Глава 19.3 Она так хорошо пахнет

Мэн Тин знала, что не сможет убежать от парня, и заявила:

— Опусти меня, я пойду сама.

Он улыбнулся:

— Ты не устала.

— Нет.

Это было так неловко…

Лес в этот день был изумрудно-зелёным, слабый слой тумана скрывал возвышающиеся горные вершины. Парень видел, что она напугана, так как крепко держалась за свой большой рюкзак. Он не знал, было это связано с болью или страхом, однако в её глазах можно было увидеть следы слёз.

Эта семнадцатилетняя девушка была похожа на цветочные бутоны, покрытые утренней росой.

Разве он уже не покрасил свои волосы в чёрный цвет?

Почему она всё ещё боялась его?

Цзян Жэнь был расстроен. Он знал, что они находятся на полпути к горной вершине. Не то чтобы он не планировал добраться до вершины — просто хотел увидеть девушку. Парень также знал, что она взирала на него свысока. Хэ Цзюньмин был прав: они были из разных миров. Если бы не он, силой тащивший её за собой, Мэн Тин не сказала бы ему даже пары слов.

Но ему… нужен шанс.

Даже если бы его приговорили к смертной казни, Цзян Жэнь всё равно хотел сблизиться с ней.

Она такая красивая и так располагает к себе. Ему было сложно даже один раз увидеть её с тех пор, как он стал учиться в LiCai.

Цзян Жэнь следовал за ней с самого начала восхождения. Он просто хотел побыть с ней какое-то время — так сильно, что это напрягало его сердце.

Парень опустил взгляд и смотрел на неё, его голос невольно смягчился:

— Пожалуйста, не плачь, я не издеваюсь над тобой. Просто хотел прогуляться с тобой. Я уже был здесь однажды, и вид с вершины горы просто захватывает дух.

Он не лгал ей, так как уже поднимался на гору Ваньгу в одиночку, готовясь к сегодняшнему дню.

Бывало такое, что если он не завершал дела, которые хотел сделать, то только и мог что думать об этом постоянно до тех пор, пока всё не доведёт до конца. Такое приводило его в бешенство. Это было слишком мучительно. Эти чувства, которые он не мог описать, превращались в бесконечную энергию, и он готов был рискнуть всем, чтобы завершить дело.

— Лесной сторож сказал мне, что есть ещё одна тропинка, ведущая к вершине. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы твои одноклассники и учителя увидели тебя со мной, поэтому могу ли провести тебя по этой тропе?

Мэн Тин поняла, что у него нет намерений причинить ей вред, поэтому согласно кивнула.

Они медленно пошли вперёд.

Цзян Жэнь взял её рюкзак и понёс его сам. Свою куртку он отдал Хэ Цзюньмину и остальным ещё в самом начале подъёма.

Поход всё ещё был тяжёлым для девушки.

Парень услышал, как Мэн Тин тяжело дышит, и присел перед ней на корточки.

— Я понесу тебя.

Девушка сразу же покачала головой.

Он цокнул и уставился на неё своими чёрными глазами, говоря:

— Чего ты боишься? Парень хорошо обращается с девушкой по той причине, что она ему нравится, он хочет произвести на неё впечатление, ты понимаешь? Дай мне шанс, Мэн Тин.

Это был не первый раз, когда она слышала такие откровенные слова от него, однако в её жизнях существовал только один человек, который был настолько бесстыдным.

Кончики ушей Мэн Тин покраснели, когда она ответила:

— Ты можешь перестать говорить такие слова?

— Какие слова? — в его глазах был намёк на улыбку: Цзян Жэнь намеренно дразнил её.

У неё не хватило смелости повторить эти слова ещё раз, поэтому Мэн Тин отвела взгляд от его довольного лица.

Парень знал, что она не хотела делать этого, но в настоящий момент они были далеко от горной вершины, да и сама девушка тоже не смогла бы подняться.

Цзян Жэнь передал ей рюкзак со словами:

— Давай, выбирай быстрее: мне взять тебя на руки или понести на спине? Если ты не выберешь, я решу сам.

Может ли Мэн Тин выбрать тот вариант, в котором она убивает этого ублюдка?!

Девушка не хотела идти в гору. В прошлой жизни у неё тоже не получилось, так что она не жалела ни о чём.

Цзян Жэнь поднял брови. Его чёрные волосы придавали ощущение агрессивности и свирепости. Он вёл себя так, словно собирался снова взять её на руки.

Девушка поспешно пролепетала:

— Спина.

Её голос дрожал, трогая за живое.

Парень сдержанно улыбнулся и проговорил:

— Хорошо.

Когда две её тонкие руки обхватили его шею, сердце юноши начало неконтролируемо биться.

От тела этой девушки исходил сладкий аромат — даже её пот пах приятно. Мэн Тин, вероятно, была из тех девушек, о которой мечтал каждый парень.

В отличие от Хэ Цзюньмина и остальных, которые с головы до ног пропахли потом после долгой ходьбы!

Мэн Тин старалась держаться от него как можно дальше. Она слабо обнимала его за шею — только чтобы держать равновесие.

Казалось, у Цзян Жэня были запасы бесконечной энергии.

За две свои жизни девушка ни разу не состояла в отношениях. Она умерла, даже не поступив в университет. Так молода… Поэтому она была одновременно и расстроена, и смущена.

Цзян Жэнь понял, что она смотрит в сторону, не желая сближаться с ним. Он рассмеялся:

— Думаешь, я вонючий?

Девушка держалась от него как можно дальше, не отвечая.

Он не мог удержаться от смеха, ведь пах не так хорошо, как она. Однако он всё же объяснил:

— Я покрасил волосы, так что не обращай внимания на запах. Он исчезнет через несколько дней.

На самом деле от него не так уж плохо пахло.

Но в нём было что-то такое пылкое и неуловимое. Она чувствовала, что его аура отличается от остальных. Цзян Жэнь был похож на адский огонь, мощный и ужасный. Этот человек ей просто не нравился.

Несмотря на всё это, именно тот, кто ей не нравился, был очень сильным. Он нёс её вместе с тяжёлым рюкзаком, уверенно шагая вперёд.

Цзян Жэнь с Мэн Тин на спине шёл по тропинке, и прохладный осенний ветерок сопровождал их на всём пути. Они могли слышать звуки насекомых, доносившиеся из леса.

Он шёл до тех пор, пока его одежда не пропиталась потом, обрисовывая его мускулистую фигуру.

Мэн Тин не думала, что это будет так далеко.

Когда они достигли горной вершины, был уже час дня.

Столетнее дерево шириной в три человека стояло высоко на ветру, окружённое бесчисленным множеством маленьких красных флажков, но ни у кого не хватало решимости забрать их.

Цзян Жэнь нёс девушку на спине и был единственным, кто достиг вершины.

Он такой страшный.

Юноша тяжело дышал и попросил девушку сесть у векового дерева. Его чёрные глаза внимательно глядели на неё, и Цзян Жэнь не мог удержаться от усмешки:

— Эй, я не взял с собой воды, можно мне сделать глоток из твоей бутылки?

_______

Автору есть что сказать:

Цзян Жэнь: Ну что? Я силён?

Тинтин после долгого молчания: Силён до ужаса!

Лирическое отступление автора:

Шок-контент! В прошлой главе я заикнулась, что главный герой приложил все усилия, чтобы изменить причёску, однако не ожидала, что сегодня получу такую необоснованную просьбу…

Читатель: Дорогой автор, не поможете ли вы мне также круто уложить волосы — ведь у меня зашибись причёска?! Я сегодня даже специально помыл волосы, и теперь их очень легко гладить. А ещё долго принимал ванну и даже почти забыл важные обновления, поэтому я не заслуживаю быть хорошим читателем уважаемого автора!

Я (после долгого молчания): Извините, что пишу такой грубый ответ, но у меня нет таких навыков.

Читатель: Дорогой автор, вы же успешный пользователь сайта, разе вы должны помнить о том, как часто нужно загружать обновления! Как же так? А?

Я (покачивая головой): Многоуважаемый читатель, может вы сами покричите на сайт? Авось и прода появится.

Читатель: Когда я учился в младших и старших классах, я боялся этих крашеных, «модно одетых», курящих, дерущихся, гоняющих на мотоциклах парнях. Однако я не общался с ними.

Я: И смех, и слёзы! Какой неожиданный поворот у этого глупого ребёнка! Ха-ха-ха. В детстве боялся хулиганов, а сейчас хотите сделать такую же причёску.

Читатель: Автор, да вы извращенец, но мне это нравится.

Я (моя улыбка постепенно застыла.jpg): Э-э-э-э… Вам, ребята, не нужно больше ничего говорить! Вы уже сказали всё, что хотели. Имейте хоть каплю здравого смысла! Хватит шутить и использовать такие слова, чтобы описывать меня и моё творчество! Мне также есть что сказать тем, кто хочет увидеть, как брат Жэнь бреется налысо! Вы слишком много хотите, так что сидите спокойно: вы никогда не увидите этого!!!

П.п.: переводить это было довольно сложно — скорее всего, есть ещё какие-то скрытые нюансы, которые мы не учли при переводе. Но… как-то так. Спасибо, Koc, за помощь!