010 (Часть 1)

В средней школе Чжун Линшу не занимала никаких должностей в классе, не говоря уже об участии в студенческом совете. Она не умела проявлять себя и считала это ненужным.

— Эх, ты просто слишком робкая, — Хоу Сюэнин, услышав ее слова, беспомощно покачала головой.

— Пойдем, поедим, а то скоро совсем еды не останется.

Чжун Линшу кивнула: — Хорошо, пойдем.

Хоу Сюэнин достала карту на питание и столовые приборы, взяла Чжун Линшу под руку и вышла из класса, всю дорогу без умолку рассказывая о сплетнях, которые она недавно слышала.

Чжун Линшу тоже время от времени задавала несколько вопросов, поддерживая разговор.

— Эй, Линшу, ты знаешь, я слышала, что на следующей неделе вроде бы будет спартакиада.

Чжун Линшу: — Я только что слышала об этом в офисе студенческого совета. Я, наверное, буду стажироваться в эти дни.

Хоу Сюэнин: — О! Я хочу записаться на бег на длинную дистанцию. Я тебе говорю, я очень хорошо бегаю, на экзамене по физкультуре в средней школе у меня был максимальный балл.

Чжун Линшу поняла: — Очень круто. На какую дистанцию хочешь записаться?

Хоу Сюэнин почесала подбородок, задумавшись: — Пока не знаю, слишком длинная не подойдет, слишком короткая тоже. — Она вдруг повернулась к Чжун Линшу и сказала: — Эй, Линшу, может, ты пойдешь со мной? Одной неинтересно.

Чжун Линшу: — Я? Я бегаю очень посредственно.

Хоу Сюэнин оглядела Чжун Линшу с ног до головы: — Правда? Ха-ха-ха-ха, ты выглядишь очень крепкой.

Чжун Линшу: — Угу... Тогда я могу сопровождать тебя в беге за пределами трассы?

Хоу Сюэнин обняла Чжун Линшу за шею и возбужденно подпрыгнула: — Отлично, ха-ха-ха-ха-ха! Я вообще-то просто пошутила, не думала, что ты так не поддаешься на шутки. Но то, что ты будешь со мной, это лучше всего. Очень хочу занять первое место, чтобы ты увидела.

— Ты обязательно займешь, — Чжун Линшу быстро отдернула ее руку и с улыбкой сказала: — Хватит меня поддразнивать.

— Обязательно! Эй? Линшу, оказывается, ты боишься щекотки на шее. Я иду...

...

Резвясь и шумя, они дошли до столовой. К этому времени очередь уже почти исчезла, но все столы были заняты, так что, набрав еду, они не знали, куда сесть.

— Почему они так медленно едят? Мы же так поздно пришли, — надув губы, Хоу Сюэнин зачерпнула несколько ложек риса и, невнятно жуя, сказала.

Она оглядела столовую, вдруг ее взгляд остановился, и она дернула Чжун Линшу за край одежды: — Линшу, смотри, это же старшеклассница Фан?

Чжун Линшу посмотрела в направлении, куда указала Хоу Сюэнин, и увидела Фан Ясюй, сидевшую за столиком в углу, которая, кажется, разговаривала со своими одноклассниками, с улыбкой на губах.

Там, словно почувствовав что-то, обернулись и встретились взглядами с ними. Фан Ясюй очаровательно улыбнулась и помахала рукой: — Линшу, иди сюда, садись.

Хоу Сюэнин остановила жевание и недоуменно посмотрела на Чжун Линшу.

— Линшу? Старшеклассница, кажется, зовет тебя. Боже мой, вы знакомы?

Чжун Линшу вынужденно кивнула: — Угу, она моя двоюродная сестра.

Хоу Сюэнин очень взволновалась: — Правда?! Почему ты только сейчас сказала?

Чжун Линшу потянула Хоу Сюэнин к столику Фан Ясюй, говоря на ходу: — Я не видела в этом необходимости.

— Так ты раньше говорила, что ходила ужинать к родственникам, это была старшеклассница Фан?

— Угу.

— Обалдеть! Ты даже не представляешь, сколько всего я слышала о старшекласснице Фан за эти несколько недель.

— Пойдем, потом расскажешь.

— Ох, ох...

Они подошли к Фан Ясюй и сели на несколько свободных мест рядом с ней.

Хоу Сюэнин первой поздоровалась: — Здравствуйте, старшеклассница Фан, вы такая красивая!

Фан Ясюй с улыбкой кивнула: — Спасибо, привет. Ты, наверное, подруга Линшу?

Хоу Сюэнин энергично закивала: — Да! Я соседка по парте и подруга Линшу!

Они снова переглянулись с улыбкой, и разговор перешел на Чжун Линшу.

— Линшу мне даже не сказала, что у нее есть двоюродная сестра уровня богини. Это разбивает мне сердце, — Хоу Сюэнин прикрыла грудь, изображая сильную боль.

Чжун Линшу: — Я не специально тебе не сказала.

Фан Ясюй фыркнула: — Какая богиня, просто зови меня старшеклассницей, — затем добавила, разряжая обстановку: — Но Линшу всегда такая. Она все держит в себе. К тому же мы давно не виделись, поэтому она не сказала.

Хоу Сюэнин махнула рукой: — Я же шучу, ха-ха-ха. Как я могу злиться на Линшу? Я просто очень удивлена. Линшу, у тебя такая замечательная сестра, я так завидую.

Чжун Линшу ничего не сказала, просто молча ела.

Такая замечательная сестра — эти слова не давали покоя Чжун Линшу с тех пор, как она себя помнила.

Фан Ясюй всегда была тем человеком, которого все любили и хвалили, а она сама словно всегда была ее противоположностью. Постепенно она привыкла к этому сравнению.

— Старшеклассница — это тоже сестра, разве нет? — остановилась Фан Ясюй и подшутила.

Хоу Сюэнин не удержалась от смеха: — И правда.

Они все время разговаривали, и Хоу Сюэнин почти не притронулась к еде.

— Старшеклассница, на следующей неделе правда будет спартакиада?

— Угу, да.

— Старшеклассница, вы будете участвовать?

— Возможно.

Фан Ясюй опустила голову, посмотрела на часы на запястье и с некоторым сожалением сказала: — Мне скоро на урок, вы ешьте не торопясь, я пойду.

Хоу Сюэнин с улыбкой: — Ничего-ничего, старшеклассница, идите по делам, мы не торопимся.

После ухода Фан Ясюй Хоу Сюэнин заметила, что Чжун Линшу все время молчала. — Линшу, что с тобой? Не в настроении?

Чжун Линшу покачала головой: — Ничего, ты ешь.

Хоу Сюэнин посмотрела в глаза Чжун Линшу: — Ты просто не в настроении. Почему?

Чжун Линшу скрыла эмоции в глазах и сказала: — Нет.

Поев, они пошли обратно в класс. Хотя шли рядом, обе молчали.

Дойдя до платана на территории школы, Хоу Сюэнин вдруг остановилась перед Чжун Линшу и спросила: — Линшу, тебе не нравится старшеклассница Фан?

Чжун Линшу не ожидала такого вопроса, опешила: — Нет, как я могу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение