Такое объяснение

Такое объяснение

В субботу утром Лу Цяоцяо, впервые в жизни, не могла уснуть уже в 8 часов. Проворочавшись в постели полчаса, она наконец не выдержала и встала.

Умывшись, Лу Цяоцяо снова начала терзаться сомнениями: как ей предстать перед ним?

Муки выбора!

Почему встреча с человеком вызывает столько проблем?

Лу Цяоцяо выбрала в шкафу очень женственное и красивое розовое платье с поясом, феном сделала волосы еще более кудрявыми, нанесла на лицо BB-крем, слегка припудрилась — легкий макияж сделал кожу Лу Цяоцяо еще более сияющей и нежной.

На губы она нанесла слой оранжево-красного блеска. В зеркале в полный рост она выглядела настоящей красавицей.

Она не знала, какого роста Лэй Ао. Рост Лу Цяоцяо был 160 см. Если Лэй Ао невысокий, ей не стоило надевать высокие каблуки. Если же он высокий, она могла бы надеть те босоножки на десятисантиметровой танкетке.

После долгих колебаний Лу Цяоцяо решила, что на всякий случай лучше надеть босоножки на плоской подошве, принадлежавшие ее соседке Мэйцзы.

Пока она собиралась, время приблизилось к десяти.

Уже собравшись выходить, Лу Цяоцяо снова засомневалась. Что-то было не так. Внезапно она подумала: зачем так наряжаться для встречи с ним?

У главных ворот Университета H было многолюдно. Лу Цяоцяо шла по асфальтовой дорожке, сжимая в руке телефон и раздумывая, стоит ли позвонить.

Пройдя мимо блестящего черного легкового автомобиля, Лу Цяоцяо снова вздохнула: капиталисты такие расточительные, даже на учебу ездят на машине.

Она прошла мимо машины и огляделась по сторонам. Кажется, никакого подозрительного парня, ждущего у дороги, не было.

— Цяоцяо!

Голос раздался сзади. Лу Цяоцяо обернулась и увидела мужчи... ну, выходящего с водительского места.

Мужчина был очень красив. Сейчас редко встретишь кого-то, кому так идет короткая стрижка «ёжик». Точеные черты лица были необычайно красивы. Повседневная одежда сидела на нем так, что Лу Цяоцяо почти приняла его за звезду-модель из рекламы одежды.

Мужчина обаятельно улыбнулся: «Цяоцяо!»

Он снова назвал ее по имени. Убедившись, что это не слуховая галлюцинация, Лу Цяоцяо с сомнением спросила: «Лэй Ао?»

Уголки губ мужчины растянулись в широкой, глубокой улыбке: «Ага».

Лу Цяоцяо опешила. Убедившись, что это действительно ее парень, она не знала, как реагировать. Возможно, он слишком сильно отличался от ее представлений.

Лэй Ао же, в свою очередь, оглядел Лу Цяоцяо с ног до головы: кроссовки, повседневные брюки, повседневная кофта, волосы собраны резинкой сзади, на голове — кепка. Действительно, очень повседневно.

Уголки его губ невольно снова изогнулись в улыбке.

Лу Цяоцяо, заметив его взгляд, тоже посмотрела на свой наряд и невинно спросила: «Что такое?

С моим нарядом что-то не так?»

— Нет, мы очень подходим друг другу по стилю одежды, — небрежно бросил Лэй Ао.

Бум!

Неожиданно! Он осмелился сказать такое ей в лицо!

Лу Цяоцяо, считавшая себя не из робкого десятка, все же не смогла сдержать румянца.

Какой конфуз! Лу Цяоцяо, которой обычно все было нипочем, сегодня, увидев его, не знала, что сказать.

Как обычно ведут себя влюбленные пары на свидании? Лу Цяоцяо напряженно вспоминала, как Мэйцзы ходила на свидания. Кажется, они ходили есть и в кино?

Но, но, если она сама предложит, то парни, у которых есть хоть какие-то деньги, обычно платят. А если парень не заплатит, то он ей и не понравится. Не получится ли так, что она просто выманивает у него деньги?

Лу Цяоцяо оказалась в затруднительном положении. Она стояла, уставившись в землю, и совершенно не знала, что делать.

— Сначала пойдем поедим? — предложение Лэй Ао, несомненно, спасло Лу Цяоцяо жизнь.

Поэтому она, не задумываясь, выпалила: «Хорошо!»

Только потом она сообразила: эх, сейчас же только десять часов! Это завтрак или обед?

Лэй Ао подошел к пассажирской двери, открыл ее и жестом пригласил Лу Цяоцяо сесть. Лу Цяоцяо села в машину, машинально пристегнула ремень безопасности, чувствуя сильное напряжение.

Лэй Ао сел за руль, завел машину. Всю дорогу они ехали молча.

Лу Цяоцяо, долгое время пребывавшая в напряжении, увидев маршрут машины, забыла о своем волнении. «Слушай, мы проехали место, где можно поесть!» — Лу Цяоцяо захотелось стукнуть себя по лбу. Закусочные были прямо у главных ворот, зачем было садиться в машину?

Все из-за нервов, она все забыла.

К тому же, эта дорога вела в центр города!

— Хе-хе! — раздался приятный голос Лэй Ао. — Сейчас только десять, есть еще слишком рано. Поедем в центр, как раз будет время обедать.

— О! — Лу Цяоцяо не ожидала, что однажды ей придется специально ехать в центр города, чтобы просто поесть. Какая роскошь!

Когда Лу Цяоцяо увидела ресторан, куда привез ее Лэй Ао, она поняла, что ее прежние представления о роскоши были просто детским лепетом!

Так, рядом с вывеской отеля — это же пять звезд?

Это, это, неужели легендарный пятизвездочный отель?

Лу Цяоцяо посмотрела на Лэй Ао. Он с совершенно нормальным видом спросил: «Что такое?», отчего Лу Цяоцяо сама почувствовала себя ненормальной.

Лу Цяоцяо постаралась подавить внутреннее потрясение и улыбнулась: «Нет, ничего!»

Лу Цяоцяо вошла в отель вслед за Лэй Ао. Глядя на внутреннее убранство, она подумала: если продать их дом, хватит ли денег хотя бы на здешний туалет?

Официант с неизменной улыбкой проводил Лэй Ао и Лу Цяоцяо в небольшую полуоткрытую кабинку. Они сели, заказали еду. Лэй Ао заказал целый ряд блюд, а затем спросил Лу Цяоцяо: «Что ты хочешь поесть?»

Лу Цяоцяо посмотрела на меню и пожала плечами: «Я не знаю, заказывай ты!»

Лу Цяоцяо мысленно думала: такого парня она себе позволить не может. Одновременно она размышляла, как сделать так, чтобы он отвез ее обратно в университет, и больше они не встречались. Хм, в QQ и «Троецарствии» она все же не хотела терять такого хорошего друга.

Не спрашивайте, почему Лу Цяоцяо не ушла сразу, а ждала, пока он ее отвезет. Лу Цяоцяо не хотела портить отношения, и в то же время ей нужно было думать о своем кошельке — проезд от центра города до Университета H стоил немало.

Блюда принесли быстро, но Лу Цяоцяо долго не могла притронуться к палочкам, глядя на Лэй Ао с нерешительностью.

— То, что ты смогла сдержаться до сих пор, уже неплохо, — в глазах Лэй Ао читалась улыбка. — Спрашивай, что хочешь узнать.

— Ты сказал, что ты студент? — Лу Цяоцяо посмотрела на Лэй Ао с недоверием. Как ни смотри, ему было лет двадцать пять-двадцать шесть, и он выглядел слишком зрелым.

— Верно, я студент, в этом году на четвертом курсе, — ответил Лэй Ао.

— Но ты выглядишь минимум на двадцать пять-шесть!

— Я пошел в школу на год позже, мне сейчас двадцать четыре. К тому же, я выгляжу старше своих лет, поэтому... Точно так же, как тот мужчина на вокзале подумал, что тебе двадцать пять-шесть!

Лу Цяоцяо расстроилась. Так нечестно! Объясняешь так объясняй, зачем сыпать соль на рану? Да, тот отвратительный тип на вокзале действительно подумал, что ей двадцать пять-шесть, и ей было очень неприятно.

На самом деле, Лэй Ао тоже внутренне напрягся. Ему было двадцать восемь, а выглядел он на двадцать пять-шесть. Лу Цяоцяо был двадцать один, а выглядела она на двадцать три-четыре. Если сравнить, разница была не такой уж большой. К счастью, это можно было объяснить.

— Но все же, ты сказал, что у тебя нет денег! — Лу Цяоцяо мысленно хмыкнула. — Посмотрим, как ты это объяснишь!

На самом деле, она еще хотела сказать: «А в QQ ты еще говорил, что некрасивый». Но, не желая тешить самолюбие Лэй Ао, Лу Цяоцяо решила проигнорировать этот вопрос.

— Разве ты не слышала поговорку?

— Какую?

— В Китае нет настоящих богачей. Моей семье до богачей очень далеко, можно ли сказать, что у нас есть деньги?

Лу Цяоцяо подумала, что и экономику она учила плохо. Студент четвертого курса ездит на легковой машине, ходит в пятизвездочные отели — и это все еще считается «нет денег»!

— Еще есть вопросы?

— Нет! — Лу Цяоцяо сдалась. Кажется, его объяснения были безупречны. Но почему-то ей казалось, что в его первоначальном представлении себя не было ни слова правды.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение