Глава 2 (Часть 6)

— Я хочу есть арбуз, когда он ест арбуз, — сказала Хатти Лама.

— Прямо сейчас, — сказал я.

— Мне пора идти, увидимся позже, — сказала Хатти Лама и ушла.

— Доброе утро, Фонтено, я пришел взять у тебя отпечатки пальцев и слепок зубов. Пожалуйста, встань у этой белой стены, чтобы я мог тебя сфотографировать, — сказал доктор Йосиму Бо Хойберг, просунув голову в щель двери и войдя, увидев меня дома. — Я слышал, полгода назад тебе что-то проткнуло подошву, мне нужно сфотографировать и шрам, который образовался после заживления.

Я только что посоветовал Томи сделать татуировку, чем больше площадь, тем лучше, тем легче опознать, если однажды случится несчастье.

Ты и Рашид не можете делать татуировки, я знаю, поэтому я советую вам обоим получить побольше шрамов, например, случайно порезаться ножом при нарезке овощей, случайно упасть и разбить колено при ходьбе, уронить цветочный горшок с неба и разбить голову. Будь осторожен, Ги, более опасные вещи, чем порезы, разбитые колени и разбитые головы, могут случиться в любой момент.

Жизнь непредсказуема.

Мир во всем мире — это всего лишь иллюзия после сильного опьянения.

— Взяв отпечатки пальцев и слепок зубов, он осмотрел мою подошву и ушел.

— Как ты думаешь, что это все-таки такое? — сказал Кайшанг Коуэнс, стоя рядом со мной с арбузом.

— Я жду еще несколько рисунков, которые Виорика все еще делает. Смогу сделать вывод через несколько дней, — сказал я.

— Когда я только что болтал с Бетти у бакалейной лавки Маркуса, я увидел, как Егор прошел мимо с арбузом, потом увидел, как Хатти прошел мимо с арбузом, потом увидел, как Камо прошел мимо с арбузом, потом увидел, как Ипифанни прошел мимо с арбузом. Тогда я оставил Бетти Синнамону и тоже пошел во фруктовый магазин. Сегодня действительно хороший день, чтобы есть арбуз, я и тебе купил один, — сказал Кайшанг Коуэнс.

Я встал очень рано в то воскресное утро.

Когда я допил последний глоток Королевского Кофе, раздался звонок в дверь.

Я открыл дверь и увидел Лесли, стоящего на пороге с широкой улыбкой, наполовину искренней, наполовину вежливой.

Лесли был китайской звездой, популярной по всей Азии.

Войдя, он обнял меня, затем взял за руку и усадил на диван.

Его глаза выглядели очень красными, но я был уверен, что он не плакал. Он сильно похудел по сравнению с тем, что было пять лет назад, это было неизбежно.

Лесли и Марк Джексон оба были в беде.

— Если однажды я решу умереть, я обязательно приеду повидаться с тобой перед смертью, независимо от того, как далеко мы будем, — сказал Лесли.

Я ничего не сказал.

— Для меня ты именно такой человек, — сказал Лесли.

Он положил правую руку мне на правое плечо, а левой сжал мою левую руку.

— Это как группа молодых людей, отправившихся в путешествие. В один день они пропустили последний автобус в глуши, или их собственная машина сломалась, закончился бензин, заглохла — в общем, в ту ночь они не смогли вернуться домой.

Они бесцельно шли, пробираясь через унылую высокую траву и мрачный лес, и случайно набрели на дом с привидениями.

Среди этих людей только один не боялся привидений, остальные очень боялись.

Поэтому этот человек давал им большое чувство безопасности.

Казалось, что, следуя за этим человеком, все наполняется надеждой.

Его решительный взгляд, бесстрастное выражение лица, смелые шаги — все это глубоко вдохновляло людей.

Ты тот, кто не боится привидений, а я боюсь, и мы уже в доме с привидениями, — сказал Лесли.

Если бы в этом мире действительно были привидения, исход был бы одинаковым, боишься ты их или нет, когда мы находишься в доме с привидениями.

Когда я посмотрел на него, он искренне улыбнулся мне.

Это напомнило мне предсмертное просветление.

Яркий вид умирающего человека.

Будто это его последняя улыбка в жизни, и с этого момента на его лице навсегда останется только печаль.

Это заставило меня почувствовать грусть.

Однажды ночью мне приснился сон, я увидел, что Кайшанг умер.

Конечно, он не умер, он был жив и здоров, я же сказал, это был просто сон.

В ту ночь я лег спать довольно рано, еще не совсем стемнело, но уличные фонари уже горели, окно было открыто, не было тумана, не было ветра, шторы спокойно висели между двумя стенами.

В тот момент, когда я закрыл глаза, я увидел, как Кайшанг с ловкостью запрыгнул в окно. Иллюзия реальности и начало предстоящего сна идеально слились воедино.

Вскоре во сне я увидел, как Кайшанг открыл дверь моей комнаты и вышел, спустился по лестнице на первый этаж, прошел через гостиную на балкон, сел в плетеное кресло, в котором я часто сидел один, и закрыл глаза.

Он мгновенно съежился, стал старым и маленьким, выглядел усталым и умиротворенным.

— Ги, где бы и когда бы ты ни находился, в какой бы ситуации ни оказался, сохранять спокойствие, невозмутимость и элегантность очень важно, — всегда говорил Кайшанг Коуэнс.

Всю свою жизнь он прожил именно так.

Я никогда не делал его полностью довольным, но я видел, что он был очень недоволен мной, но в то же время очень доволен.

Очень противоречиво.

Душа Кайшанга — иголка в стоге сена.

Возможно, Кайшанг умер от злости на меня.

— Кайшанг, — тихо позвал я его по имени.

Мой голос был пустым и далеким, но в то же время глухим, словно исходил из-под воды.

— Как странно, будто я говорю, стоя в воде, — подумал я во сне.

Кайшанг ничего не сказал, он крепко закрыл глаза и умер в плетеном кресле.

— Максим, вездесущий, именно вездесущий, — пробормотал я про себя после пробуждения, вспомнив эту фразу Сенеки.

Максим, вездесущий, именно вездесущий.

Я решил навестить Кайшанга, независимо от погоды, независимо от того, насколько я занят.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение