила ситуацию в голове: сегодня на спортплощадке признавались в любви не кому иному, как Чэн Шици.

Сун Цянь подумала, что мне нравится Чэн Шици, а парень её мечты принял признание другой девушки, и я из-за этого расстроилась, но притворяюсь спокойной…

Бао Сяомань хотела объясниться, но потом решила, что это бессмысленно — объяснения лишь оправдания, к тому же Сун Цянь утешала её всё утро.

На самом деле, чего я меньше всего ожидала, так это того, что после того, как Чэн Шици принял признание той девушки, меня охватило огромное чувство разочарования.

10.

Несколько дней подряд по дороге домой Бао Сяомань встречала Чэн Шици с той девушкой. Они всё ещё были в ссоре и не разговаривали — прошло уже почти двадцать дней.

Бао Сяомань не решалась открыто разглядывать эту девушку, но видела её в ленте новостей Чэн Шици. Она была очень красивой, но лицо казалось незнакомым. Бао Сяомань подумала, что эта девушка — настоящая красавица школы.

На самом деле Бао Сяомань очень хотелось спросить Чэн Шици: разве в отношениях девушки провожают парней домой? Ты отведёшь эту девушку в тот хого-ресторан, который она любит? Ты же вроде любил меня, как ты мог так быстро переключиться на другую?

Но она, конечно, никогда бы не задала эти вопросы вслух. Она не стала бы совершать такую глупость.

Чэн Сяоли видела, что её дочь уже несколько дней ходит как в воду опущенная, и подумала, что она заболела.

— Что с тобой стряслось? Плохо себя чувствуешь?

— Нет, мам, я не хочу ужинать, пойду спать, ладно? — Бао Сяомань взяла руку матери и приложила к своему лбу.

В детстве Бао Сяомань часто так делала, когда плохо себя чувствовала.

Чэн Сяоли посмотрела на её обиженное лицо и ничего не смогла поделать. Она пошла в её комнату и оставила на столе тёплое молоко и закуски.

После того как Бао Сяомань увидела фотографию той девушки в ленте Чэн Шици, она его заблокировала.

Теперь она тайком разблокировала его, чтобы посмотреть его ленту.

Увидев последнюю запись, она в шоке подскочила с кровати: он действительно отвёл ту девушку в её любимый хого-ресторан!

Бао Сяомань почувствовала, как сердце сжалось от боли. Она схватилась рукой за ткань на груди, рука немного дрожала.

«Чэн Шици, я тебя ненавижу», — отправив это сообщение, Бао Сяомань тут же удалила его из контактов.

Малышка Сяомань: Чэн Шици, я тебя ненавижу

Чэн Шици понял, что это недобрые слова, но всё равно уголок его рта дёрнулся в улыбке.

11.

Чэн Сяоли открыла дверь и увидела Чэн Шици.

— Шици, скорее заходи.

Чэн Шици не хотел ждать ни секунды.

— Я к Сяомань.

— Она в своей комнате, иди.

— Сяомань, это я, — Чэн Шици постучал в дверь, потом ещё несколько раз.

Изнутри не было ответа. Чэн Шици повернул ручку двери и обнаружил, что она не заперта. Он открыл дверь и увидел Бао Сяомань, которая смотрела на него покрасневшими глазами.

Чэн Шици подошёл и обнял Бао Сяомань.

— Сяомань.

Бао Сяомань оттолкнула Чэн Шици и начала колотить его кулаками.

— У тебя есть девушка, а ты обнимаешься с другими! Чэн Шици, ты подлец!

Чэн Шици позволял ей бить себя.

— Это не моя девушка, это моя двоюродная сестра. Я же говорил тебе, что моя кузина перевелась в мой класс, просто не успел вас познакомить.

Бао Сяомань перестала его бить и отвернулась.

Чэн Шици снова обнял её, уткнувшись лицом в изгиб её шеи. Он почувствовал знакомый запах молочного геля для душа, который его успокаивал.

— Когда моя кузина перевелась и стала жить у нас, она увидела твоё фото у меня на обоях телефона и начала расспрашивать. Я ей всё рассказал. Это была её идея. Я хотел поговорить с тобой, но она сказала, что тогда все её усилия пойдут насмарку. Фотография в ленте была видна только тебе, и это она её опубликовала. А фото из хого-ресторана я нашёл в своём альбоме, это не она снимала.

Чэн Шици потёрся волосами о щеку Бао Сяомань.

— Прости меня, м?

Он протянул Бао Сяомань свой телефон.

— Убери меня из чёрного списка, Сяомань.

Бао Сяомань неохотно взглянула на экран его телефона. Там было длинное сообщение, рядом с которым висел красный восклицательный знак. Она мельком увидела имя контакта: «Малышка Сяомань»?

Лицо Бао Сяомань мгновенно покраснело, она вырвалась из его объятий.

— Что это за имя контакта?!

Чэн Шици улыбнулся и посмотрел на Бао Сяомань сверху вниз. Резинка с её волос сползла, и кудри рассыпались, отчего лицо Сяомань казалось ещё меньше. Она переоделась в пижаму и сейчас выглядела совершенно безобидно.

У Бао Сяомань были очень красивые губы, а бугорок на верхней губе был словно вишенка на торте. Чэн Шици очень захотелось её поцеловать.

— Я случайно напечатал лишнее слово.

— Кто тебе поверит?

Чэн Шици серьёзно сказал:

— Ты мне нравишься.

Бао Сяомань неохотно ответила:

— Я знаю.

Чэн Шици нахмурился и легонько сжал шею Бао Сяомань.

— А я тебе не нравлюсь?

Бао Сяомань, которую ущипнули за щекотное место, ответила:

— Не нравишься.

Чэн Шици взял лицо Бао Сяомань в ладони и, не мигая, посмотрел ей прямо в глаза.

— Правда?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение