Первая глава (Часть 2)

— Он начал играть в бадминтон только этим летом, — Цзян Луяо проследила за взглядом Шу Линлин и посмотрела на человека вдалеке. — Наверное, у него природный талант, раз он так хорошо играет.

— Он быстро схватывает, но обычно у него всё — "трехминутный энтузиазм", — вздохнула Цзян Луяо. — Но я не ожидала, что на этот раз он продержится уже два месяца.

Шу Линлин смотрела на человека, размахивающего ракеткой на площадке, и подумала: "Трехминутный энтузиазм? Не похоже".

Приближалось время урока, и несколько человек вернулись в класс. Войдя, они увидели, что у трибуны собралось несколько человек.

Цзян Луяо потянула Шу Линлин за собой, протискиваясь вперед, и только тогда они поняли, почему все собрались в круг.

В центре трибуны лежал лист формата А4, покрытый мелким шрифтом. Внизу была напечатана таблица на три-четыре строки.

Взгляд переместился вверх. Заголовок по центру находился в самом верху листа, заботливо выделенный жирным шрифтом.

— Что это? — спросила Цзян Луяо, сама себе отвечая. — Бланк для записи в хор.

Как только она это сказала, прозвенел звонок на урок, и люди, собравшиеся у трибуны, разошлись.

Увидев, что по коридору идет учитель, Цзян Луяо взяла Шу Линлин под руку и вернулась на свое место, держа что-то в руке.

Как только они сели, учитель вошел в класс и подошел к трибуне.

Учебники на партах были открыты на новой странице, а на классной доске появились несколько строк непонятных символов.

В этот момент в кампусе больше не было шума, только пение птиц и звуки чтения.

Цзян Луяо достала из парты то, что только что туда положила. Шу Линлин почувствовала легкое движение рядом с собой.

Она повернула голову и обнаружила, что на парте лежит тот самый бланк для записи с трибуны. Тогда она тихо спросила: — Ты хочешь записаться?

Цзян Луяо покачала головой, слегка улыбнувшись.

Получив отрицательный ответ, Шу Линлин продолжила слушать урок.

Когда она делала заметки, рядом сдвинулся лист бумаги — это был тот самый бланк для записи.

— Ты хочешь записаться? — тихо спросила Цзян Луяо, опустив голову.

Шу Линлин очень интересовалась пением, в средней школе она была в хоре, поэтому кивнула.

Она взяла ручку, готовясь написать свое имя в таблице, но обнаружила, что первая строка уже заполнена.

Там были добавлены три иероглифа: "Шао Июнь".

Шу Линлин указала на имя на листе, с выражением недоумения, словно спрашивая: "Почему ты написала сюда имя Шао Июня?"

Цзян Луяо взяла стикер со стола и быстро написала несколько слов: "Месть, чтобы свести счеты. Кто заставлял меня постоянно собирать воланчики".

В коридоре во время перемены постоянно ходили люди. Староста класса стоял у трибуны с бланком для записи и спрашивал: — Еще кто-нибудь хочет записаться?

— Если нет, я сдам, — сказал он, помахивая листом в руке.

Подошел Шао Июнь, одной рукой положил руку на плечо старосты, а другой взял лист из его руки: — Кто записался?

Присмотревшись, он обнаружил там свое имя.

— Кто меня записал?

Громкий голос привлек внимание всего класса.

Шу Линлин тоже не удивилась и посмотрела в сторону источника звука.

Шао Июнь сразу же заметил Цзян Луяо, которая тихонько смеялась рядом: — Ах ты, Цзян Луяо.

Затем он взял ручку с ближайшей парты и начал писать в последней пустой строке таблицы.

Цзян Луяо бросилась к нему, чтобы прервать его действия, но, к сожалению, опоздала на шаг, и ее имя все же было добавлено.

В этот момент Шао Июнь снова захотел вычеркнуть свое имя, но на этот раз Цзян Луяо успешно остановила его и заодно выхватила ручку из его руки.

Цзян Луяо собиралась вычеркнуть свое имя, но и ее остановил Шао Июнь.

Шао Июнь снова выхватил ручку, но Цзян Луяо крепко прижала лист бумаги.

Сцена была немного хаотичной, шум сопровождался несколькими смешками.

— Тогда так: я записываюсь, и ты записываешься, договорились? — Цзян Луяо продолжала держать лист.

Шао Июнь, видя, что они долго не могут прийти к соглашению, уступил: — Ладно.

Крайний срок записи в хор был в пятницу. В выходные дни Шу Линлин и Шао Июнь договорились пойти в зал для бадминтона.

В свободное время после игры они приятно беседовали.

В основном Шу Линлин слушала рассказы Шао Июня о его жизни в Наньхэ, о забавных историях с его дедушкой и бабушкой.

Шу Линлин слушала внимательно, и больше всего ей запомнилась история про суп из бобов мунг.

Он рассказал, что в шесть лет, когда в Наньхэ было очень жаркое лето, бабушка сварила ему большую кастрюлю супа из бобов мунг. После варки его нужно было немного охладить в холодильнике, чтобы он стал вкусным.

Но он не выдержал и выпил сразу больше половины кастрюли.

Видя, что суп почти закончился, он придумал кое-что.

Он взял другую большую миску, наполнил ее водой, выдавил немного мятной зубной пасты, размешал палочками, а затем добавил горсть сырых бобов мунг.

Он думал, что это будет незаметно, но его все равно обнаружили.

Услышав это, Шу Линлин не удержалась от смеха.

— И что потом?

— А потом меня побили, — сказал Шао Июнь, тоже смеясь. — Вешалка у бабушки очень больно бьет по попе.

— С того лета лето в Наньхэ стало, кажется, жарче с каждым годом. И с тех пор ни одним летом я больше не пил бабушкин суп из бобов мунг.

Говоря это, Шао Июнь опустил голову.

Улыбка исчезла и с губ Шу Линлин. Она подняла руку, желая его утешить, и после нескольких секунд колебаний легонько погладила его по лопатке.

В воскресенье вечером классный руководитель отправил в групповой чат регистрационный список хора. В нем были указаны классы и имена записавшихся.

В этом списке имена Шао Июня и Шу Линлин стояли рядом, очень похоже на то, как они сидели близко друг к другу днем.

Их расположение, одно за другим, также напоминало порядок их парт в классе.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение