[Завершено✅] Глава 41.1: Наклониться с поцелуем

Ло Юй приготовила лапшу и даже уже съела её. Она убрала миски и кастрюли, но её сестра всё ещё не поднялась. Выглянув с балкона, она не увидела её, а спускаться вниз было лень.

Она догадывалась, что её коллеги, должно быть, пришли обсудить кучу дел. Уже наступили праздничные выходные, а они всё ещё не могли избавиться от работы. Они были так же несчастны, как и она.

Спустя полчаса послышался звук отпираемой входной двери.

Ло Ци спокойно спросила:

— Ты уже поела?

— Да, уже почти переварила.

Ло Ци: «...».

Ло Юй лежала на диване и залипала в телефоне. Она посмотрела на сестру и нахмурилась.

— Ты с ума сошла? Почему ты не оделась, когда выходила на улицу? И почему мне ничего не сказала, я могла бы спуститься и принести тебе теплой одежды.

На самом деле Ло Ци совсем не замерзла. Цзян Шэнхэ крепко обнимал её более 20 минут, и теперь на её спине даже выступил слой пота.

Она переобулась, закрыла дверь и всё, что ей оставалось, это солгать сестренке.

— Было не холодно. Мы работали в машине.

— Но когда ты выходишь из машины, всё равно холодно. Сейчас все носят более теплую одежду, а ты надела рубашку.

Ло Юй отбросила телефон и налила ей горячей воды.

— Сейчас трудно получить больничный, не будь беспечной и не простудись.

— Я не хочу пить, я пойду приму душ.

— Разве ты только что не принимала душ?

— Ты права, мне холодно. Я приму горячую ванну.

— Хорошо, не забудь немного сделать погорячее, чтобы избавиться от холодного воздуха.

Ло Ци вошла в ванную, закрыла дверь и помахала на себя руками. Даже её волосы были мокрыми от пота.

Приняв душ, она сразу же посмотрела на телефон.

Несколько минут назад Цзян Шэнхэ прислал ей сообщение: [Я дома, ложись спать пораньше.]

Ло Ци одной рукой вытерла волосы, а другой набрала сообщение: [Спокойной ночи, начальник Цзян.]

[Спокойной ночи.]

— Старшая сестра, почему ты улыбаешься? У тебя есть что-нибудь интересное?

— Разве я улыбалась? — спросила Ло Ци, выходя из чата.

— Да. Загадочная улыбка.

Ло Ци могла только продолжать врать:

— Я читал комментарии на Weibo*.

П.п.: Weibo — это сервис микроблогов, похожий по принципу работы на Twitter.

Ло Юй иногда ночевала в квартире Ло Ци, и у неё уже было несколько комплектов одежды. Она отправилась в спальню за пижамой, собираясь принять ванну.

Только что она отправила сообщение Хэ Сюю, спрашивая, сможет ли она взять отпуск, чтобы посетить Сучжоу: её двоюродная сестра выходила замуж.

Хэ Сюй не поверил: [Я дам тебе отпуск, если ты выйдешь замуж.]

Ло Юй так разозлилась, что чуть не заблокировала его. Это был всего лишь поцелуй, но он не мог оставить её в покое. Прошло уже несколько дней, а он всё ещё был ею недоволен.

Посреди ночи Ло Ци проснулась из-за Ло Юй, которая во сне что-то бормотала: 

— Почему!

— Я ухожу!

Ло Ци нежно похлопала её по спине. Во время длинных выходных ей дали всего один свободный день. Вполне понятно, что она была обижена.

На следующий день Ло Ци спросила Ло Юй, помнит ли она свой сон.

Ло Юй покачала головой:

— Я ничего не помню.

На самом деле она помнила, что ей приснился Хэ Сюй и она дважды ударила его ногой.

После плотного завтрака Ло Ци с сестрой отправились на вокзал. Ло Ци села за руль своей машины.

По дороге они разговаривали о свадьбе сестры, дочери их старшей тети со стороны отца. Ло Юй спросила Ло Ци, хочет ли она присутствовать на свадьбе.

Их отношения с двоюродной сестрой были не очень хорошими. В детстве они хорошо играли вместе. Но потом, когда они стали взрослыми, между ними словно возник невидимый барьер.

На самом деле не было никакой большой ссоры или чего-то подобного. Они по-прежнему общались, когда виделись семьями, но больше не были близки.

Ло Ци сказала:

— Да. Я буду сопровождать маму.

Нетрудно было предвидеть, что, когда многочисленные тетушки и невестки соберутся вместе в этот день, они обязательно высмеют её перед родителями и сравнят с сестрой, которая выходит замуж.

Ло Юй очень жалела об этом.

— Жаль, что я не пойду, иначе я смогла бы показать им.

Она продолжала беспокоиться.

— Что ты будешь делать, если они спросят о фальшивом парне из твоего круга друзей? Лучше сначала подумать, как на это отвечать, чтобы не выдать секрет.

Ло Ци улыбнулась:

— Кто сказал, что он ненастоящий? Настоящей и быть не может.

Ло Юй не понимала, почему её сестру это забавляет, поэтому улыбнулась вместе с ней.

Она дала ей еще один совет:

— На самом деле, с этим проще справиться, ведь это всего лишь фальшивка. Ты не показывала его настоящее лицо в кругу друзей. Ты можешь хвастаться сколько угодно, можешь даже похвастаться, что он ужасно богат. Если ты смелая, просто скажи, что он твой начальник. Это заставит их замолчать.

Ло Ци: «...».

Ло Юй болтала всю дорогу и давала ей разные советы, как поступить с слухами про её фальшивого парня.

Когда они прибыли на вокзал, Ло Ци не дала Ло Юй войти. Она забрала свой чемодан и попросила сестренку отвезти машину обратно.

В отличие от командировок, где она каждый раз ездила бизнес-классом, сегодня она купила обычный билет, чтобы сэкономить деньги для семьи.

Ло Ци втащила чемодан на станцию. Она сделала всего несколько шагов, когда услышала, что кто-то окликнул ее сзади.

— Ло Ци.

— Почему ты здесь?

— Я же сказал, что провожу тебя сегодня.

Цзян Шэнхэ взял чемодан из её рук.

Сегодня было холоднее, чем вчера, поэтому он надел пальто.

На нём были солнцезащитные очки, поэтому его было трудно узнать.

Ло Ци присмотрелась — как же так, она никогда раньше не замечала, что он так хорош в солнцезащитных очках?

Среди толпы людей он вместе с ней ждал, пока она зарегистрируется и сядет в поезд.

Цзян Шэнхэ достал из кармана пальто кольцо; коробочку от него он оставил в машине.

— Неужели оно уже пришло? 

Ло Ци подумала, что обручальное кольцо, которое он заказывал раньше, уже прибыло.

Цзян Шэнхэ покачал головой.

— Ещё нет. Возможно, оно будет готово только в следующем месяце. Поэтому я купил готовое.

Он взял её руку и надел кольцо на средний палец:

— Это помолвочное кольцо.

Они договорились, что он не будет дарить дорогих подарков до того, как их брак станет всем известен, поэтому единственное, что он мог подарить — это кольцо. Но количество колец никогда не было обговорено.

Ло Ци посмотрела на свой средний палец. Кольцо явно было недешёвым.

Но кольцо отличалось от обычных подарков, поэтому она могла принять его.

Когда Ло Ци приехала в Сучжоу, за ней приехали родители. Как и в студенческие годы, когда она приезжала домой из заграницы на каникулы, мама и папа приезжали встречать её в аэропорт.

Её отец снова похудел, но, похоже, был в хорошем настроении. Он улыбнулся и помахал ей рукой.

— Папа.

Прошло много времени с тех пор, как они виделись. Ло Чжицю обнял дочь и сказал:

— Папа сегодня приготовит для тебя еду.

Ло Ци улыбнулась:

— Хорошо.

Когда мама впервые увидела кольцо на ее пальце, она сказала:

— Это должно стоить много денег, чтобы купить что-то настолько реалистичное кольцо. Пусть мама заплатит за него, оплата за мой последний большой проект только что поступила на мой счет.

Мать знала, что «парень» в кругу её друзей был просто ширмой, и подумала, что Ло Ци купила кольцо, чтобы к ней не приставали родственники.

Ло Ци нарочно спросила:

— Можно ли спутать настоящее с подделкой?

Цзян Ифань ответила:

— Я тоже чуть было не подумала, что оно настоящее.

Но она знала, что у её дочери не хватит денег, чтобы купить настоящую вещь, поэтому и не думала в этом направлении.

Ло Ци улыбнулась и начала идти, держась обеими руками за руку матери.

Цзян Ифань посмотрела на одежду дочери. Она была очень тонкой и спросила:

— Тебе не холодно?

— Ничего страшного. Через два дня снова будет тепло, так что мне будет нормально.

Мать взяла её за руку: она была холодной. Она сжала её, чтобы немного согреть.

Их дом был таким же, как и раньше: тесноватым, но чистым.

Покрывало на диване было заменено на новое, появилось ещё несколько твидовых подушек.

На кровати лежали новые простыни, а одеяло было высушено только сегодня.

В этом году на Праздник середины осени они не пошли к старшему дяде, и семья из трех человек просто праздновала дома.

Бабушка Цянь из соседнего дома угостила её свежеиспеченными юэбинами и собрала для неё несколько гранатов.

Вечером, после ужина, она взяла юэбин и сказала маме:

— Мама, я пойду посмотрю на луну на каменном мосту, а потом позвоню коллегам.

— Хорошо.

Цзян Ифань снова обратилась к дочери:

— Подожди минутку.

Беспокоясь, что дочери будет холодно, она накинула ей на плечи шаль и сказала:

— Это защитит от ветра.

Цзян Ифань прибралась на кухне и включила телевизор, чтобы вместе с мужем посмотреть гала-концерт, посвященный празднику.

Так легко им не было уже много лет.

Ло Ци отправила сообщение Цзян Шэнхэ: [С праздником осени.]

Цзян Шэнхэ сразу позвонил:

— Ты уже поужинала?

— Да.

Она откусила кусочек лунного пряника:

— Мы только что его съели. Сейчас я ем свежеиспеченный юэбин.

Цзян Шэнхэ услышал, как она откусывает пряник. Раньше такой разговор был бы невозможен: она никогда бы не осмелилась заговорить с ним во время еды.

Он спросил:

— Ты дома?

— Нет.

Она добавила:

— Я на улице, смотрю на луну.

— И откуда же ты смотришь?

— Я на каменном мосту к востоку от нашего дома. Ты можешь не знать, где он находится.

— Я знаю.

Он уже ходил туда, и не раз.

Ло Ци подошла к мосту и облокотилась на один из каменных столбов. Из этого положения лучше всего было любоваться луной.

— Начальник Цзян, ты уже бывал у моего дома?

— Да, проезжал мимо.

Во дворе жило несколько семей, и он не знал, куда именно выходит её дом.

Ло Ци сказала:

— Я приведу тебя сюда позже, чтобы ты почувствовал, каково это — жить у воды. Но в моем доме очень тесно, а моя комната всего семь или восемь квадратных метров.

— Ничего, нам двоим этого хватит.

Кто бы мог подумать, что он упомянет о совместной жизни?

В телефонном разговоре прошло несколько неловких секунд.

Цзян Шэнхэ сменил тему:

— Тебе не холодно на мосту?

— Не холодно, на мне много одежды.

Ло Ци сказала:

— Хорошая идея — наблюдать за луной на мосту.

— Почему?

— Каменный мост символизирует безопасность. Моя соседка, бабушка Цянь, сказала это. Она также сказала, что если перейти через этот мост, после женитьбы, то будет брак будет счастливым, как и вся жизнь. Неважно, правда это или нет, это просто на удачу.

Она сказала это, чтобы развеять возникшую неловкость.

Ло Ци услышала голос профессора Лян на другом конце телефона и догадалась, что у неё к нему какое-то дело.

— Начальник Цзян, я закончу разговор.

Она повторила:

— Счастливого праздника осени.

Лян Чжэнь не знала, что её сын разговаривает по телефону. Она подумала, что он курит во дворе, и попросила его зайти и поесть лунных пряников.

Цзян Шэнхэ ответил:

— Мне нужно позвонить, после я зайду.

Лян Чжэнь подумала, что он собирается позвонить Ло Ци. Она не стала перебивать и повернулась, чтобы войти в дом.

Цзян Шэнхэ целенаправленно набирал на экране один за другим символы.

Впервые за много лет он взял на себя инициативу позвонить отцу.

Секретарь ответила на звонок, и через несколько минут телефон был в руках отца.

Отец Цзян Шэнхэ услышал, что звонит его младший сын, и заподозрил, что секретарь ослышалась.

Старший сын и второй сын часто звонили ему, но младший сын не звонил уже сто лет.

В прошлом году во время Праздника середины осени младший сказал, что находится в командировке за границей и не может прийти домой к ужину, но затем стал спрашивать родственников в групповом чате семьи Цзян сыграть с ним в карты. В этом году он, вероятно, придумал что-то новое, что могло бы разозлить его отца.

Отец Цзян Шэнхэ мысленно приготовился и ответил на звонок.

— Привет, папа. Ты уже поужинал?

— ...Я поел.

При разговоре с младшим сыном он обычно так злился, что почти заикался.

Отец Цзян прочистил горло:

— Что с тобой?

— Всё в порядке. Сегодня праздник, вот я и решил тебе позвонить.

Отец Цзян приготовился преподать урок своему непокорному сыну, но неожиданно не нашёл причины сердиться.

— Ну, ты занят, я кладу трубку.

Цзян Шэнхэ разжал челюсти и закончил телефонный разговор. Если бы его мать не предложила, чтобы каждый из них работал над собой, он бы не смог найти компромисс с отцом.