☆、7 Глава 6 (Часть 1)

Цзи Фэйфэй закрыла меню, игриво облизнула губы и сказала Ян Сяолэй: — Чилийский сибас на пару. Давно не ела пресноводной рыбы. В Мельбурне она довольно дорогая, а во время учебы я вообще не могла себе этого позволить.

Ян Сяолэй подозвала официанта и заказала блюда для Цзи Фэйфэй и Су Исюэ, а также добавила порцию парового таро с рубленым перцем чили и три бутылки пива Qingdao Danshuang.

Цзи Фэйфэй слегка покачивала стакан с лимонадом, ее глаза и брови выражали радость. Дождавшись, пока Ян Сяолэй закончит заказ, она придвинулась к ней поближе и с наигранной нежностью сказала: — Всего год не была здесь, а в «Колесе обозрения» уже появились китайские паровые блюда. Картинки в меню такие аппетитные, что у меня слюнки текут. Госпожа Ян, если я буду каждый день приходить сюда обедать, ты меня прокормишь?

— Конечно, — ответила Ян Сяолэй. Столько лет дружбы не прошли даром, и такую мелочь она, естественно, могла себе позволить. Она погладила Цзи Фэйфэй по коротким волосам, наслаждаясь их мягкостью и гладкостью, и невольно почувствовала сожаление: — Жаль, что ты обрезала такие длинные волосы. Я тебя чуть не узнала.

— Выгляжу на десять лет моложе, правда? — Цзи Фэйфэй гордо подняла подбородок, довольно покачала головой и, понизив голос, доверительно сказала Ян Сяолэй и Су Исюэ: — Честно говоря, когда я только постриглась, парикмахер сказал, что теперь я выгляжу гораздо моложе. И я подумала: «Вот это да, какое достижение!»

Су Исюэ дважды посмотрела на Цзи Фэйфэй, дождалась, пока та выпрямится и гордо расправит плечи, и только потом неторопливо произнесла: — Любой парикмахер скажет, что у него золотые руки, иначе как ему зарабатывать на жизнь? Но… — Она изящно скрестила ноги, расслабленно откинулась на спинку стула и, наконец, улыбнулась — впервые с момента их встречи: — Ты действительно выглядишь моложе. Если бы ты не накрасилась, тебя точно можно было бы принять за старшеклассницу.

— Правда? — Цзи Фэйфэй обрадовалась похвале от обычно сдержанной Су Исюэ, поставила стакан на стол и взяла Су Исюэ за руки. — Я так и знала, что, несмотря на риск, новая прическа стоит того. Я вообще не хотела краситься, если бы не… — Внезапно она поняла, что в порыве радости проговорилась, но было уже поздно. Она смущенно улыбнулась Су Исюэ и Ян Сяолэй и отпустила их руки.

Су Исюэ, не дав Цзи Фэйфэй отдернуть руки, крепко сжала их и очень медленно разжала. Улыбка исчезла с ее лица. Ее темные глаза стали глубокими, как омут, и пристально смотрели на Цзи Фэйфэй, словно пытаясь прочесть ее мысли. Ян Сяолэй тоже было не по себе — четыре года в одной комнате общежития не прошли даром. Она посмотрела на Су Исюэ, лицо которой становилось все более серьезным, затем на Цзи Фэйфэй, которая старалась казаться веселой, и подумала, что с таким характером Су Исюэ не успокоится, пока не узнает все досконально. Но та была такой упрямой, что оставалось только самой задать вопрос.

Ян Сяолэй решила начать с нейтрального вопроса: — Ты надолго вернулась?

— Я уволилась с работы в Австралии, продала дом и машину. Все, что можно было выбросить, я выбросила, остальное отправила по почте, — Цзи Фэйфэй отвела взгляд, смотря в окно расфокусированным взглядом. — Не спрашивайте меня почему. Я еще не пришла в себя. Вчера мама спрашивала, но я не могу говорить об этом.

— Почему не можешь? — Су Исюэ почувствовала неладное в ее словах и с недоверием посмотрела на Цзи Фэйфэй.

Цзи Фэйфэй молча сидела, опустив голову, так что косая челка закрывала половину лица, делая ее обычно наивный взгляд более глубоким. Она сжала пальцы, потом медленно разжала их и беспомощно сказала Су Исюэ: — Я говорю правду. То, что я считала причиной развода, теперь кажется мне поспешным и ошибочным выводом. У меня сейчас такая путаница в голове. Правда, ничего не спрашивайте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение