Просто ложь (Часть 1)

Просто ложь.

Ши Нин впервые услышала имя Чэнь И в первый день старшей школы. Как по замыслу небес, словно в комедии, они по ошибке попали не в свои классы. Ши Нин — в класс «B», Чэнь И — в «D». Оба услышали свои имена при перекличке и только тогда поняли, что перепутали аудитории. Поспешно выскочив из чужих классов, они даже разминулись в коридоре.

Когда Ши Нин вернулась в свой класс, к ней подсела соседка по парте Линь Нуань и тихо спросила: — Ты… Ши Нин?

— Да, Ши — как время, Нин — как застывать.

— А я Линь Нуань. Линь — как лес, Нуань — как тёплое солнце.

Ши Нин вежливо кивнула.

— А я думала, почему у парня такое девчачье имя, — пробормотала Линь Нуань.

— А?

— Ой, точно! Забыла сказать, к нам только что заходил какой-то парень, не в свой класс попал. Мы подумали, это ты.

Ши Нин почувствовала облегчение. Оказывается, не она одна такая растеряша.

Она не смогла сдержать смешок. — На самом деле… я тоже перепутала. Мне нужно было в его класс.

— Ого! Вы с ним прямо как Дракон и Феникс, — рассмеялась Линь Нуань. — Судьба!

— …

— Он, кстати, довольно симпатичный. Ты знаешь, как его зовут?

Линь Нуань попыталась вспомнить имя, которое слышала в классе «D». — Кажется, Чэнь И.

Имя Чэнь И отпечаталось в памяти Ши Нин на долгие шесть или семь лет.

Говорят, что любовь слепа, и Ши Нин не была исключением. Она полюбила всё, что было связано с Чэнь И.

Когда Чэнь И с друзьями обсуждал баскетбол, она тоже начала им интересоваться и даже стала искать информацию об этом виде спорта дома.

Узнав, что ему нравится математика, она изо всех сил старалась улучшить свои оценки по этому предмету.

Она внимательно слушала его выступления на школьной линейке и запоминала каждое слово.

Если он говорил, что кто-то его раздражает, она тоже начинала испытывать к этому человеку неприязнь.

Видя его высокие баллы в рейтинге, она стискивала зубы и усердно училась, чтобы стать такой же хорошей, как он.

Слишком многое в ней изменилось из-за него. Всё это было похоже на тайный сон, где он — главный герой, а она постепенно, штрих за штрихом, рисовала его образ в своем воображении, пока не построила целый замок, наполненный воспоминаниями о нём.

Лето в Личэне пролетело быстро, и наступила осень. Первоклассники средней школы Юйсинь готовились к разделению на профильные классы.

На школьной информационной доске вывесили списки. Ши Нин, сгорая от нетерпения, потащила Линь Нуань посмотреть результаты.

— Что ты так торопишься? — поддразнила её Линь Нуань. — Там что, кто-то важный для тебя есть?

Она знала, что после той истории с перепутанными классами Ши Нин постоянно интересовалась всем, что касалось Чэнь И.

Ши Нин смущённо кашлянула. — Нет, просто хочу посмотреть, попали ли мы в один класс, — сказала она, не глядя подруге в глаза, и принялась изучать списки на доске. На самом деле она искала одно-единственное имя — Чэнь И.

— Ой, как мило! — притворно всхлипнула Линь Нуань. — Люблю тебя! Но даже если мы не будем в одном классе, я всё равно буду приходить к тебе на переменах. — Она послала Ши Нин воздушный поцелуй.

Но Ши Нин не обратила на неё внимания.

Внезапно она вскрикнула и, схватив подругу за руку, радостно воскликнула: — Нуань-Нуань! Мы в одном классе!

Она увидела имя Чэнь И в том же списке, что и своё, всего в нескольких строчках ниже.

— Да, — усмехнулась Линь Нуань. — Но судя по твоей реакции, можно подумать, что ты в меня тайно влюблена.

— Отстань от меня!

После распределения Ши Нин и Линь Нуань пришли в свой новый класс. Расписание уроков и список учеников с указанием мест висели на доске. Линь Нуань подошла ближе, чтобы найти свои имена. К сожалению, их не посадили вместе: она оказалась за Ши Нин, наискосок позади. А соседом Ши Нин по парте был… Чэнь И.

Погодите-ка… Чэнь И? Тот самый, с которым Ши Нин перепутала классы в первый день? Какое совпадение! Линь Нуань хотела поделиться своими мыслями с подругой, но обернувшись, увидела, что та стоит как вкопанная.

— Нин-Нин? — Линь Нуань помахала рукой перед её лицом.

— А? — Ши Нин очнулась.

— О чём задумалась? Так глубоко.

— Ни о чём… просто рада, что буду сидеть с ним за одной партой, — невольно призналась Ши Нин и тут же почувствовала, как её щёки заливает краска.

— С кем? С Чэнь И?

— Угу.

— Ты что, в него влюблена?! — воскликнула Линь Нуань.

— Наверное… — Признание вслух далось Ши Нин с трудом, хотя втайне она ликовала.

Линь Нуань немного подумала.

— Окей, подруга, это дело я беру на себя! Помогу тебе его завоевать! — решительно заявила она.

— А-а? Не надо, — запротестовала Ши Нин.

Поскольку Ши Нин не собиралась предпринимать активных действий, Линь Нуань, несмотря на своё желание помочь, тоже оставалась в стороне. Ши Нин же, став соседкой Чэнь И по парте, лишь изредка бросала на него украдкой взгляды во время уроков и провожала глазами на переменах. В остальном она вела себя как обычная одноклассница, стараясь не выдать своих чувств. Они общались только по необходимости, и Ши Нин очень боялась сказать что-то не то.

Зато с другими одноклассниками она общалась легко и непринуждённо. Из-за этого Чэнь И решил, что она его недолюбливает.

Линь Нуань было больно смотреть, как её подруга мучается, и она несколько раз предлагала свою помощь, но Ши Нин отказывалась, говоря, что у неё есть свой план.

На самом деле она просто не была готова открыто признаться в своих чувствах.

Однажды в обеденный перерыв, когда большинство одноклассников отправились в столовую, в классе осталось всего несколько человек, включая Ши Нин и Чэнь И.

Закончив решать задачу по математике, Чэнь И повернулся к Ши Нин, которая всё ещё корпела над сочинением. Девушка, склонив голову, сосредоточенно писала. Солнечные лучи, падая на её волосы, словно окрашивали их в золотой цвет. Чэнь И захотелось дотронуться до них.

Сдержав порыв, он, немного подумав, задал вопрос, который мучил его уже неделю: — Ши Нин, я тебе неприятен?

Ши Нин подняла голову и, удивлённо посмотрев на него, ответила: — Нет, почему… ты вдруг спрашиваешь?

«Я тобой восхищаюсь, как я могу тебя не любить? Странный он какой-то» — подумала она.

— Ты со всеми хорошо общаешься, кроме меня, — сказал Чэнь И, откидываясь на спинку стула и вертя в руках ручку. Его взгляд был прикован к Ши Нин.

Она вспомнила своё поведение в последнее время и поняла, что действительно держалась с ним отстранённо. Чтобы не выдать своих чувств, ей пришлось придумать оправдание. — Возможно, потому что раньше рядом со мной всегда сидели девочки, а теперь ты. Я ещё не привыкла. Но обещаю, буду с тобой больше общаться, хорошо? — серьёзно сказала она и вопросительно посмотрела на Чэнь И.

Услышав её ответ, юноша рассмеялся. Его улыбка была такой яркой и искренней, а уголки губ так красиво изогнуты, что сердце Ши Нин затрепетало.

Она не понимала, чему он смеётся, но не могла не думать о том, какой же он красивый.

Немного успокоившись, Чэнь И сказал: — Я верю, что ты меня не ненавидишь. И не нужно так серьёзно, это не такое уж важное дело.

— …Ладно, — немного расстроенно ответила Ши Нин.

После этого разговора Ши Нин почувствовала, что они с Чэнь И стали гораздо ближе, вероятно, потому, что недоразумение было разрешено. В дальнейшем, общаясь с Ши Нин, Чэнь И понял, что их взгляды на жизнь во многом совпадают, у них много общих привычек и мыслей. Он проникся к ней симпатией и заметил, что у неё немного замедленная реакция. И это не наигранная медлительность, а настоящая наивная простота.

Со временем, по мере того как они всё больше общались, их отношения из просто одноклассников переросли в дружбу, а затем и в крепкую дружбу. Даже когда им пришлось пересесть на другие места, их связь не ослабла.

Линь Нуань тоже заметила перемены. Раньше они почти не разговаривали в классе, теперь же здоровались и перекидывались парой слов в коридоре, а на уроках даже умудрялись передавать друг другу записки.

Линь Нуань подумала, что, возможно, из-за своей влюблённости Ши Нин под влиянием Чэнь И стала более общительной. Она была рада переменам в подруге, как мать радуется успехам своего ребёнка. Возможно, Ши Нин действительно знала, что делает.

В конце второго года обучения, во время перемены, Ши Нин вдруг сказала Линь Нуань, что решила признаться Чэнь И и попросила её о помощи.

— Вот это да! — рассмеялась Линь Нуань. — А кто это несколько раз отказывался от моей помощи?

— Я… я просто не была готова, — смущённо оправдывалась Ши Нин.

— Ладно-ладно, не буду тебя дразнить. Раз уж ты попросила, конечно, помогу. Но почему ты вдруг решила, что готова?

— На самом деле… — Ши Нин замялась. — Я…

— Да говори уже!

— Вчера я написала ему: «Можно, я буду за тобой ухаживать?» А он ответил: «Можно, если это не помешает учёбе», — быстро протараторила Ши Нин, ошеломив Линь Нуань.

Придя в себя, Линь Нуань уставилась на подругу с широко раскрытыми глазами. — Что?!

— Ши Нин, ты даёшь! Тихий омут, как говорится…

— Я всегда думала, что ты скромная и тихая девочка, а ты, оказывается, такая прямолинейная! — Взволнованная Линь Нуань невольно повысила голос, привлекая внимание окружающих.

Ши Нин приложила палец к губам. — Тсс, Нуань-Нуань, тише. — Она испугалась, что кто-то подслушает их разговор.

— Да ладно тебе, ты просто перешла от тайной влюблённости к открытой. Я всё равно знаю, как тебе помочь, — уверенно заявила Линь Нуань.

Это был второй год, как Ши Нин была влюблена в Чэнь И.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение