Месть Эласа

Месть Эласа

Рядом со школой стоит христианская церковь.

Я часто смотрел на её шпиль с красной черепицей, погружаясь в свои мысли. Так мог пройти целый день.

Я ждал их возвращения.

Περιμένω να επιστρέψουν (Я жду их возвращения)

Утренняя роса превращалась в иней. Я смотрел, как бледный солнечный свет преломляется в великолепных витражах церкви, пока не сгущались сумерки.

Я ждал их триумфального возвращения.

Τους περιμένω να επιστρέψουν θριαμβευτικά (Я жду их триумфального возвращения)

Падающий снег украшал купол, делая его похожим на рай.

Детские голоса церковного хора звучали как небесная музыка.

Я ждал их возвращения домой.

Τους περιμένω να γυρίσουν σπίτι (Я жду их возвращения домой)

Когда пение иволги возвестило о весеннем сиянии, я получил известие об их смерти.

Они не смогли вернуться.

Δεν κατάφεραν να επιστρέψουν (Они не смогли вернуться)

Их души вернулись в объятия Богини-Матери,

Но тела остались на возвышенности Иерусалима.

Они не могут найти дорогу домой.

Δεν μπορούν να βρουν σπίτι (Они не могут найти дом).

— Ни предателей, ни утечек, ни исповеди, ни раскаяния, — сказал мне Йакс с улыбкой.

Но при этом смахнул слезу с уголка глаза.

Завтра палач Яхве прибудет в маленькую церковь рядом со школой.

Я решил отомстить.

За них, за себя и за это бессмертное ночное небо.