雲嶺山脈，縱橫數百裏，其中居住着數不清的妖獸，人類所能踏足之地，最多不過兩百裏範圍。
傳說在其核心區域，有實力超凡的妖獸鎮守，那裏是人類的禁區。
山脉 云岭, протянулась на несколько сотен ли. В ней обитает бесчисленное количество妖兽, в пределах досягаемости человека, самое большее, около двухсот ли.
По преданию, в самом сердце гор обитают необычайно сильные妖兽, где эта местность является запретной зоной для людей.
依靠紫電寶馬的速度，葉風一行人很快便抵達雲嶺山脈邊緣。
Благодаря скорости 紫電寶馬(Фиолетовой Молниеносной лошади), 叶风 и группа прибыли к краю гор Yunling(Облачной гряды) довольно быстро.
眼前，是高低起伏的雄壯山峰，一望無際的森林海洋，有風吹過，便能聽見樹枝摩擦的沙沙聲。
Перед глазами вырисовывались возвышающиеся горные пики разной высоты, а также бескрайнее лесное море, и можно было слышать шуршание веток от дуновения ветра.
或許是因為命魂便是造化神樹，葉風對這木靈氣充裕之地有一種格外的親切感。
Возможно, из-за того что 命魂(Сущность Жизни) 叶风 было 神树(Божественным Древом), у него была особая близость к этому месту, наполненному богатой духовной энергией дерева.
楚天行勒馬止步，說道：“接下來，我們将進入雲嶺山脈，此次目的地是一處遺跡，具體位置暫不清楚，不過根據國師推算，應該是在縱深二百裏左右範圍。
”
Чу Тяньсин остановил коня и сказал: "Далее мы войдем в горный хребет Юньлин. Наша цель — руины, точное местоположение которых пока неизвестно, но, по расчетам Государственного наставника, они должны находиться в пределах двухсот ли вглубь гор".
“縱深二百裏！
” 除了事先知情的司馬長空和燕回，所有人都露出了驚訝之色。
— В двухстах ли вглубь?!
Помимо Сыма Чанкуна и Янь Хуэя, которые знали об этом заранее, все остальные были удивлены.
從這裏要深入二百裏，已經接近了山脈核心地帶，在場之人，或許只有婁戰和張焱接近過那裏。
Пройти двести ли отсюда — это уже близко к ядру горного хребта. Из всех присутствующих, возможно, только Ло Чжань и Чжан Янь приближались к этому месту.
二人也是面露驚容，在此之前，楚天行并沒有告訴他們遺跡所在何處，所以他們也是剛剛得知。
Оба были поражены, так как ранее Чу Тяньсин не сообщал им о местонахождении руин, поэтому они узнали об этом только сейчас.
婁戰說道：“殿下，恕我直言，深入二百裏，恐怕不是身後這些弟子所能辦到的。
”
Ло Чжань сказал: — Ваше Высочество, простите за прямоту, но двести ли вглубь, боюсь, не под силу этим ученикам.
他和張焱的确到過那附近，所以知道那裏究竟有多危險。
Он и Чжан Янь действительно бывали в тех краях и знали, насколько там опасно.
若是讓一群靈動境弟子身處那樣的環境，恐怕随時都有性命之憂，這七位內閣首席弟子，可是風陵學府最精銳的天才，他們是學府的未來。
Если позволить группе учеников Царства Духовной Подвижности находиться в такой среде, то их жизням будет постоянно угрожать опасность. Эти семь главных учеников павильонов — самые талантливые гении Академии Ветров и Фениксов, они — будущее академии.
在他們每一個人身上，學府都傾注了大量的資源，損失掉任何一個，都是他們不能接受的。
Академия вложила огромное количество ресурсов в каждого из них, и потеря любого из них была бы для них неприемлема.
只聽楚天行淡淡地說道：“危險與機遇并存，修行之路，本就是逆天而行，何來坦途？
”
Чу Тяньсин небрежно сказал: — Опасность и возможность идут рука об руку. Путь совершенствования — это изначально путь против воли небес. Откуда здесь взяться легкому пути?
“我不會勉強各位，如果現在想要退出的可以離開，但是我可以保證，如果此行中有表現卓絕之人，可以随我入皇城修煉。
”
— Я не собираюсь никого принуждать. Если кто-то хочет уйти сейчас, он может уйти. Но я могу гарантировать, что если кто-то проявит себя в этом путешествии, он сможет последовать за мной в Императорский город для совершенствования.
聽到此言，剛才還略顯猶豫的衆人眼中均露出堅定神色，他們每一個人都是天才，都想追尋更高的境界，而風陵城在整個楚國連三流城池都算不上，如果能入楚天行麾下，得到的資源絕對是這裏不能比的。
Услышав это, в глазах тех, кто только что немного колебался, появилось твердое выражение. Каждый из них был гением, стремящимся к более высоким уровням, а Город Ветров и Фениксов даже нельзя было назвать городом третьего класса во всем царстве Чу. Если бы они могли попасть под начало Чу Тяньсина, то получили бы ресурсы, с которыми здесь было не сравниться.
富貴險中求，踏上修行路，便是一條逆天之路，他們不是怕死，而是怕沒有價值的死。
«Кто не рискует, тот не пьет шампанского». Вступив на путь совершенствования, они встали на путь против небес. Они боялись не смерти, а бесполезной смерти.
“我等願意追随殿下。
”幾人齊聲說道。
— Мы готовы следовать за Вашим Высочеством, — хором сказали несколько человек.
“好，勇氣可嘉，接下來就讓我看看你們的實力，出發！
”
— Хорошо, храбрость достойна похвалы. Теперь позвольте мне увидеть вашу силу. В путь!
說完，楚天行翻身下馬，進了森林，其餘衆人紛紛跟上。
С этими словами Чу Тяньсин спрыгнул с лошади и вошел в лес, остальные последовали за ним.
葉風和慕雨霏走在隊伍最後，自從踏入森林的那一刻起，葉風便感覺到似乎有什麽在呼喚自己。
葉风 и Му Юйфэй шли в конце группы. С того момента, как он ступил в лес,叶风 почувствовал, как будто что-то звало его.
“是錯覺嗎？
”葉風心想。
— Неужели это иллюзия? — подумал Е Фэн.
慕雨霏也發現葉風的臉色有些古怪，便問道：“你怎麽了？
”
Му Юйфэй заметила странное выражение лица Е Фэна и спросила: — Что с тобой?
“沒事。
”葉風搖搖頭。
— Все в порядке, — 叶风 покачал головой.
“小心點。
”慕雨霏的目光看相前方張焱等人。
— Будь осторожен, — Му Юйфэй посмотрела на Чжан Яня и остальных впереди.
“放心吧，別忘了我可是有幫手的。
”葉風指了指身後，慕雨霏看去，那裏除了樹，什麽也沒有。
— Не волнуйся, не забывай, что у меня есть помощники, —叶风 указал на спину, Му Юйфэй посмотрела туда, но там, кроме деревьев, ничего не было.
“你是說小月也來了？
” “噓！
”葉風做出噤聲手勢，慕雨霏趕緊止住。
— Ты имеешь в виду, что Сяоюэ тоже здесь?
— Тсс! —叶风 приложил палец к губам, Му Юйфэй поспешно замолчала.
在一顆古樹的陰影中，一道黑色人影與四周環境融為一體，就連氣息也一模一樣。
В тени древнего дерева черная фигура сливалась с окружающей средой, даже ее дыхание было таким же.
她的目光始終盯着葉風，冰冷的眸子裏，滿是柔情。
Ее взгляд был прикован к 叶风, в ее холодных глазах было полно нежности.
“不愧是葉風哥哥，竟然能感覺到我存在。
”這黑影不是小月又能是誰，她看了看隊伍前的張焱等人，眼中除了殺氣，哪還有剛才的半點柔情。
— Не зря я называю брата Е Фэна братом, он действительно может чувствовать мое присутствие. — Кто еще мог быть этой черной тенью, как не Сяоюэ? Она посмотрела на Чжан Яня и остальных перед группой, и в ее глазах, кроме убийственного намерения, не было и следа нежности.
“我是葉風哥哥藏于黑暗中的利劍，不管是誰，只要敢對夜風哥哥不利，我就殺了他。
”
— Я — меч брата Е Фэна, спрятанный в темноте. Кто бы ни посмел навредить брату Е Фэну, я убью его.
“七閣弟子，葉風，上前！
”張焱吩咐道。
— Ученики семи павильонов, Е Фэн, вперед! — приказал Чжан Янь.
趙青凝等人聽令，立即上千，在楚天行三人身前成扇形而立。
Чжао Циннин и другие подчинились приказу, немедленно выступили вперед и встали веером перед Чу Тяньсином и остальными.
張焱對楚天行說道：“殿下，接下來可能會遇到妖獸，就讓弟子們在前面開路吧，也算是對他們的歷練。
”
Чжан Янь сказал Чу Тяньсину: — Ваше Высочество, далее мы можем столкнуться с妖兽, поэтому пусть ученики прокладывают путь впереди, это также можно считать их опытом.
“如此甚好，辛苦各位了。
”楚天行淡淡地說道，對張焱略微點頭，表示對他的安排滿意。
— Очень хорошо, спасибо вам за работу, — небрежно сказал Чу Тяньсин, слегка кивнув Чжан Яню в знак удовлетворения его распоряжением.
張焱見葉風聽到命令後卻無動于衷，立即呵斥：“葉風你還在後面幹嘛，上千保護殿下。
”
Увидев, что Е Фэн остался равнодушен после того, как услышал приказ, Чжан Янь немедленно отругал его: — Е Фэн, что ты делаешь позади, иди вперед и защити Его Высочество.
“保護他？
”葉風雖然心裏不願意，但也知道此時不是翻臉的時候，于是懶洋洋地走到趙青凝身旁。
— Защищать его? — Хотя 叶风 и не хотел этого в душе, он знал, что сейчас не время показывать свое истинное лицо, поэтому лениво подошел к Чжао Циннин.
“青凝，我境界低，待會要是遇到麻煩你可要多關照我啊。
”葉風厚顏無恥地說道。
— Циннин, мой уровень невысок, если у меня возникнут проблемы, ты должна позаботиться обо мне, — нагло сказал 叶风.
“行，不過你這樣做我會鄙視你。
” 慕雨霏默默走到葉風身旁，與趙青凝并排。
— Хорошо, но я буду презирать тебя за это.
Му Юйфэй молча подошла к 叶风, встав рядом с Чжао Циннин.
“慕姑娘，你只需跟着殿下就好。
”張焱笑着說道。
— Мисс Му, вам нужно просто следовать за Его Высочеством, — с улыбкой сказал Чжан Янь.
“我也是修士，自然也需要歷練，我跟大家一起。
”
— Я тоже совершенствуюсь, и мне тоже нужен опыт, я пойду со всеми.
楚天行說道：“随她吧。
”
Чу Тяньсин сказал: — Пусть будет так.
他也想看看慕雨霏的天賦，是否真如傳聞那般神奇。
Он также хотел увидеть талант Му Юйфэй, действительно ли он так чудесен, как говорили.
“長空，燕回，你們注意下雨霏的安全。
” “是，殿下。
”
— Чанкун, Янь Хуэй, следите за безопасностью Юйфэй.
— Да, Ваше Высочество.
如此以來，隊形便安排妥當，葉風、慕雨霏和七大內閣弟子在前開路，楚天行三人居中，而婁戰和張焱則一左一右，應對突發情況。
Таким образом, строй был организован: Е Фэн, Му Юйфэй и семь главных учеников павильонов шли впереди, прокладывая путь, Чу Тяньсин и остальные трое находились в центре, а Ло Чжань и Чжан Янь были слева и справа, реагируя на чрезвычайные ситуации.
前行不過兩三裏，便聽前方傳出響徹山林的虎嘯聲。
Пройдя всего два-три ли, они услышали рев тигра, эхом разнесшийся по горам.
一頭斑斓巨虎邁着沉穩的步子從林子裏走出，一雙猩紅雙目緊緊盯着衆人。
Пёстрый гигантский тигр уверенно вышел из леса, его алые глаза пристально смотрели на толпу.
“交給我。
”
— Предоставьте это мне.
一名紅衣少年沖出隊伍，靈力化作火焰噴湧而出，臨空化作一只巨大手掌朝猛虎抓去。
Красный одетый молодой человек выскочил из группы, духовная сила превратилась в огненные струи, вырвавшиеся наружу, превратившись в огромную ладонь в воздухе, и схватила тигра.
猛虎怒吼一聲，利爪劃出風刃便撲了上去。
Тигр сердито взревел, и его когти выпустили лезвия ветра, после чего он набросился на молодого человека.
一人一虎很快就激戰在一起。
Человек и тигр быстро вступили в ожесточенную битву.
