Глава 6. Знакомые люди (Часть 2)

В прошлой жизни он прожил в этом жилом комплексе для сотрудников госучреждений больше десяти лет. Поскольку он рано потерял мать, соседи по обеим сторонам сочувствовали Ян Цзэ, которого воспитывал отец-одиночка, и всегда оставляли ему часть того вкусненького, что готовили или покупали.

Своим детям они тоже строго наказывали не обижать Ян Цзэ, когда играют вместе.

Ян Цзэ особенно запомнил один случай.

Это было, кажется, когда ему было три или четыре года. Однажды он поссорился с группой друзей, и сын Тёти Бай с нижнего этажа обозвал его «без матери».

Когда Тётя Бай узнала об этом в тот же день, она тут же сняла с него штаны и хорошенько побила его тапком внизу, а потом повела его извиняться.

С тех пор ни один ребенок в районе заднего входа Жилого комплекса для сотрудников госучреждений не осмеливался сказать Ян Цзэ ничего подобного.

— …

Наконец, выслушав наставления Бабушки Лю, Ян Цзэ только поднялся на второй этаж, как дверь квартиры 202 рядом внезапно распахнулась, и показалась круглая голова.

Ян Цзэ чуть не упал от испуга. Увидев, кто это, он тут же рассерженно рассмеялся: — Лао Чэнь, ты не перестанешь вести себя по-детски? Тебе не надоело проделывать этот трюк с детства?

Человека, которого Ян Цзэ назвал Лао Чэнем, звали Чэнь Цзяхэ. Он был его другом детства, тем самым, которого в детстве побила его мать, Тётя Бай, за то, что он обозвал Ян Цзэ.

— Тск-тск, я услышал громкий голос Бабушки Лю с нижнего этажа через дверь, она ворчала про тушёную свинину и про то, чтобы хорошо учиться к ЕГЭ. Я сразу догадался, что это тебя она остановила у двери и читала нотации.

Чэнь Цзяхэ прислонился к дверному косяку, выпятив свой круглый живот, с лицом, полным злорадства. Сказав это, он спросил:

— Кстати, совсем забыл спросить, разве мы не договаривались пойти в интернет-кафе «Синий Дождь» после уроков сегодня днём поиграть в «Славу»? Почему ты так поздно вернулся? Я звонил тебе несколько раз, но ты всё время говорил по телефону.

— Учитель внезапно поручил мне убраться, а потом мне позвонил отец, наверное, ты звонил как раз в это время.

Ян Цзэ, не краснея и не задыхаясь, придумал причину. Глядя на этого старого друга, с которым он редко виделся в будущем, когда тот поселился в Шанхае, и на его нынешнюю довольно полную фигуру, он почувствовал некоторую грусть.

Несмотря на то, что сейчас он выглядел как полноватый подросток, через семь-восемь лет, когда многие его сверстники поправились, он, наоборот, похудел и стал намного привлекательнее, чем сейчас.

— Что с тобой? Почему ты смотришь на меня так и так пошло улыбаешься?

Чэнь Цзяхэ, увидев на лице Ян Цзэ непонятную улыбку, неловко потрогал жир на щеках.

— Ничего.

Ян Цзэ улыбнулся и сказал полусерьезно, полушутя: — Просто днём в классе я спал и видел сон. Приснилось, что через семь-восемь лет мы с тобой и другими старыми друзьями сидим вместе и едим. И среди нас всех ты после того, как похудел, был самым красивым.

Чэнь Цзяхэ, услышав это, не удержался и закатил глаза: — Иди к черту, не думай, что я не понимаю, ты издеваешься надо мной. Что, я толстый, и мне это нравится, я что, ем твою еду?!

— Ладно, ладно, ты не ешь мою еду, тогда я угощу тебя ужином, хорошо? Позови Лао Лю, мы втроем пойдем в наше старое место.

— Лао Лю?

Чэнь Цзяхэ немного ошарашенно моргнул: — Кто такой Лао Лю? Твой одноклассник?

Ян Цзэ замер, с выражением странности потрогал лоб Чэнь Цзяхэ и сказал: — У тебя нет температуры? Лао Лю, Лю Жуй, ты что, забыл? Тот, что жил в 9-м корпусе, квартира 502.

Чэнь Цзяхэ закатил глаза, хлопнул по руке Ян Цзэ и сказал: — Это у тебя температура! В 9-м корпусе, квартира 502, разве там много лет назад не было пожара, и она не сгорела дотла? Откуда там взялся человек по имени Лю Жуй?

— Пожар?!

— Да! Именно в 9-м корпусе, квартира 502. Ты забыл? Когда мы были маленькими, мы же однажды соревновались, кто смелее, и вместе ходили исследовать ту комнату, где сгорели люди? Мы все тогда плакали и убегали, а мне, как заводиле, досталось больше всех.

Глядя на серьезное выражение лица Чэнь Цзяхэ, сердце Ян Цзэ замерло, он сглотнул дважды и, не сдаваясь, спросил еще раз: — В нашем комплексе действительно нет человека по имени Лю Жуй?

— Действительно нет. В нашем комплексе, нашего возраста, всего человек двадцать. Имя Лю Жуй так легко запомнить, если бы я знал такого, я бы точно помнил…

На середине фразы Чэнь Цзяхэ взглянул на внезапно побледневшее лицо Ян Цзэ и, немного забеспокоившись, помахал рукой перед ним: — Эй, Лао Ян, не пугай меня, что случилось?

— Ничего, ничего, просто вдруг вспомнил, что внизу осталась посылка, которую нужно забрать…

Выдавив слабую улыбку, Ян Цзэ, сжимая дрожащие губы, спотыкаясь, спустился вниз.

Чэнь Цзяхэ, будучи в полном недоумении, смотрел вслед Ян Цзэ, замер на секунду, а затем, словно что-то вспомнив, вдруг весь задрожал.

— Черт возьми, Лю Жуй?! Я вспомнил, 9-й корпус, квартира 502, та комната, где сгорели люди, кажется, я слышал от кого-то из стариков, что прежнего владельца там звали Лю!

Подумав, Чэнь Цзяхэ вдруг хлопнул себя по бедру, выругался и, повернув голову, крикнул в комнату: — Мама, мама, быстрее, тот парень Ян Цзэ, кажется, одержим, позови кого-нибудь, чтобы его осмотрели…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Знакомые люди (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение