Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 10

Каждое твоё движение проникает в щели моей жизни.

— «Дневник Рыбки»

В итоге Чэнь Яньцзэ привёл Юй Шэн в кафе с лапшой.

В кафе витал аромат лапши. Стоило открыть дверь, как их окутало тепло, и они согрелись.

— О, молодой господин Чэнь почтил своим визитом мою скромную лапшичную! Какая честь! — воскликнул владелец кафе Син Цзюнь, увидев Чэнь Яньцзэ.

На лице Чэнь Яньцзэ появилась лёгкая улыбка. Он указал Юй Шэн на место и, усадив девушку, наконец обратил внимание на Син Цзюня:

— Подкалываешь меня, да?

Син Цзюнь впервые видел рядом с Чэнь Яньцзэ девушку, и ему стало любопытно:

— Ты уже целую вечность не заходил ко мне поесть. Это твоя подруга?

Он многозначительно подмигнул, бросив взгляд на тихо сидевшую Юй Шэн, и последние слова произнёс шёпотом.

Чэнь Яньцзэ достал бумажную салфетку, вытер стол перед Юй Шэн и, обращаясь к Син Цзюню, сказал:

— Ну, недели две, наверное. Что, соскучился?

Син Цзюнь, очевидно, привык к его подколам:

— Отвали, ещё чего.

Чэнь Яньцзэ усмехнулся:

— Тогда не болтай. Две порции говяжьей лапши.

Всё это время Юй Шэн вела себя как примерная ученица, тихо сидя на месте.

Син Цзюнь заметил, что девушка неразговорчива, и немного удивился:

— Слушай, это твоя девушка? Ты уж не обижай хорошую девочку.

Мужчина говорил прямолинейно и грубовато, и Юй Шэн бросила на него равнодушный взгляд.

Увидев её лицо, Син Цзюнь остолбенел.

Эта девушка выглядела такой невинной.

Подумав об этом, он пнул Чэнь Яньцзэ по ноге:

— Скотина!

Бросив эту фразу, он, не обращая внимания на Чэнь Яньцзэ, развернулся и ушёл в подсобку с меню.

Чэнь Яньцзэ от этого пинка чуть не упал со стула, немного пошатнувшись.

Юй Шэн посмотрела на него и незаметно улыбнулась.

— Тук-тук-тук, — Чэнь Яньцзэ постучал по столу перед Юй Шэн. Та подняла на него глаза — большие, невинные, блестящие.

Её взгляд словно спрашивал: «Что такое?»

Чэнь Яньцзэ вдруг наклонился к ней, и их взгляды встретились через узкий стол. Казалось, его глаза, словно крючки, цепляли её.

Через пару секунд он усмехнулся, но улыбка не достигла его глаз:

— Что за образ паиньки?

Эти несколько слов попали прямо в точку.

Сердце Юй Шэн сильно забилось, но она изо всех сил старалась сохранять спокойствие:

— Я не притворяюсь.

Неизвестно, от жары в помещении или от волнения, на её лбу выступили капельки пота.

В тот момент, когда её последняя линия обороны была готова рухнуть, Чэнь Яньцзэ издал какой-то странный смешок.

И она тихо выдохнула с облегчением.

Чэнь Яньцзэ встал, налил ей стакан горячей воды, чтобы она согрелась. Юй Шэн тихо поблагодарила его. Он ничего не ответил, лишь посмотрел на неё.

С этого ракурса Юй Шэн всё ещё выглядела как примерная ученица, её невинное личико заставляло сердце биться чаще.

Он небрежно достал из кармана пачку сигарет, прикурил, лениво опустил одну руку, а другой, зажав между пальцами тлеющую сигарету, поднёс её к губам, глубоко затянулся и выдохнул.

В клубах дыма лицо Чэнь Яньцзэ было плохо видно.

Син Цзюнь, выйдя из подсобки с лапшой, увидел эту сцену. Чэнь Яньцзэ, похожий на хулигана, невозмутимо выпускал кольца дыма.

А Юй Шэн, сидевшая напротив него, по-прежнему молчала, словно была немой.

Син Цзюнь цокнул языком.

Раньше он не видел, чтобы этот парень вёл себя так развязно.

Услышав шаги, Чэнь Яньцзэ обернулся. Сигарета была зажата в уголке его губ, от дыма он прищурился и небрежно сказал:

— Син Цзюнь, что за взгляд?

Син Цзюнь поставил лапшу на стол:

— Куришь при девушке?

— С каких пор в твоей лапшичной запрещено курить?

— Да пошёл ты.

Син Цзюнь сказал это просто так. Он не заметил на лице девушки никакого недовольства и не стал им мешать.

Зная Чэнь Яньцзэ так долго, он догадывался, что эта девушка для него особенная.

В чём именно заключалась эта особенность, он не знал.

Когда Син Цзюнь ушёл, в кафе стало тихо. Сейчас было время обеда, но, вероятно, из-за холода мало кто приходил поесть.

В зале были только Чэнь Яньцзэ и Юй Шэн.

Когда принесли лапшу, Юй Шэн взяла салфетку и аккуратно вытащила весь зелёный лук, затем взяла банку с острым перцем со стола и добавила в свою тарелку целую ложку.

Кто бы увидел, как она ест, — удивился бы.

Но парень напротив неё был исключением.

Юй Шэн спокойно ела, обдумывая всё про себя.

Она заметила, что у Чэнь Яньцзэ очень широкий круг общения. И сегодняшний Чэнь Яньцзэ совсем не походил на того, которого она видела в школе — это были два совершенно разных человека.

В школе он, казалось, сдерживал свою истинную натуру, а сейчас полностью раскрывался.

В Яси он был холодным и неприступным старшеклассником, а сейчас больше походил на хулигана.

Она украдкой взглянула на него, отметив чёткие, словно высеченные из камня, черты лица, прямой нос, выразительные глаза и красивые руки.

Парни обычно едят быстро. Пока Юй Шэн не доела и половины своей порции, Чэнь Яньцзэ уже закончил.

Это заставило Юй Шэн невольно посмотреть на него с неподдельным любопытством.

Чэнь Яньцзэ заметил её взгляд и приподнял брови.

Юй Шэн моргнула, замедлила темп и небрежно спросила:

— Вы тоже знакомы с владельцем кафе?

Чэнь Яньцзэ не стал задумываться над этим «тоже» и, отводя взгляд, ответил:

— Син Цзюнь — мой друг ещё со средней школы.

Юй Шэн промычала что-то в ответ, и в её голове вдруг всплыла картина, которую она видела сегодня у ворот Яси: как кто-то в машине здоровался с Чэнь Яньцзэ и упоминал, что тот учился в средней школе не в Сянъэне, а в Пекине.

И какая-то девушка по имени Лян Цзясинь поехала за ним, чтобы учиться вместе с ним в Пекине.

При этой мысли взгляд Юй Шэн потускнел, и она больше ничего не сказала.

Неизвестно, заметил ли Чэнь Яньцзэ перемену в её настроении или нет, но он продолжил:

— Я учился в средней школе в Пекине. Син Цзюнь тоже из Пекина. Только я был в девятом классе, а он в профессионально-техническом училище.

Юй Шэн инстинктивно спросила:

— Почему вы учились в средней школе в Пекине?

Спросив, она тут же пожалела об этом, потому что Чэнь Яньцзэ посмотрел на неё таким взглядом, который Юй Шэн запомнила надолго.

Его взгляд был холодным и равнодушным, словно он смотрел на незнакомку.

Через полминуты он медленно ответил:

— Поссорился с семьёй.

Когда Чэнь Яньцзэ говорил это, он снова стал выглядеть таким же расслабленным, как и раньше, словно только что Юй Шэн всё показалось.

После ужина Чэнь Яньцзэ отвёз Юй Шэн домой. Выйдя из такси, она обернулась, посмотрела через окно на Чэнь Яньцзэ, сидевшего на другой стороне, и вдруг подумала, что сегодня вечером, кажется, сделала неверный ход.

Ход, который не сильно повлиял на игру, но всё же нарушил её баланс.

-

Отвезя Юй Шэн домой, Чэнь Яньцзэ велел водителю ехать в бар в центре города. Этот парень действительно был таким, как представляла себе Юй Шэн.

У него был широкий круг общения: владелец кафе Син Цзюнь, владелец бара Ван Тин.

Они познакомились в Пекине. Мужская дружба завязывается быстро. В юности они вместе участвовали в нескольких драках, пили вместе, и у них возникло чувство, будто они знают друг друга целую вечность.

Син Цзюнь был на два года старше Чэнь Яньцзэ, а Ван Тин — на три года старше Син Цзюня. Но удивительно, что весь их жизненный опыт, приобретённый на улицах, не шёл ни в какое сравнение с тем, что знал Чэнь Яньцзэ, простой старшеклассник.

В их глазах Чэнь Яньцзэ был какой-то легендой. Кто знает, где этот парень набрался столько житейской мудрости. Но узнав, что крупнейшая компания в Сянъэне принадлежит его семье, они перестали удивляться.

Оказалось, что он мажор, с детства путешествовавший по всему миру. Обычно он выглядел разгильдяем, но в случае чего никогда не пасовал.

К тому же, узнав его получше, они поняли, что Чэнь Яньцзэ с самого детства летал по всему миру, словно авиакомпания принадлежала его семье.

Кто бы ни увидел такую жизнь, сказал бы: «Вот это жизнь богов!»

Ван Тин узнал от Син Цзюня, что Чэнь Яньцзэ сегодня приводил к нему какую-то девушку, поэтому, как только Чэнь Яньцзэ вошёл в бар, он тут же начал подшучивать:

— Слышал от Цзюня, ты сегодня водил свою девушку к нему в кафе?

Чэнь Яньцзэ в этот момент развалился на чёрном кожаном диване, зажав во рту сигарету. Дым окутывал его лицо.

Услышав эти слова, он замер, а затем, как ни в чём не бывало, прищурился, повернул голову и невнятно ответил:

— Пока ещё не девушка.

Это «пока ещё» было очень многозначительным.

Как и ожидалось, Ван Тин заинтересовался и с усмешкой спросил:

— А девушка в курсе? Когда же молодой господин Чэнь уберёт это «пока ещё»?

Чэнь Яньцзэ даже не взглянул на него, наклонился, чтобы стряхнуть пепел с сигареты. Его веки были полуприкрыты, взгляд — расслабленным и равнодушным:

— Это зависит от неё.

Зависит от того, когда она откроется ему.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение