Глава 1

Я впервые узнала имя Линь Цзяин, когда училась в третьем классе начальной школы. Тогда я была еще совсем ребенком. Я смутно помню, как все ученики с листами распределения по классам заходили в аудитории. В моем классе было всего несколько человек, с которыми я училась в первом и втором классах, остальные были для меня совершенно незнакомы...

— Линь Цзяин, — учительница назвала имя. Девочка с прической «арбузная корка», сидевшая передо мной, подняла руку. Это было мое первое впечатление о ней: маленькая девочка с «арбузной коркой» на голове и немного смуглой кожей. Линь Цзяин была тихой девочкой, на переменах всегда сидела на своем месте и читала. Казалось, ей было все равно, как шумят мальчики. Училась она хорошо, всегда была в числе лучших, но была слишком тихой, даже я, сидевшая позади нее, не могла с ней много поговорить...

— Эй!

Чэнь Мэнъюнь!

Хочешь сходить в буфет?

— спросил Ван Шэнхун, весь в поту, сидя за соседним столом. Мы с Ван Шэнхуном и Лю Чэнцзэ, по сути, были тройкой неразлучников, на переменах часто ходили играть в Nintendo к Ван Шэнхуну или Лю Чэнцзэ.

— Не-а... — я лениво развалилась на парте. Понятно, что Ван Шэнхун хотел купить мороженое. Хоть мороженое и спасало от жары, но нужно было идти довольно далеко до буфета, толкаться с толпой, чтобы купить и оплатить, а потом как дура бежать обратно в класс. Я не собиралась этим заниматься.

— Апельсиновый сок!

Идешь?

— Ван Шэнхун толкнул Лю Чэнцзэ в руку. Я посмотрела, как Лю Чэнцзэ поправил очки, с задумчивым выражением лица.

— Эй!

Апельсиновый сок...

— я достала из кармана 5 юаней, положила их на парту Лю Чэнцзэ и хитро улыбнувшись сказала: — Мне лимонное!

— Если хочешь, сама иди покупай!

— Ван Шэнхун был немного недоволен.

— Вы все равно идете в буфет!

Вам что, трудно купить мне заодно?!

! — мое лицо стало еще более пренебрежительным. В любом случае, Лю Чэнцзэ всегда выполнял мои поручения.

— Пошли... Если не пойдем сейчас, будет поздно!

— поторопил Лю Чэнцзэ.

Ван Шэнхун сердито посмотрел на меня, а затем вместе с Лю Чэнцзэ выбежал из класса. Пока Ван Шэнхун выбегал, я скорчила ему очень-очень уродливую гримасу. В этот момент в класс вошла Линь Цзяин и случайно увидела это. Сначала она замерла на несколько секунд, а потом фыркнула и рассмеялась...

— Чего ржешь?!

— хоть мне и было стыдно, я все равно спросила Линь Цзяин резким тоном. Линь Цзяин ничего не ответила, просто села передо мной, достала из ящика учебник по китайскому языку и снова уткнулась в книгу.

— Эй!

! Я тебя спрашиваю!

— я недовольно ткнула Линь Цзяин пальцем в спину.

— Если ты считаешь себя "пшиком", то я смеялась над тобой... — холодно ответила Линь Цзяин, повернув голову. Я потеряла дар речи, потому что если бы я продолжила спорить, то сама оказалась бы "пшиком"!!

В тот день после школы, играя в видеоигры у Ван Шэнхуна, я рассказала об этом Ван Шэнхуну и Лю Чэнцзэ. Эти двое засмеялись так, что хотелось их стукнуть, и продолжали кричать, что я "пшик". Я очень пожалела, что рассказала об этом этим двум идиотам. Но я была очень рада, что у этих двух идиотов плохая память. Когда я в Super Mario 4 опередила их обоих и победила главного босса, они полностью забыли об этом и просто серьезно думали, как меня обыграть.

В то время, кажется, стали популярны подготовительные курсы. Мою старшую сестру отправили на курсы детского английского и математики на год раньше меня. Когда я училась в пятом классе начальной школы, меня тоже отправили на подготовительные курсы по детскому английскому и математике...

— Эй!

Что ты там пишешь?

— Ван Шэнхун выхватил мою домашнюю работу по английскому и с любопытством спросил.

— Не балуйся!

Это моя домашка по детскому английскому, если не допишу до конца уроков, мне конец, та учительница очень строгая... — я встала, пытаясь отобрать работу у Ван Шэнхуна.

— Эй!

Чэнь Мэнъюнь... Ты что, выросла?

— удивленно спросил Ван Шэнхун.

— Правда?

— недоуменно сказала я.

— Да!

Раньше ты была ниже меня, а теперь, кажется, почти такого же роста. И смотри... твои штаны стали короткими... — Ван Шэнхун указал на мои штанины.

— Кажется, да!!

— я встала рядом с Ван Шэнхуном, чтобы сравнить рост. — Я думала, штаны сели... Оказывается, это я выросла!

— я почесала затылок и рассмеялась.

— Ну кто может быть таким тупицей, как ты... — Ван Шэнхун громко рассмеялся.

— Есть!!

Прямо передо мной есть кто-то еще тупее меня... — я подняла бровь, специально не говоря, кто именно, но все понимали, что я говорю о Ван Шэнхуне.

— Пшик!

— сначала крикнул Ван Шэнхун, потом оглядел класс и спросил: — А где Апельсиновый сок??

В последнее время его не видно на переменах...

— Откуда мне знать... Наверное, он прячется от Чжан Вэньсю из четвертого класса!

Она ведь написала любовное письмо Апельсиновому соку?

— я выхватила у Ван Шэнхуна свою домашнюю работу и начала писать фонетические символы KK.

Смутно помню, как несколько дней назад на одной из перемен Чжан Вэньсю из четвертого класса позвала Апельсинового сока. Мы с Ван Шэнхуном, как воры, спрятались рядом и подглядывали. Та сцена мне хорошо запомнилась: Чжан Вэньсю с покрасневшим лицом сунула красиво сложенный конверт в форме сердечка в ладонь Апельсиновому соку и стеснительно убежала!

Но Апельсиновый сок, даже не взглянув, выбросил это красивое письмо-сердечко в мусорное ведро. Так что содержание того письма, кроме Чжан Вэньсю, никто не знал.

— Возможно... — Ван Шэнхун хитро улыбнулся.

Уроки природоведения были предметом, который я очень не любила. Помимо того, что нужно было идти далеко до кабинета природоведения, была еще одна причина — на уроках природоведения всегда приходилось ловить каких-то странных животных, например, искать дождевых червей возле дома или выращивать шелковичных червей. Впервые в жизни я испугалась дождевых червей из-за Ван Шэнхуна. Ван Шэнхун поймал несколько червей на поле возле своего дома, и перед уроком природоведения он с гордостью показывал их мне в бумажном стаканчике.

— Эй, эй!!

Смотрите... Черви возле моего дома просто огромные!

— Ван Шэнхун позвал меня и Лю Чэнцзэ в сторонку, чтобы похвастаться своими червями.

Могу сказать только одно: на поле возле дома Ван Шэнхуна точно применили какое-то странное средство. Черви были удивительно большие, и к тому же супер жирные!!!

Настолько жирные, что у меня по всему телу пробежали мурашки, просто увидев их. С тех пор я очень боюсь дождевых червей...

Но уроки природоведения были не совсем уж такими противными. Я помню один урок, когда учительница попросила нас взять пробирки, наполнить их водой, держать двумя руками горизонтально и посмотреть, увеличивается ли текст в учебнике. Это был принцип увеличительного стекла. Учительница тысячу раз повторяла, чтобы мы держали осторожно. Но когда я взяла пробирку с водой из рук Лю Чэнцзэ, Ван Шэнхун как дурак толкнул меня, и пробирка с грохотом упала на пол. Конечно, за этим последовал выговор, но Линь Цзяин почему-то взяла стоявшую рядом метлу и помогла мне подмести осколки стекла с пола...

— Спасибо... — я немного смущенно поблагодарила, потому что мы с Линь Цзяин не были близки, и я не понимала, почему она решила помочь мне подмести осколки.

— Пожалуйста... — холодно ответила Линь Цзяин. Но даже несмотря на ее холодное отношение, мое мнение о ней изменилось.

С тех пор я часто, по поводу и без, подходила к Линь Цзяин и задавала какие-то незначительные вопросы, вроде: — Тебе не кажется, что Цзывэй очень красивая?

— В то время самым популярным был сериал Цюн Яо «Принцесса Жемчужина». Но Линь Цзяин всегда холодно отвечала: — Родители не разрешают мне смотреть сериалы... — Хотя я и получала от ворот поворот, я все равно старалась найти темы для разговора.

— Зачем ты постоянно подходишь к Линь Цзяин? Тебе не кажется, что у нее ужасное отношение?

— Лю Чэнцзэ посмотрел, как я снова вернулась на место ни с чем, и не удержался от вопроса.

— Ой!

Она просто не знает, как выразить себя... Разве она не помогла мне подмести стекло в прошлый раз?

Так что я думаю, она хороший человек... — сказала я, махнув рукой.

— Смотри, как бы тебя потом не назвали назойливой... — сказал Лю Чэнцзэ, закатив глаза.

На самом деле, я чувствовала, что отношение Линь Цзяин сильно изменилось. Сначала она почти ни с кем не разговаривала, а теперь хотя бы говорит со мной несколько фраз, это уже большой прогресс. К тому же, она отлично учится, я давала ей тесты с подготовительных курсов, и она почти на все могла ответить. Так что... на самом деле, разговаривать с ней не так уж и плохо.

Начало июня — жаркий и неприятный месяц. После утренней церемонии поднятия флага ученики пятых и шестых классов должны были остаться на спортплощадке, чтобы репетировать церемонию выпуска шестых классов, потому что пятиклассники должны были дарить цветы выпускникам.

— Как жарко!

— сказала я, повернувшись к Линь Цзяин, постоянно оттягивая воротник спортивной формы одной рукой.

— Угу... — простонала Линь Цзяин. Ее лицо было немного бледным.

— Эй... Ты в порядке?

— я заметила, что с Линь Цзяин что-то не так.

— У меня... немного болит живот... — Линь Цзяин погладила себя по животу, на лбу выступили капли пота.

— Может, я провожу тебя в медпункт?

— я взяла Линь Цзяин за руку, собираясь отвести ее в медпункт.

— Не нужно... Ты потом просто передай этот цветок старшекласснице, я сама пойду... — Линь Цзяин выдернула свою руку, а затем медленно подошла к учительнице и начала что-то шептать ей на ухо.

Я с беспокойством смотрела на Линь Цзяин. Учительница кивнула, что-то сказала учительнице из соседнего класса, а затем вместе с Линь Цзяин пошла в сторону медпункта...

Из-за того, что Линь Цзяин почувствовала себя плохо, у меня появился шанс встретиться с самой красивой старшеклассницей из шестого класса. В тот момент я почувствовала, что в моем сердце что-то растет...

— Эй!!

Линь Цзяин!

Я с тобой поменяюсь местами... — В день выпускной церемонии я настояла на том, чтобы поменяться местами с Линь Цзяин. Не знаю почему, но мне очень... очень хотелось подарить цветок той старшекласснице.

Я осторожно прикрепила ей на грудь карточку выпускника с цветком, а потом очень нервно думала, стоит ли сказать какие-то слова поздравления. Но в итоге... я так и не смогла сказать старшекласснице ни слова, просто потому, что слишком нервничала.

— Чего такая недовольная? — спросила Линь Цзяин, сидя рядом со мной. Оркестр играл на сцене, приветствуя выпускников.

— Потому что я не поздравила старшеклассницу с выпуском... — Я чувствовала тяжесть на сердце.

— Ты говоришь об этой старшекласснице?

— Линь Цзяин указала на человека на сцене.

Я посмотрела на сцену. Это действительно была та старшеклассница. Неожиданно, она оказалась тем, кто произносит речь выпускников. И тогда... я тайком запомнила имя старшеклассницы: Сюй Вэйтин!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение