Поручение

Поручение

Откуда-то доносились веселые голоса. Карлос отвел взгляд от старых фотографий на стене.

— Карлос, ты не хочешь пожить здесь несколько дней? — осторожно спросил Джованни.

— Не думал об этом, — честно ответил Карлос.

— Оставайся, насладись видами поместья. Мне еще столько всего нужно с тобой обсудить.

— Я не собирался здесь останавливаться, — без раздумий сказал Карлос.

— Да шучу я. Кстати, ты все еще занимаешься экспертизой и тому подобным?

Изначально один из близких друзей Карлоса, отличный специалист, открыл фирму по экспертизе и пригласил Карлоса в команду. Что произошло между ними потом, Джованни не знал. Он знал только, что когда в последний раз был в их норвежском офисе, им уже управляли Карлос и его брат Эмиль.

— Сейчас делами фирмы занимается Эмиль, — Карлос отпил чай, который протянул ему Джованни. Сладкий фруктовый аромат смягчал горечь чая, густой пар поднимался над чашкой.

Обжегшись, Карлос поставил чашку и спросил прямо:

— У тебя есть дело, для которого требуется профессиональная фирма по экспертизе, верно?

— Верно. Но это точно не какие-то вещи сомнительного происхождения. Я же не эти твои непутевые кузены, — Джованни, демонстрируя свою непричастность, отмежевался от своих двоюродных братьев, занимавшихся рискованными делами. Он встал, подошел к Карлосу сзади и указал на несколько картин на стене.

— Нашел эти картины несколько лет назад, когда ремонтировали погреб поместья. Подозреваю, это тайные сбережения деда или прадеда.

Это были те самые картины, которые Карлос заметил, войдя в комнату. Он усмехнулся:

— Заначка семьи Франческо выглядит слишком уж ценной.

— Это я так, к слову. Я примерно представляю ценность этих произведений искусства, и они точно не сомнительного происхождения, — Джованни стоял у окна. В нем чувствовалась проницательность и сдержанность семьи Франческо; у него уже были свои планы на эти картины.

— Собираешься выставить на аукцион?

— Таков мой план. К тому же, этим картинам пора снова увидеть свет.

— Какое благородство, — Карлос поднял остывший чай. — Ты же пригласил меня поболтать о старом?

— А ты не хочешь помочь своему брату получить крупный заказ в экономически трудные времена? — сказал Джованни.

Джованни знал характер Карлоса. Как друга, этот норвежец, не любящий лишних хлопот, наверняка бы отказался. Но раз уж речь зашла о его брате Эмиле, которого он ценил, то, скорее всего, согласится.

— Комиссия — ни на цент меньше положенного, — согласился Карлос.

Довольный Джованни протянул руку для рукопожатия. Он подмигнул и сказал:

— А еще можешь остаться здесь и наслаждаться отпуском. Все бесплатно.

Карлос вышел из комнаты вслед за Джованни. Годы разлуки несколько ослабили их дружбу, но какие-то теплые чувства все же оставались.

— С тех пор как я открыл виноградник для посетителей, гости идут непрерывным потоком. Смотри, это хозяйская спальня.

Джованни поселил Карлоса в хозяйской спальне. Карлос отдернул штору и выглянул в окно. Весь виноградник раскинулся перед ним как на ладони.

— Как давно ты здесь не жил? Если ты предложишь мне жить с тобой в одной комнате, я лучше сразу уеду в отель в городе...

— Последний раз — когда поссорился с Сарой. Год назад примерно, — сказал Джованни. — Здесь убирают каждый день, не волнуйся. Я тоже не горю желанием жить в одной комнате с холостяком.

Даже если этот холостяк был весьма привлекателен, женатый Джованни предпочел воздержаться.

— Я как можно скорее отправлю информацию Эмилю, — Карлос закрыл дверь и сказал Джованни: — Когда планируешь аукцион?

— В середине августа.

— Так скоро?

— Их уже отреставрировали. Не хватает только экспертного заключения.

— Так вот чего ты ждал.

— Недоразумение. Я сначала собирался найти местных специалистов, — сказал Джованни. — Но, как ни крути, тебе я доверяю больше.

— Эмилю, — поправил Карлос. — Я больше не занимаюсь этим бизнесом. Теперь продаю красное вино. — Непонятно, шутил он или говорил серьезно, но он всегда говорил вещи, которые могли ввести в заблуждение.

— Правда? Хочешь попробовать красное вино нашего собственного производства?

— Ты же знаешь, что это незаконно.

— Да что ты... О, Пела! — Джованни поздоровался с Пенелопой, вышедшей из комнаты в другом конце коридора.

— Господин Джованни, господин Карлос, добрый день, — Пенелопа, без мольберта, собрала волосы и была одета в стильную повседневную одежду. Похоже, она собиралась в город.

— Собираетесь в город? Подвезти вас?

— Не нужно, у меня есть машина, — спускаясь по лестнице, Пенелопа снова взглянула на Карлоса, стоявшего против света. — Приятного дня, господа.

Ее легкие шаги по винтовой деревянной лестнице эхом отдавались в ушах Карлоса.

— Мне кажется, ты ей понравился, — Джованни тоже заметил ее взгляд и улыбался так, словно снова стал женихом, что раздосадовало Карлоса.

— Заткнись, Джонни, — сдержанный Карлос не стал бы закатывать глаза, иначе Джованни уже давно бы удостоился бесчисленных выражений его недовольства.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение