Глава 5. Сплетни — Причина перевода

Как только он вышел, Фан Цзянь и Ло Юнь тут же обернулись.

— Звездочка! Неплохо! Ещё ни одна девушка не разговаривала с красавчиком так много!

Ло Юнь серьёзно кивнул, соглашаясь.

— Точно, у него аллергия на девушек! Но мне кажется, он уже излечился!

Лань Син: «…»

…

В обед Ян Ци спустилась вниз и позвала Лань Син пообедать в столовой. После обеда, от нечего делать, они решили прогуляться по окрестностям школы.

Школа Цяочжун была построена в неудачном месте — на склоне холма, поэтому на территории школы не было стадиона. Ученики пользовались футбольным полем и баскетбольной площадкой соседнего жилого комплекса, отделенного от школы лишь стеной.

В начале осени в полдень всё ещё было жарко. Местные жители либо работали, либо сидели дома под кондиционерами, поэтому на баскетбольной площадке были только ученики Цяочжун, тратившие свою youthful энергию.

На трибунах рядом с площадкой сидели несколько девушек. Они делали вид, что загорают и болтают, но на самом деле не сводили глаз с высокой и стройной фигуры на площадке.

Эта фигура легко бегала, ловко перемещаясь среди игроков. Баскетбольный мяч в его руках казался простой игрушкой. Он то и дело бросал мяч в корзину, вызывая восторженные крики зрителей.

Лань Син, стоя в тени дерева, наблюдала за ним. Ей показалось, что этот энергичный парень на площадке и тот сонный красавчик, который спал на парте, — два совершенно разных человека.

— Ну как, поладила со школьным красавчиком? — вдруг с ехидной улыбкой спросила Ян Ци.

Лань Син, не оборачиваясь, ответила: — Нормально.

Видя её безразличный вид, Ян Ци не удержалась и решила поделиться сплетнями.

— Посмотри на этих девушек! Сидят тут, обливаясь потом, и не уходят, только чтобы посмотреть на твоего соседа по парте!

— И что в нём такого интересного? — не поняла Лань Син. — Он же ни разу не посмотрел в сторону трибун.

Ян Ци снизила голос и многозначительно сказала:

— У него же лицо — просто загляденье! В нашем возрасте все смотрят на внешность!

— Значит, ты тоже в него влюблена?

Лань Син удивленно раскрыла рот и посмотрела на подругу.

— Кхм…

Ян Ци не ожидала такого вопроса и поперхнулась.

— Не говори ерунды! Я ещё жить хочу!

— А почему вы называете его красавчиком?

Лань Син давно интересовал этот вопрос. Такое прозвище не могло взяться из ниоткуда.

— Говорят, он из богатой семьи. Может целое здание школе пожертвовать! Не знаю, правда это или нет, но парни его точно слушаются.

— Вот оно что.

Лань Син повернулась и, глядя на бегающего по площадке парня, мысленно пообещала себе больше не попадаться ему на глаза.

Посмотрев ещё немного, Лань Син почувствовала, что ей жарко, и решила вернуться в класс, где работал кондиционер. Они не спеша пошли обратно.

В этот момент Ли Цань забросил трёхочковый, вызвав новую волну восторженных криков.

Не обращая внимания на восхищенные взгляды девушек, он подошёл к краю площадки и, обмахиваясь футболкой, обнажил подтянутый живот.

Ло Юнь протянул ему бутылку воды. Ли Цань сделал большой глоток и случайно заметил удаляющуюся фигуру девушки.

В тени платанов, растущих вдоль аллеи, две фигуры о чём-то болтали и смеялись, то приближаясь, то отдаляясь друг от друга. Казалось, даже на таком расстоянии можно было услышать их тихий смех.

— На что смотришь?

Фан Цзянь тоже подошёл попить воды и, увидев, что Ли Цань не сводит глаз с какой-то точки, с любопытством посмотрел в ту же сторону.

— Ничего. Пойдём обратно.

Ли Цань взял бутылку с водой и поднялся по ступенькам, покидая площадку под пристальными взглядами.

Фан Цзянь и остальные последовали за ним, продолжая болтать.

— Цань, каждый день столько девушек приходит посмотреть, как ты играешь. Неужели ни одна тебе не нравится?

— Наш Цань не такой, чтобы влюбляться в первую встречную!

— О! Я слышу, как разбиваются девичьи сердца!

Они продолжали подшучивать над ним, но Ли Цань уже привык к этому и не обращал внимания, погруженный в свои мысли.

Вдруг Ло Юнь сменил тему.

— Мне кажется, я видел на площадке Звездочку!

— Красавчик есть красавчик! За одно утро покорил нашу новенькую своей красотой!

— А вы знаете, почему Звездочка перевелась в нашу школу?

Делясь сплетнями, Ло Юнь украдкой поглядывал на Ли Цаня, но, видя его равнодушный вид, немного расстроился.

— Цань, тебе не интересно?

Ли Цань продолжал идти вперёд, словно ему действительно было всё равно.

Фан Цзянь, заметив это, обнял Ло Юня за плечи, пытаясь утешить его.

— Цаню не интересно, а нам интересно. Рассказывай давай!

Ло Юнь махнул рукой.

— Ладно, раз Цаню не интересно, то и я не буду рассказывать.

Ли Цань, шедший впереди, остановился и бросил на него грозный взгляд. Ло Юнь чуть не описался от страха.

— Рассказываю! Рассказываю! Цань, не смотри на меня так! Мне страшно!

— Страшно — так быстрее рассказывай! Дождёшься, пока Цань силу применит?! — Фан Цзянь, смеясь, толкнул его. Они все столпились вместе.

Ло Юнь понизил голос и начал свой рассказ.

— Я слышал, что Звездочка в экспериментальной школе связалась с каким-то влюбленным парнем. Он не только её преследовал, но и чуть не покончил с собой из-за неё, даже вены резал. Вот она и перевелась к нам.

Ли Цань, выслушав его, остался невозмутим, а вот Фан Цзянь и Хэ Тяньцзин сделали вид, что всё поняли.

Фан Цзянь посмотрел на Ли Цаня, но, не увидев никакой реакции, продолжил:

— Вот почему она перевелась из экспериментальной школы в нашу дыру! И кто же этот парень? Влюбляться — это одно, но доводить себя до такого состояния… Если бы я его встретил…

— И что бы ты сделал?

Хэ Тяньцзин, обычно немногословный, сегодня почему-то решил вставить свои пять копеек.

Фан Цзянь заметил, что Ли Цань уже смотрит на него.

Сглотнув, он продолжил:

— Конечно, я не буду отбирать у Цаня шанс сыграть в героя!

Ли Цань, идя впереди, холодно и тихо сказал:

— А мне-то что?!

Ло Юнь хихикнул и, видя его равнодушие, напомнил:

— Звездочка же твоя соседка по парте! Старина Сюй сказал, нужно заботиться о соседях! Защищать их — наш долг! — сказав это, он обнял за плечи своего соседа по парте, Фан Цзяня. — Правда, сосед?

Все: — Фу!

…

После игры в баскетбол Ли Цань наконец проснулся и больше не спал, как утром. Однако он и не слушал урок, уткнувшись в телефон, который держал в ящике парты, и смотрел сериал.

Лань Син, хоть и не была прилежной ученицей, но после обеда у них была физика — её самый слабый предмет, поэтому она старательно конспектировала.

Они не обмолвились ни словом и спокойно провели вторую половину дня.