Глава 4 (Часть 2)

Под его искренним взглядом Сюань Дай почувствовала себя прозрачной, словно он видел ее насквозь и она не могла ничего от него скрыть.

— Все хорошо, — ответила она. — Но у меня в Юньши нет друзей, так что не с кем было встречаться.

Оуян Фэй долго смотрел на нее, пока Сюань Дай не стало неловко, и наконец сказал с улыбкой:

— Вижу, ты не очень-то рада. Кажется, я понял.

— Что ты понял? — опешила Сюань Дай.

— Понял, что ты все та же черепаха, — вздохнул Оуян Фэй. — Никак не научишься быть решительной и брать инициативу в свои руки.

Сюань Дай промолчала.

Ей показалось, что в его словах был какой-то скрытый смысл, но она не могла понять, какой именно.

Она задумчиво поджала губы. Внезапно Оуян Фэй наклонился к ней, и Сюань Дай почувствовала легкий аромат чая. Она не успела ничего понять, как раздался щелчок — дверь открылась.

Оуян Фэй, ничуть не смущаясь, сел прямо и посмотрел на нее. Сюань Дай сердито посмотрела на него в ответ.

Что это с ним? Зачем эти глупые выходки? Можно же было просто сказать! Разве она сама не могла открыть дверь?

Увидев ее надутые щеки, Оуян Фэй вдруг развеселился и легонько ущипнул ее за щеку:

— Что, не хочешь выходить?

Сюань Дай увернулась от его руки и пробормотала:

— Странный ты какой-то.

Видя, как она от него шарахается, Оуян Фэй вдруг вздохнул:

— Кажется, я придумал желание на день рождения.

Сюань Дай снова промолчала.

Не слишком ли резкий переход?

— Если это желание на день рождения, то прибереги его до этого дня.

— Тебе не интересно?

— Ты собираешься рассказать? — спросила Сюань Дай, глядя ему в глаза.

Оуян Фэй улыбнулся, явно не собираясь делиться с ней.

Когда Сюань Дай вошла в подъезд и скрылась за углом, Оуян Фэй все еще сидел в машине, долго глядя на темный угол, не освещенный фонарями.

Он хотел загадать на день рождения желание для нее — чтобы все ее мечты сбылись.

Если ее мечта сбудется, если она встретит его, то он сможет на равных соперничать с тем человеком, верно?

Оуян Фэй не хотел тягаться с кем-то, кто существует только в ее воспоминаниях.

Сюань Дай не знала, с каким доверием и блеском в глазах она говорила о нем.

Тот человек был для нее словно выдержанное вино, которое она прятала, чтобы украдкой отпить глоток и насладиться вкусом в одиночестве. Но аромат вина и ее слегка пьяный вид говорили сами за себя: она хранила прекрасную тайну.

Оуян Фэй когда-то думал, что если не сможет стать ее «белой луной», то будет хотя бы свечой, освещающей ее путь.

Но постепенно он понял, что пока «белая луна» висит высоко в небе, она никогда не заметит слабого света рядом.

Даже если луна на самом деле не светит, а является лишь недосягаемым идеалом. Даже если все эти годы ее сопровождал слабый свет, шел с ней рядом, дарил ей свое сияние.

Встреча не была испорчена коротким отсутствием Се Цзинчэня.

Когда он вернулся, его место уже заняла девушка, которая сидела рядом с ним до этого.

Се Цзинчэнь обменялся взглядами с Линь Чанчжи. Девушка встала, чтобы уступить ему место, но он ничего не сказал, лишь попросил ее подождать до конца партии.

Он сел на место девушки и стал наблюдать за игрой.

— Я уж подумал, ты пошел вслед за госпожой Сюань, — сказал Чжоу Цзыцянь, бросив на него взгляд.

Цинь Ю, опешив, посмотрела на Се Цзинчэня.

— А я и не знал, что в твоих глазах я такой бабник, — спокойно ответил Се Цзинчэнь.

