— Не то чтобы это было особенно неловко, — сказала Юй Тянь после минутного раздумья, решив мягко напомнить ему. — Просто я немного боюсь смерти… Поскольку ты врач, ты должен понимать, что жизнь драгоценна и невосполнима. Конечно, ты понимаешь, почему я предпочитаю добираться домой на метро...
Юй Тянь выдавила из себя смешок.
— Безопасность всегда превыше всего, — искренне предложила она. — Старший брат Янь Мин, позволь мне вызвать тебе такси!
Янь Мин нахмурил брови, его губы сжались в прямую линию.
— Зачем мне такси? У меня отличные навыки вождения, и я всегда соблюдаю правила дорожного движения.
Янь Мин не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что он проспал весь фильм, поэтому Юй Тянь воздержалась от прямого указания на это. Вместо этого она намекнула:
— Итак, о чем был сюжет сегодняшнего фильма?
Янь Мин, естественно, проспал все это и понятия не имел. Юй Тянь ожидала, что он сдастся, но, к ее удивлению, он торжественно ответил, основываясь на своем прошлом опыте просмотра фильмов:
— Главные герои — мужчина и женщина — преодолели бесчисленные трудности и, наконец, смогли быть вместе.
Прежде чем Юй Тянь смогла опровергнуть его, проходящая неподалеку пара непреднамеренно прокомментировала фильм:
— О-о-о, как трагично! Как могли в конце концов погибнуть и исполнитель главной роли, и исполнительница главной роли...
Юй Тянь непонимающе уставилась на Янь Мина. Янь Мин сохранял спокойствие.
— Умер исполнитель главной роли, умерла исполнительница главной роли — в конце концов, они умерли вместе. Это тоже значит быть вместе.
— ...
Он бесстрастно взглянул на Юй Тянь.
— Какое отношение это имеет к моему вождению?
Юй Тянь была хорошо осведомлена о системе дежурств в Первой больнице-филиале. Номинально ночная смена длилась 24 часа, но по истечении этих 24 часов врачам часто приходилось продолжать работать в утреннюю смену на следующий день. Особенно это касается таких врачей, как Янь Мин, которые отвечали за лечение своих госпитализированных пациентов: к концу своей смены они часто работали более 30 часов подряд.
На этот раз Янь Мин пришел сразу после окончания своей ночной смены. Судя по времени его прибытия, вполне вероятно, что он столкнулся с неотложной операцией или внезапным осложнением у пациента, из-за чего его рабочий день превысил 30 часов…
Даже во время больничных дежурств, когда время от времени случались перерывы, позволявшие вздремнуть, и, несмотря на то, что удавалось немного поспать в операционной, такой фрагментарный отдых не был ни восстановительным, ни достаточным, чтобы компенсировать полноценный ночной сон.
— Просто... когда человек по-настоящему истощен, он может непроизвольно заснуть во время монотонной работы — ты ведь понимаешь, верно? Если ты сейчас сядешь за руль, это будет расценено как переутомление за рулем. И если я поеду с тобой в таких условиях... — Юй Тянь моргнула. — Кроме того, ты не приобрел дополнительную личную страховку от несчастных случаев.
— ...
— Итак, я просто поеду домой на метро.
Обеспокоенный тем, что Янь Мин все еще может настаивать на том, чтобы самому доехать домой, Юй Тянь предварительно вызвала для него такси.
— Я уже вызвала машину. Поскольку я не знаю вашего домашнего адреса, просто скажи водителю, куда ехать.
Хотя выражение лица Янь Мина оставалось бесстрастным, он казался эмоционально устойчивым и молча принял предложение Юй Тянь.
— Тогда давай обменяемся контактами в WeChat?
Юй Тянь решила, что это хорошая возможность. Она достала свой телефон и открыла QR-код:
— Отсканируй его.
Однако Янь Мин отказался:
— В этом нет необходимости.
Губы Янь Мина сжались в неприступную линию:
— Я боюсь, что ты попытаешься опять женить меня и передашь мой номер большему количеству людей.
Его тон был спокойным, но твердым:
— Я очень напуган — в конце концов, двоеженство в наши дни запрещено законом.
— ...
До сих пор Юй Тянь никогда не просила у мужчины его WeChat.У нее никогда не было в этом необходимости — чаще всего именно она отклоняла просьбы других. Но она не ожидала, что ее первая в жизни попытка небрежно попросить у кого-нибудь WeChat, собрав все свое мужество, чтобы выглядеть естественно, закончится отказом.
Хотя Янь Мин действительно был ее кумиром, Юй Тянь не была одержимой поклонницей. Хотя было бы здорово сблизиться с ним и узнать о нем больше, она не чувствовала необходимости вникать во все аспекты его общения. Ее просьба о его WeChat была частично продиктована ее собственными эгоистичными соображениями, а частично — планами, связанными с ее матерью. Но... Она была отвергнута. Отвергнута безоговорочно.
Неожиданный стыд и неловкость обрушились на нее подобно приливной волне, застигнув Юй Тянь врасплох. Почти инстинктивно она попыталась скрыть свое смущение и неловкость. Она отказывалась признавать или сталкиваться лицом к лицу с неловкостью быть отвергнутой. Возможно, это была упрямая попытка сохранить лицо.
К тому времени, как Юй Тянь осознала, что делает, она уже говорила как нив чем не бывало:
— На самом деле... ты подумал, что я хочу добавить тебя в WeChat из своих личных целей? Это в основном для того, чтобы я могла спросить с тебя за оплату такси, после того, как я оплачу твой проезд...
— …
В спокойном выражении лица Янь Мина, в целом равнодушного, наконец-то появилась слабая трещина.
— Ты не подумала, что проезд на такси может быть оплачен непосредственно пассажиром? И в добавлении WeChat нет необходимости?
В тот момент, когда решила выкрутиться подобным образом, чтобы сохранить лицо, Юй Тянь тут же пожалела об этом. Но теперь пути назад не было. Поэтому, несмотря на внутреннее смятение, она заставила себя оставаться внешне спокойной и собранной.Она искренне сказала:
— Хотя это и правда, многие пассажиры забывают заплатить, оставляя человека, который оформил заказ, ответственным за поездку.
— ...
Юй Тянь больше всего на свете хотела вырыть яму и закопаться в ней. Что, черт возьми, она говорила?! Был ли в этом хоть какой-то смысл?! Почему она так нервничала в присутствии Янь Мина?! Чувствуя себя совершенно разбитой, она хотела закрыть лицо руками.
— Я не это имела в виду...
Янь Мин не ответил, но достал свой бумажник, вытащил несколько купюр и протянул их Юй Тянь. Она могла только горько рассмеяться.
— Тебе действительно не нужно этого делать. Я не это имела в виду, я просто хотела...
Ее незаконченная фраза ”контактная информация” была резко прервана холодным замечанием Янь Мина.
— Возьми это. Это будет справедливо.
Он взглянул на Юй Тянь.
— Твои комплименты были вполне уместными.
Юй Тянь замолчала, поняв, что имел в виду Янь Мин. Он действительно слышал, как она расхваливала его перед Жэнь Яли...
Глядя на толстую пачку наличных в своей руке, Юй Тянь почувствовала, как краска смущения заливает ее щеки. Она быстро попыталась вернуть деньги Янь Мину.
— Даже если это благодарность за мою похвалу, ты дал слишком много...
— Не слишком много. Остальное — за то, чтобы изменить твою формулировку.
Изменить формулировку? Что он имел ввиду?!
Глаза Юй Тянь слегка загорелись, хотя она и выглядела смущенной:
— Теперь ты позволяешь мне называть тебя “гэгэ"? Я действительно так к тебе отношусь — мне не нужна плата за то, чтобы я так тебя называла...
Голос Янь Мина был ледяным:
— Нет. Тебе следует сменить формулировку — перестань называть меня старшим братом.
— ...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|