一炷香之後，斑斓巨虎化作了一具燒焦的屍體，那紅衣少年拍拍手，抖掉身上的灰塵，高昂着頭回到隊伍之中。
Через некоторое время, достаточное для сгорания одной香(палочки благовоний), пёстрый гигантский тигр превратился в обгоревший труп, красный одетый молодой человек похлопал в ладоши, стряхнул пыль со своего тела и, гордо подняв голову, вернулся в группу.
楚天行說道：“靈動七重境，火屬性天命修士，不錯。
”
Чу Тяньсин сказал: — Седьмая ступень Царства Духовной Подвижности, культиватор огненной судьбы, неплохо.
少年拱手說道：“殿下過獎了，在下赤炎閣王銳。
”
Молодой человек сложил руки в знак почтения и сказал: — Ваше Высочество, вы слишком добры, я Ван Жуй из павильона Красного Пламени.
張焱贊賞地看了一眼王銳，顯然對自己的弟子極為滿意。
Чжан Янь с одобрением посмотрел на Ван Жуя, явно очень довольный своим учеником.
張焱昨夜已經特意叮囑了王銳，一定要把握住這次機會，若能跟随楚天行，将來不可限量。
Чжан Янь специально дал Ван Жую указание прошлой ночью, чтобы тот обязательно воспользовался этой возможностью, и если он сможет последовать за Чу Тяньсином, его будущее будет безграничным.
葉風滿臉地不屑，對慕雨霏小聲說道：“有個馬屁精師父，定然就有個馬屁精徒弟。
”
叶风 с презрением на лице тихо сказал Му Юйфэй: — У подхалима-учителя обязательно будет подхалим-ученик.
接下來，大家繼續前行，一路上也遇到了些妖獸，七位內閣首席弟子也都相繼出手，其中表現最亮眼的，便是王銳和白虎閣的肖河，兩人均是靈動七重境。
Затем все продолжили путь, и по дороге они столкнулись с некоторыми妖兽. Семь главных учеников павильонов также действовали один за другим, и самыми яркими из них были Ван Жуй и Сяо Хэ из павильона Белого Тигра, оба на седьмой ступени Царства Духовной Подвижности.
令葉風略感驚訝的是趙青凝這位看似柔弱俏皮的女子，竟然是一名罕見的符篆师，她雖然境界比王銳和肖河差了一級，但那憑借精神力虛空畫符，輕松擊殺妖獸的一幕給他留下了深刻印象。
К удивлению Е Фэна, эта, казалось бы, нежная и игривая девушка Чжао Циннин оказалась редким мастером фу. Хотя ее уровень был на ступень ниже, чем у Ван Жуя и Сяо Хэ, он был глубоко впечатлен сценой, когда она рисовала符(талисманы) из пустоты с помощью своей духовной силы, легко убивая妖兽.
而且葉風看她游刃有餘的樣子，顯然留有不少餘力。
И 叶风 видел по ее непринужденному виду, что она явно оставила много сил.
“葉風，現在可就你這個劍聖傳人沒有出手了吧？
”王銳有些諷刺的聲音傳來。
— Е Фэн, теперь только ты, наследник Святого Меча, не действовал, верно? — донесся несколько ироничный голос Ван Жуя.
“就這些歪瓜裂棗，有你出手就行了。
” “你…” “好了，今天就在這裏休息一晚。
”這時，婁戰走過來，阻止了二人繼續。
— Со всей этой кособокой мелюзгой и тебя достаточно.
— Ты...
— Хорошо, на сегодня остановимся здесь на ночь, — в этот момент подошел Ло Чжань, чтобы остановить их.
整個白天，他們走了近一百裏，當然這是因為地處山脈外圍，并無格外強大的妖獸。
За весь день они прошли около ста ли, конечно, это потому, что они находились на окраине горного хребта, где не было особо сильных妖兽.
“今晚養精蓄銳，明天我們即将進入雲嶺山脈內部，可就不會這麽輕松了。
”
— Сегодня вечером отдохните и наберитесь сил, завтра мы войдем во внутреннюю часть горного хребта Юньлин, и это будет не так легко.
張焱看着葉風說道：“你今日沒有戰鬥，精神最好，所以今晚你負責守夜。
”
Чжан Янь посмотрел на Е Фэна и сказал: — Ты сегодня не сражался, так что ты в лучшем настроении, поэтому ты будешь дежурить сегодня ночью.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|