— Да не до такой же степени, — рассмеялся Линь Чанчжи. — Се Цзинчэнь просто не знает, что такое галантность. Он даже первым не подойдет, не говоря уже о том, чтобы бегать за девушками.

Чжоу Цзыцянь лишь улыбнулся в ответ.

Если честно, ему не нравилось поведение Се Цзинчэня.

Женщин нужно добиваться, отвоевывать — вот тогда интересно. А ждать, пока сами на шею бросятся — какая скука.

Впрочем, у каждого свои предпочтения. Он не был настолько близок с Се Цзинчэнем, чтобы обсуждать такие темы.

— Та девушка носила фамилию Сюань? — вдруг спросил молчавший до этого Шао Сун.

Чжоу Цзыцянь поднял бровь.

Линь Чанчжи замер, а затем, словно осенило, ударил по столу:

— Вот почему она показалась мне знакомой! Я не хотел говорить, думал, вы решите, что я клеюсь ко всем красивым девушкам. Но теперь я вспомнил! Фамилия Сюань не так уж распространена, а ее черты лица… она похожа на Сюань Вэй!

— Сюань Вэй? — Чжоу Цзыцянь сглотнул. Произнесенное им имя вдруг приобрело какой-то непристойный оттенок. Он усмехнулся. — Да, есть сходство.

Обе с таким отталкивающим высокомерием, что хочется его разрушить.

— Но я не слышал, чтобы у Сюань Вэй были близкие подруги, — тут же добавил он, словно вспомнив что-то интересное. — Можно будет спросить у госпожи Сюань лично.

Судя по работе Сюань Дай и их короткой встрече, Чжоу Цзыцянь решил, что даже если она и связана с семьей Сюань, то вряд ли является важной персоной.

На самом деле, он просто хотел похвастаться. Его жена хорошо общалась с Сюань Дай, и он, естественно, не собирался навлекать на себя неприятности, переключая внимание на Сюань Дай.

Однако остальные не знали о его мыслях. Услышав его слова, они решили, что Сюань Дай привлекла внимание Чжоу Цзыцяня, и он намерен ее завоевать.

Они удивленно переглянулись, гадая, к счастью это или к несчастью для госпожи Сюань.

— Они двоюродные сестры, — вдруг раздался тихий, холодный голос.

Все присутствующие замерли. Осознав смысл сказанного, они сначала удивились, а затем, увидев, что это сказал Се Цзинчэнь, их лица приняли странное выражение, каждый думал о своем.

Линь Чанчжи раскрыл рот от удивления:

— Откуда ты знаешь?

Шао Сун нахмурился, погрузившись в раздумья.

А Се Цзинчэнь, казалось, ничуть не смутился и неторопливо ответил:

— Ты мне напомнил, и я вдруг вспомнил.

Он слегка приподнял подбородок, словно считал такое удивление Линь Чанчжи недостойным.

— Мы с Сюань Вэй учились в старшей школе в одном классе. Забыл?

— Точно! — воскликнул Линь Чанчжи.

Цинь Ю слушала их разговор с неприятным чувством. Она не знала, кто такая Сюань Вэй, но, судя по их разговору, понимала, что та принадлежит к их кругу.

Эти два слова — «их круг» — были для нее недосягаемы. Они означали происхождение или возможности, и ни того, ни другого у нее не было.

А у Сюань Дай, похоже, было.

Слова «двоюродные сестры» заставили Цинь Ю понять, что у Сюань Дай не такой уж простой бэкграунд, как ей казалось.

«Ну и ладно», — подумала она и вздохнула.

С классовым неравенством она сталкивалась часто, особенно после того, как начала работать в этой сфере.

Она хотела стать частью этого мира, а не жаловаться на судьбу.

В каком-то смысле Цинь Ю была целеустремленной.

Выслушав их разговор, Чжоу Цзыцянь тоже все понял.

Он посмотрел на Се Цзинчэня и многозначительно произнес:

— В таком случае, мне не придется тратить время, чтобы выяснять это.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение