Глава 9: Боль

Войдя во Врата Дракона, ощущаешь сильный аромат, который вечерний ветерок приносит с собой. Он словно мощный кулак, бьющий прохожих по носу. Но люди, которых он "бьёт", лишь расплываются в наслаждении.

Торговая Улица Плывущих Облаков внутри делится на три основные части. Одна — это торговый район, расположенный слева от Врат Дракона. Другая — гостиничный и жилой район, расположенный справа от Врат Дракона. И наконец, главная часть Торговой Улицы Плывущих Облаков — Зона еды! Она находится прямо посередине Врат Дракона, можно сказать, в самом центре из центров.

Только что этот аромат, смешанный с неизвестной вкуснятиной, доносился с того самого красного моста посередине. Дымка-Дождь пришла сюда именно в одну из лавок, в ресторан, который считается лучшим гриль-рестораном в Городе Плывущих Облаков: 【Братец Бык · Бык】.

Направляясь к центру, Дымка-Дождь ступила на лифт. Слегка подняв голову, можно было увидеть величественное зрелище над лифтом. Тот красный деревянный мост издалека казался обычным, но стоило подойти поближе, как становилось ясно, что он невероятно огромен. По нему запросто могли бы проехать десятки машин одновременно. Но стоит отметить, что движение транспорта внутри Врат Дракона запрещено. Маршруты слишком запутаны, а поток людей слишком велик, поэтому для машин здесь просто нет места. Изредка проезжают только велосипеды владельцев лавок, живущих внутри Врат Дракона. Даже маленькие электроскутеры запрещены!

Ранее говорилось, что по обе стороны от красного деревянного моста стоят два древних храма, но это лишь издалека. Если смотреть с точки зрения Дымки-Дождь, они действительно огромны, словно дома великанов. И эти два храма — это две Зоны еды внутри Врат Дракона. Всего по восемнадцать этажей у каждого, и еда на каждом этаже знаменита.

Более того, если пройти дальше, миновав два гигантских древних храма, вы увидите зрелище, которое невозможно встретить в других городах. Достаточно слегка поднять голову, чтобы увидеть ряды деревянных коричневых мостов, построенных в воздухе. Это невероятно, словно из мифа. На этих мостах расположены различные маленькие лавки по обеим сторонам. По ним туда-сюда ходят люди, очень оживлённо. И это скрытая третья Зона еды внутри Врат Дракона: 【Девять Небес】. Название очень подходящее, потому что его структура напоминает винтовую лестницу, уходящую всё выше. На каждом уровне расположено несколько лавок, словно небесные дворцы из мифов. Эти Девять Небес также имеют восемнадцать уровней. На самом верху находится конструкция, похожая на вершину пагоды, которая обычно открыта для солнечного света. Если идёт дождь, она автоматически закрывается, что очень удобно. Врата Дракона словно стена, разделяющая реальность и фантазию — внутри и снаружи совершенно разные миры.

Наконец, лифт прибыл, и Дымка-Дождь ступила на красный деревянный мост. Она подошла к середине, прислонилась к перилам моста и смотрела на далёкий пейзаж. Красный деревянный мост находился очень высоко над землёй, примерно на высоте пяти этажей. Отсюда открывался вид на все окрестности.

— Как они там?.. — глядя на ночной пейзаж перед собой, Дымка-Дождь невольно подумала о двух изящных фигурах и пробормотала. Затем она покачала головой, поправила растрёпанные волосы, щёлкнула пальцами и пошла вперёд.

Лавка 【Братец Бык · Бык】 находится наверху Девяти Небес, поэтому нужно подняться на последний этаж правого храма. Чтобы попасть в Девять Небес, необходимо добраться до вершины обоих древних храмов. На самом верху есть лифт, ведущий наверх, по одному с каждой стороны. Лавки в Девяти Небесах требуют предварительной записи, и количество мест ограничено. К тому же каждый может записаться только раз в месяц. Но Дымку-Дождь это не касается~ Это место для неё как задний двор её дома, она может приходить когда угодно, как уже говорилось. Она ведь Талисман Торговой Улицы Плывущих Облаков!

И вот, как только Дымка-Дождь вошла внутрь храма, множество владельцев лавок тепло приветствовали её. И всё время совали ей в руки еду. Вскоре руки Дымки-Дождь были полны всякой вкуснятины. Шашлыки, молочный чай, сяолунбао, мясные лепёшки, бараньи рёбрышки, фруктовый салат~ Целый пакет!

Дымка-Дождь с невозмутимым видом принимала еду, говорила "спасибо" и продолжала подниматься. Хотя снаружи этот храм выглядел древним, внутри он был очень высокотехнологичным, со всеми современными удобствами. Дымке-Дождь было лень идти этаж за этажом, поэтому она сразу села в лифт и поднялась прямо на восемнадцатый этаж. Только войдя на первый этаж, она уже получила столько еды, что если бы шла пешком по всем этажам… то, по сути, могла бы сразу идти домой.

Едва добравшись до крыши, она обнаружила, что там почти никого нет. Обычно сюда мало кто поднимался. В конце концов, восемнадцать этажей Зоны еды внизу — это не шутки, там есть практически всё, что вы когда-либо едели или не ели. Дымка-Дождь положила большой пакет на ближайший столик, решив потом взять его с собой для Сяцзян.

Как только она повернулась, чтобы войти в лифт, ведущий в Девять Небес, лицо Дымки-Дождь внезапно изменилось! Оно стало крайне бледным, и она тут же рухнула на колени. Она крепко схватилась за сердце. В этом месте сейчас было невыносимо больно, словно его обжигало подземным огнём. На лбу Дымки-Дождь выступил холодный пот, и вскоре он промочил её спину. Несколько серебряных прядей прилипли к её вспотевшему лицу.

— А! — как только мучительная боль собиралась отступить, она внезапно вернулась с новой силой! Ощущение леденящего холода снова разлилось в области сердца, словно его погрузили в температуру минус несколько сотен градусов. Дымка-Дождь издала душераздирающий крик, рухнула на землю, крепко сжимая руками сердце, и её тело начало бесконтрольно извиваться.

— Опять началось… — прошло ещё около пяти минут, и мучительная боль в сердце, способная свести с ума, наконец отступила. Дымка-Дождь жадно глотала воздух. Это определённо был самый жалкий момент в её жизни.

Примерно неделю назад у неё впервые появились боли в сердце. Она испугалась, подумав, что у неё какая-то болезнь сердца. Но после тщательного обследования в больнице выяснилось, что у неё нет никаких заболеваний. Наоборот, её физическое состояние было даже лучше, чем у обычных людей. Врач даже сказал, что с такой физической формой ей бы в футбол играть…

В течение этой недели это происходило каждый день по одному разу. Иногда посреди ночи. Иногда днём. Время не было фиксированным, поэтому иногда Дымка-Дождь просыпалась от боли прямо во сне. Она не рассказывала об этом Сяцзян, не желая её беспокоить.

Это был шестой раз за эту неделю. Сегодня как раз суббота, и если добавить завтрашний день, то будет ровно неделя. Неизвестно почему, но Дымка-Дождь даже немного ждала, что произойдёт завтра.

Сидя на ближайшей скамейке, Дымка-Дождь достала из пакета стакан молочного чая, выпила больше половины залпом и наконец пришла в себя. Лениво потянувшись, Дымка-Дождь зевнула и встала. Ей хотелось спать.

«Надо поскорее поесть и вернуться спать…» — подумала Дымка-Дождь и повернулась, чтобы идти к лифту вдалеке. Возможно, она о чём-то задумалась, потому что не смотрела вперёд, а шла, опустив голову.

— Ой! — внезапно раздался болезненный вскрик…