Просто ложь (Часть 2)

После этого Линь Нуань стала изо всех сил стараться создавать возможности для своей подруги. Ши Нин же своими действиями показывала Чэнь И, что он ей нравится, а Чэнь И с улыбкой отвечал ей взаимностью.

Она приносила ему воду, когда он играл в баскетбол, после уроков спрашивала у него, как решать задачи по математике, тихонько будила его, если он засыпал на уроке, угощала его всякими вкусностями, тайком передавала ему записки во время вечерних занятий, а придя домой, первым делом писала ему сообщения — как только у неё появлялось свободное время.

Так прошло несколько недель. Но после одних выходных Ши Нин услышала от одноклассников плохие новости.

— Эй, ты слышала? Чэнь И и Сюй Цинся вместе!

— Правда?

— Конечно, правда! Кто-то вчера видел, как они на улице обнимались и целовались!

— Офигеть, вот это новость!

Услышав это, Ши Нин почувствовала, будто иголка медленно вонзается ей в сердце. Что-то внутри неё вот-вот должно было разбиться. Это был её тайный мир грёз, который грозил рухнуть.

Как назло, Линь Нуань в то утро отпросилась по делам и не была в школе, так что Ши Нин осталась одна наедине со своими переживаниями.

Она изо всех сил старалась держать себя в руках, повторяя про себя: «Ши Нин, ты не должна идти к нему. Сейчас это бесполезно. Что ты у него спросишь? Его выбор всё объясняет, не так ли? Ты ему не нравишься. Не расстраивайся из-за такой мелочи. Что такого? Ну… поиграли твоими чувствами? Ты не должна плакать, не будь такой слабой».

Но из-за сумбура в мыслях следующие несколько уроков она слушала как китайскую грамоту, не в силах написать ни строчки.

На перемене перед вечерними занятиями Линь Нуань вызвал к себе классный руководитель, а Ши Нин и Чэнь И сидели на своих местах.

Ши Нин больше не могла сдерживаться. Она встала и подошла к Чэнь И.

— Выйди со мной на минутку, — её голос был спокоен, без малейшей дрожи.

Сказав это, она вышла из класса.

Чэнь И ожидал этого и последовал за ней, оставив позади одноклассников, шепчущихся об их отношениях.

За дверью Ши Нин прислонилась к окну. Чэнь И подошёл к ней, не зная, что сказать.

— Тебе нравится Сюй Цинся? — первой заговорила Ши Нин, но её голос был холоден, совсем не похож на её обычный.

«Что ты спрашиваешь, Ши Нин? Разве он был бы с ней, если бы она ему не нравилась?» — подумала она.

— Не нравится, просто…

— Хватит, можешь не продолжать. Я всё знаю, — прервала она Чэнь И.

Она больше не хотела его слушать. Раньше ей нравилось слушать его голос, но сейчас он казался ей невыносимо резким. Даже если он сказал, что Сюй Цинся ему не нравится, она чувствовала, что он лжёт. Какой парень не полюбит Сюй Цинся? Она такая красивая, такая выдающаяся.

— Ты определённо её любишь, иначе зачем бы вы были вместе? Какая же я смешная, и вопросы у меня смешные.

— Нет, А-Нин, послушай меня… — Чэнь И увидел, что глаза Ши Нин покраснели, и забеспокоился.

— Тебе правда не нужно ничего говорить! — она снова прервала его. — Чэнь И, кем ты меня считал? Клоуном, который бегает за тобой по пятам? — её голос задрожал, в глазах заблестели слёзы. — Я думала… что я тебе тоже хоть немного нравлюсь, хоть самую малость. Но сегодня я поняла… я ошиблась. Какое право я имела тебя любить?!

При этих словах слёзы неудержимо покатились по её щекам. Чэнь И поднял руку, чтобы вытереть их, но она резко оттолкнула его руку.

— Сюй Цинся… она хорошая. Желаю вам долгой и счастливой жизни!

Сказав это, Ши Нин сбежала вниз по лестнице и побежала на спортивную площадку.

Чэнь И почувствовал, что сейчас она ничего не услышит, и преследовать её бесполезно. Сжав кулаки, он развернулся и вернулся в класс.

Когда Линь Нуань вернулась и не нашла Ши Нин в классе, она спросила у Чэнь И, что случилось.

Чэнь И рассказал все подробности. Линь Нуань тоже разозлилась и спросила: — Так почему ты всё-таки начал встречаться с Сюй Цинся?

— Вчера была вечеринка по случаю дня рождения моего друга, Сюй Цинся тоже там была. Мы играли в игру, и Сюй Цинся вдруг поспорила со мной: если я проиграю, то буду её парнем три дня. Я думал, что выиграю, поэтому согласился. Но я проиграл. Я привык держать слово в пари. Но она мне правда не нравится, и у нас не было никакого физического контакта. Хотя она сказала, что я ей нравлюсь, я тогда ясно ей отказал, сказав, что кроме этих трёх дней ничего не будет. Не знаю, почему до всех дошли слухи, будто я её обнимал и целовал.

— Я знаю, что виноват. Я думал, что смогу всё объяснить Ши Нин, но когда увидел её слёзы, понял, что не могу вымолвить ни слова. Линь Нуань, пожалуйста, объясни ей всё за меня.

Выслушав его, Линь Нуань всё ещё не могла успокоиться. — Ты что, не знал, что Нин-Нин пытается тебя добиться? И ты ещё споришь с ней? Если ты сам не можешь ей сказать, как я должна тебе помочь объяснить? Сказать, что у тебя нет ничего с Сюй Цинся? Но вы же сейчас пара! Даже если Нин-Нин тебя простит, что ей делать потом? Чтобы одноклассники считали её разлучницей? Кем ты её считаешь? Я не могу помочь в этом деле, — закончив, Линь Нуань вернулась на своё место.

После разговора с Чэнь И, Линь Нуань увидела, что Ши Нин всё ещё не вернулась, и пошла её искать. Она нашла подругу сидящей в одиночестве на трибуне спортивной площадки, понурив голову и о чём-то думая.

Она быстро подошла к Ши Нин.

Ши Нин услышала шаги, подняла голову и, узнав подругу, снова не смогла сдержать эмоции, которые с таким трудом подавляла. Слёзы хлынули, как неудержимый поток, капая с её щёк на тыльную сторону ладони, но казалось, будто они падали прямо на сердце.

Она всхлипывала: — Нуань-Нуань, он обманул меня. Чэнь И… он обманул меня. — Она шмыгнула носом и продолжила: — Это он сказал… что я могу его добиваться. Я так старалась, а в итоге… он с Сюй Цинся. Нуань-Нуань, неужели я настолько плоха? Зачем он так играл со мной?

Сказав это, она подняла руку и вытерла слёзы рукавом школьной формы, но слёзы текли, как непересыхающая река, постепенно пропитывая рукав. Ей стало ещё горше.

Линь Нуань посмотрела на подругу, которая выглядела такой разбитой, и проглотила слова, которые хотела сказать в защиту Чэнь И. Она лишь тихо обняла её, поглаживая по спине и утешая: — Нет, нет, это не твоя вина. Это проблема Чэнь И. Он не стоит твоей любви.

Затем она услышала охрипший от слёз голос Ши Нин: — Нуань-Нуань, я больше никогда не буду любить Чэнь И.

— Хорошо, значит, не будешь. Мы больше не будем его любить, ладно?

В юности нет ничего печальнее и слезливее, чем этот первый, наивный трепет сердца.

Как и эта любовь Ши Нин — смелый шаг, который оставил её всю израненную. Чувства, рождённые его блеском, угасли вместе с высохшими слезами после осознания обмана.

Тайная или явная, эта влюблённость стала самым незначительным эпизодом её бурной юности, о котором не стоило и вспоминать.

Она подумала, что, наверное, она трусиха. Сколько бы времени ни прошло в будущем, у неё, возможно, не хватит смелости признаться, что она когда-то любила его, и она больше не осмелится признаться кому-либо в своих чувствах.

Что ж… пусть это будет ложью. Она солгала своему сердцу.

Пусть будет так, будто она никогда его не любила.

Любовные невзгоды трудно пережить, горечь порождает горечь.

Неизвестно, было ли это из-за упрямства или слишком глубокого сожаления, но в течение четырёх лет университета Ши Нин всё ещё время от времени вспоминала о Чэнь И. Даже несмотря на то, что она была далеко от него, даже несмотря на то, что она старалась провести черту с прошлым, казалось, всё было напрасно.

В день окончания университета, после того как она сфотографировалась с однокурсниками и поужинала на прощальном ужине с соседками по общежитию, идя одна по улице, она внезапно почувствовала облегчение. Возможно, это было связано с окончанием её студенческой жизни, но она вдруг всё поняла. Она почувствовала, что ей действительно пора повзрослеть, и прошлое стало не таким уж важным. Она надеялась, что её будущее будет ярким, страстным и свободным, а не скованным оковами прошлого. Её ждало прекрасное будущее.

«Ши Нин, ты не можешь позволить времени застыть в прошлом. Ты должна идти вперёд».

Позже, перед свадьбой, Ши Нин однажды встретила Чэнь И на улице рядом с их старой школой. Они наконец высказали всё, что осталось недосказанным в прошлом, и Чэнь И объяснил события тех лет.

Выслушав его, Ши Нин улыбнулась, посмотрела на пасмурное небо и тихо сказала: — Неважно, всё прошло.

Чэнь И посмотрел на девушку с улыбкой, прекрасной, как картина, и спросил то, что было у него на сердце: — А-Нин, неужели нельзя всё вернуть?

В этот момент с неба вдруг закапал мелкий дождик, словно подчёркивая атмосферу.

Она не ответила, лишь улыбнулась и сказала: — Сегодня дождь начался внезапно, и ветер довольно сильный. Иди домой поскорее.

Услышав это, Чэнь И всё понял. Возврата нет.

Затем он услышал, как Ши Нин с улыбкой добавила: — О, точно, в следующем месяце у меня свадьба. Обязательно приходи.

— Обязательно.

Столько лет прошло, оказывается, мы оба изменились. Неизменными остались только воспоминания о прошлом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение