Глава 11. Третья сторона

— Добавьте еще салат, — Чжоу Шиинь не ответил прямо на вопрос Цзян Юньму, а вместо этого указал на два блюда, которые она заказала, и по их виду было понятно, что порции там до смешного малы. — Предлагаю.

— Я всегда ем очень мало. Если директор Чжоу хочет, можете заказать себе, — Цзян Юньму улыбнулась официанту. — Это всё.

Официант немного растерялся, затем кивнул и забрал меню.

— Тогда придется побеспокоить заместителя директора Цзян потратиться, — Чжоу Шиинь небрежно указал на одно из рекомендованных шеф-поваром блюд в меню и вернул меню официанту.

Цзян Юньму взглянула на цену блюда. Вот это да, стейк с пастой за 2888. Уголок ее рта слегка дернулся: — Как скажет директор Чжоу.

Блюда быстро подали. Чжоу Шиинь элегантно резал стейк ножом и вилкой, его взгляд скользил по Цзян Юньму, которая маленькими глотками пила суп из морепродуктов ложкой: — Уже так поздно после работы, почему ваш парень до сих пор не связался с вами?

От этих слов Цзян Юньму чуть не подавилась супом. Она вытащила салфетку со стола, вытерла рот и небрежно сказала: — Его карьера сейчас на подъеме, он всегда немного занят, — говоря это, она изобразила счастливую и спокойную улыбку, как будто говорила о своем парне, и добавила с легким упреком, который был как раз кстати, но звучал как кокетство.

Цзян Юньму невольно подумала, что, похоже, курсы актерского мастерства ей просто необходимы.

Услышав это, Чжоу Шиинь посмотрел на лицо Цзян Юньму, усилил нажим ножа, режущего стейк, и сказал с полуулыбкой: — Похоже, заместитель директора Цзян и ее парень еще в пылкой фазе отношений.

— Это само собой, — Цзян Юньму с силой откусила лобстерный шарик с вилки. Она правильно угадала, намерения этого парня были далеко не так просты, как просто пригласить ее на ужин. Но ничего, она считала себя достаточно сообразительной.

Однако то, что произошло дальше, превзошло ожидания Цзян Юньму.

Чжоу Шиинь отложил нож и вилку, его взгляд скользнул мимо нее и устремился на пару, идущую вдалеке, их жесты были очень близкими. Он сказал с ноткой игривости: — Заместитель директора Цзян, похоже, ваш парень пришел за вами.

Рука Цзян Юньму, державшая вилку, застыла. Она подняла голову и с сомнением посмотрела на Чжоу Шииня. Чжоу Шиинь подпер подбородок одной рукой и сказал с подозрением: — Только вот почему он держит за руку другого человека? — Сказав это, он с интересом поднял бровь.

Цзян Юньму проследила за взглядом Чжоу Шииня, повернулась и посмотрела назад. Она увидела Цзян Цзэ, который шел, обнимая девушку, похожую на чистый белый цветок, и выглядел очень уверенно.

Хотя Цзян Цзэ был в солнцезащитных очках, Цзян Юньму сразу узнала этого негодника.

В то же время Цзян Цзэ тоже встретился с горящим взглядом Цзян Юньму, который, казалось, мог прожечь в нем дыру. Рука, державшая девушку, застыла.

Цзян Юньму сжала руки под столом, суставы хрустнули. Этот негодник, он осмелился тайно, за ее спиной, снова сойтись с этой "непростой" девушкой.

Краем глаза она взглянула на Чжоу Шииня. Он неторопливо заказал себе горячий латте с молоком без сахара, медленно помешивал его ложкой, выглядя так, будто ждал хорошего представления.

Цзян Юньму глубоко вздохнула. Раз уж так, пусть он не винит ее за то, что она сама займется "чисткой дома".

— Цзян Цзэ... — Цзян Юньму собралась с духом и медленно встала, нахмурившись, изображая, что ничего не знала. Она указала на Яо Су, которая держала Цзян Цзэ за руку, и спросила: — Кто эта женщина?

Сначала Цзян Цзэ подумал, что это кто-то, кто немного похож на его вспыльчивую и непростую сестру. Только когда Цзян Юньму встала и указала на Яо Су, он понял, что перед ним действительно его родная сестра.

— Нет, — Цзян Цзэ быстро снял солнцезащитные очки, выглядя так, будто отчаянно хотел объясниться. — Послушай, сестра...

Последний слог слова оборвался, когда Цзян Юньму бросилась вперед и ударила его по лицу.

Резкий звук пощечины разнесся по ресторану, привлекая внимание нескольких столиков с посетителями.

Цзян Цзэ прикрыл половину лица, на его бледной коже постепенно проявился четкий отпечаток ладони, сопровождаемый жгучей болью. Он смотрел на Цзян Юньму с недоверием.

Даже Яо Су, стоявшая рядом, была ошеломлена этой пощечиной Цзян Юньму.

— Ты... ты посмел за моей спиной сойтись с другой женщиной! — Цзян Юньму задыхалась от гнева, ее глаза затуманились от слез, и она обиженно сказала: — Ты же говорил, что кроме меня у тебя никого не будет!

Цзян Цзэ открыл рот, но не смог произнести ни слова, явно сбитый с толку словами Цзян Юньму.

Движения Чжоу Шииня, помешивающего латте, постепенно замедлились, в его глазах мелькнул глубокий, загадочный блеск.

— А-Цзэ, кто она? — Яо Су потянула Цзян Цзэ за рукав, оценивающе посмотрела на Цзян Юньму и сказала недобрым тоном.

Ей с таким трудом удалось уговорить его снова сойтись с ней. Она думала, что он, такой молодой, ездящий на Porsche, выглядящий немного наивным, был честным, богатым и легковерным наследником. Она не ожидала, что он окажется неразборчивым плейбоем.

Цзян Цзэ почувствовал недовольство Яо Су и хотел объясниться, но почувствовал холод над головой. Он встретился с холодным, предупреждающим взглядом Цзян Юньму, который мелькнул в ее глазах, еще мгновение назад полных обиды и слез.

Рефлекс, выработанный за годы издевательств со стороны родной сестры, подсказал ему, что в такой ситуации ни в коем случае нельзя перечить Цзян Юньму.

Поэтому Цзян Цзэ опустил голову, прокрутил в голове сцены из сериалов, где негодяй, изменяющий двум девушкам, был пойман. Он долго собирался с эмоциями и в итоге выдавил только сухое: — Прости.

— Что ты имеешь в виду? — Туман в ее глазах вот-вот должен был превратиться в слезы. Цзян Юньму с трудом сдерживала их, выглядя совершенно недоверчиво.

— Думаю, ты прекрасно поняла, что А-Цзэ имеет в виду. Пожалуйста, перестань преследовать его, — Яо Су сама взяла Цзян Цзэ за руку. Похоже, в сердце Цзян Цзэ она все-таки важнее. Теперь, одержав победу, она даже не стала притворяться невинным лотосом, а хотела показать этой женщине, появившейся неизвестно откуда, ее место.

Ее взгляд был недостаточно вызывающим, поэтому она даже насмешливо обратилась к Цзян Юньму: — А-Цзэ не очень любит тех, кто старше него, эта "старшая сестра", — последние два слова она произнесла с особым нажимом.

— "Старшая сестра"? — Цзян Юньму легко повторила эти два слова, ее эмоции были неясны.

Цзян Цзэ услышал это, его тело напряглось. Он почувствовал, что его хорошим дням скоро придет конец, и поспешно потянул Яо Су, желая уйти.

— Почему ты так торопишься? Я же помогаю тебе полностью избавиться от нее, — Яо Су сопротивлялась, не давая Цзян Цзэ уйти, и с торжеством оглядела несколько столиков, где люди насторожили уши, слушая представление. Она подняла голову и, глядя на Цзян Юньму снизу вверх, сказала с высокомерным видом: — Эта "старшая сестра", в общественном месте, думаю, вы не хотите устраивать такой скандал, верно?

Но на самом деле, присутствующие, судя по выражению лица Цзян Юньму и поведению Яо Су, уже явно могли отличить, кто на самом деле является так называемой "третьей стороной".

Цзян Юньму прищурилась и собиралась что-то сказать, но ее с силой притянули в объятия.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Третья сторона

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение