Глава 2

...этой фигурой...

Хотя в душе она так злословила, на лице не выразила ни малейшего удивления, глядя на все более мрачное выражение лица собеседницы. Взгляд невольно скользнул по ее шелковому платью с завышенной талией в корейском стиле, остановившись на животе. Хотя сейчас ничего нельзя было разглядеть, У Ю все равно пробормотала про себя:

— Впрочем, раз уж госпожа Бай уверена, что беременна, то, видимо, не знает всех подводных камней. Что ж, тогда, ты, успокойся и жди, когда семья Чжао заберет своего драгоценного внука!

Она намеренно выделила слово "уверена". Сказав это, У Ю, не обращая внимания на выражение лица собеседницы, взяла свою холщовую сумку Prada из последней коллекции и элегантно удалилась... Совершенно не заметив человека за другим столиком, который едва сдерживал смех, чтобы его лицо не свело судорогой.

Ночью, когда зажглись огни тысяч домов, в студии на верхнем этаже здания "l-y" в золотом районе CBD, У Ю подняла глаза на темное небо за окном, слегка задумалась, отложила карандаш, убрала незаконченный эскиз, потерла слегка болящий лоб, встала, сняла с вешалки оранжевый плащ, выключила свет и вышла.

По привычке направилась в соседнюю рабочую комнату и, как и ожидала, увидела там знакомый силуэт, все еще погруженный в работу.

Открыв дверь, она с усмешкой обратилась к коротковолосой девушке, склонившейся над работой:

— Ваше Величество, я, ваша покорная слуга, собираюсь отправиться на покой. Не соблаговолите ли вы отпустить меня?

Чистый, радостный голос звучал особенно приятно в этой тихой ночи, с легкой игривостью и особым столичным акцентом.

Цинь Сяолэ даже не подняла головы на ее шутку, явно привыкшая к этому. Ее голос, слегка охрипший от усталости, прозвучал в воздухе:

— Позволяю. Любимая наложница, можешь идти и откланяться.

После этих слов обе девушки одновременно рассмеялись, и их серебристые голоса разнеслись по тихой ночи.

— Ты еще не уходишь?

У Ю подняла подбородок, указывая на эскиз в руках Цинь Сяолэ. Она знала, что эта женщина работает до изнеможения, в отличие от ее собственной лени. Но так продолжалось уже неделю, они работали почти без перерыва. Хотя эта женщина была, по сути, железной; по крайней мере, сколько У Ю помнила с детства, она ни разу не видела, чтобы та болела.

Хотя это был всего лишь короткий вопрос из трех слов, забота в голосе согрела сердце Цинь Сяолэ. Двадцать с лишним лет дружбы, некоторые вещи не нужно говорить вслух, они и так понятны друг другу. Поэтому она кивнула:

— Да, я еще немного закончу, а ты иди. Не забудь выпить горячего супа, когда вернешься. И убери, пожалуйста, этот твой дурацкий чай!

Возможно, потому что она выросла рядом со старым генералом У и покойной старой госпожой У, эта девушка обожала глубокое и обширное искусство китайской чайной церемонии. Даже прожив столько лет в Париже, самой романтичной столице моды в мире, эта ее привычка и любовь не изменились.

— Эх, поняла, поняла! Ты совсем как старушка стала!

У Ю не упустила случая подшутить над подругой. Ведь Лэ-цзе была всего на год старше нее, нет, точнее, на полтора года, но с детства постоянно ворчала рядом с ней. Это действительно портило ее образ холодной красавицы.

— Ха, похоже, принцесса У, перейдя реку, сжигает мосты, нашла новую любовь и забыла старую!

С тех пор как У Ю вышла замуж, Цинь Сяолэ, кажется, постоянно подшучивала над ней по этому поводу. У Ю уже привыкла и просто сказала:

— Тогда я пошла. Ты тоже возвращайся пораньше и отдохни.

— Угу, будь осторожна по дороге. Твой подполковник, наверное, уже весь извелся в ожидании!

Цинь Сяолэ двусмысленно моргнула. Под ее деловой короткой стрижкой не осталось и следа от того строгого выражения, которое она обычно имела перед сотрудниками.

— Эх... И все из-за тебя! Совсем лишила меня личного пространства!

У Ю вовремя сморщила свой маленький аккуратный носик, изображая обиду.

— Ладно, я, император, немедленно позволяю любимой наложнице вернуться и "потушить огонь"!

Цинь Сяолэ махнула изящной рукой.

— Ничего, пусть горит вовсю.

Сказав это, У Ю со смехом удалилась.

Позади раздался преувеличенный крик Цинь Сяолэ:

— Юю-сокровище, я тебя просто обожаю!

...

Прошу золотых медалей, прошу коллекций, прошу рекомендаций, прошу кликов, прошу комментариев, прошу красных конвертов, прошу подарков, прошу всего, что есть, бросайте сюда!

Оглавление. Том 1. 003 Небольшая задумчивость по дороге домой

#Через десять минут из подземного паркинга l-y выехал чисто белый Land Rover. Его лакированный кузов лихо свернул на повороте и влился в поток машин ночного Б-ши.

В Б-ши, где живут либо богатые, либо знатные, такая машина не считается слишком вычурной. Номерной знак тоже выглядит обычным синим: "ВА2225Y". Кроме легко запоминающихся цифр, в нем действительно нет ничего особенного.

Но верите ли вы?

Именно такой, казалось бы, обычный номерной знак может беспрепятственно передвигаться по улицам и переулкам Б-ши, сквозь пробки и зоны запрета на красный свет.

Светофор на ближайшем перекрестке загорелся красным. У Ю слегка нажала на тормоз, и машина плавно остановилась перед белой линией, обозначающей место для остановки.

Хотя дедушка и дяди приложили немало усилий, чтобы достать этот номер, она все равно соблюдала обязанности гражданина Китая, постоянно помня жизненные правила: нельзя есть что попало, нельзя верить кому попало, нельзя ездить где попало. Это был "военный приказ", который дети, выросшие в Военном городке, усваивали с детства. Впрочем, сколько из них его соблюдали, неизвестно. Но У Ю всегда строго придерживалась принципов.

Она до сих пор помнит, как, увидев этот номер, сразу покрылась холодным потом, испытывая чувство одновременно смеха и слез. Это, это... это было слишком круто!

— Дедушка, эти 222 уже достаточно шокируют, может, вы просто добавите еще один ноль и получите 250?

Тогда она сказала именно так.

Но как ответил старый генерал У?

— Пятая девочка, и это после того, как ты несколько лет пила "заморские чернила" во Франции? Ты даже не понимаешь вещей так, как я, старик. Вы, молодые, разве не любите играть в числовые игры? Эти 222 по созвучию разве не означают "люблю люблю люблю"?

На его лице, притворно серьезном, невозможно было скрыть баловливую улыбку, а сидевшие рядом дядя и второй дядя полностью с ним согласились.

— О... Дедушка, вы такой модный! Эх, я отстала!

Она, конечно, тоже все поняла. Пять — это ее место в семье старого У. Что касается Y, это первая буква ее имени в пиньине, а также первая буква ее английского имени "Yoyo". И вот, она с небольшой неохотой приняла этот немного крутой номер.

Но несколько ее братьев, увидев его, все качали головами и вздыхали, с кислой завистью говоря:

— Тц-тц, мы знали, что дедушка с ними пристрастен, но не настолько же! Это просто вылило холодную воду на наши сердца!

На самом деле, У Ю в душе тихо радовалась, что ее самого ненадежного папы из семьи старого У не было рядом. Иначе кто знает, что бы он еще придумал!

Когда ее папа, четвертый сын старого генерала У, то есть его младший сын У Чэнго, вернулся и увидел этот белый Land Rover, он многократно воскликнул:

— Как драгоценная дочь моего У Чэнго может ездить на этой развалюхе!

— Папа, ты же знаешь, я люблю только внедорожники!

У Ю обняла У Чэнго за шею, капризничая. Так и было. В отличие от ее модного и яркого внешнего вида, она действительно не любила эти обтекаемые, роскошные и блестящие суперкары. Наоборот, ей очень нравились громоздкие и тяжелые супервнедорожники и джипы. Эх, лучше всего что-то вроде Cherokee или Hummer, как у ее подполковника. Жаль только, что эта мысль была отвергнута старым генералом У еще до того, как она успела выпросить что-то у братьев. По его словам:

— Как такая красивая внучка может ездить на такой уродливой машине!

И вот, после того как У Ю отвергла все предложенные ими внедорожники BMW и Audi (пфф, она терпеть не могла такие выскочки!), результатом обсуждения стало решение выбрать этот Land Rover, который выглядел относительно компактным, но имел превосходные характеристики.

Это было всего лишь мгновение задумчивости, но мысли унеслись все дальше и дальше, пока сзади не раздались нетерпеливые гудки. У Ю внезапно очнулась от своих блуждающих мыслей, подняла глаза в зеркало заднего вида и... Тц-тц, сзади выстроилась длинная вереница машин. Оказывается, все ждали только ее! Мгновенно нажав на газ, машина плавно тронулась с места...

Прошу золотых медалей, прошу коллекций, прошу рекомендаций, прошу кликов, прошу комментариев, прошу красных конвертов, прошу подарков, прошу всего, что есть, бросайте сюда!

Оглавление. 004 Маленький каприз подполковника

#Красные задние фонари "пыхтели", мигая, и машина въехала в один из коттеджных поселков Б-ши. Это было не самое оживленное место, но здесь была самая высокая и наглая стоимость недвижимости в Б-ши.

Жителей и так было немного, а ночью стало совсем тихо. Умело загнав машину в гараж, У Ю неспешно направилась к дому.

Почти в тот же момент, когда она приложила палец к сканеру отпечатков пальцев на двери, дверь изнутри открылась, и перед ней предстало надменное и красивое лицо.

— Ой? Ты же сказал, что сегодня вечером не вернешься?

У Ю удивленно посмотрела на него. Ведь по телефону он сказал именно так.

— Угу, совещание в управлении закончилось не слишком долго. Я посмотрел, что еще рано, и вернулся. Кстати, почему у тебя телефон все время выключен?

Чжао Цзыцзинь ответил, протягивая руку, чтобы взять ее сумку, которую она всегда небрежно бросала в прихожей, повесить ее и заодно закрыть дверь.

— Э? Я не знаю.

Услышав это, У Ю удивленно пробормотала, повернулась и полезла рукой в уже повешенную сумку.

Белый корпус Vertu был усыпан мелкими бриллиантами, которые мерцали под теплым желтым светом прихожей. Такой же вычурный, как и Четвертый брат, который подарил ей этот телефон. Но сейчас экран телефона был совершенно черным.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение