У Сюй Яньши всегда было одинаковое выражение лица: не подобострастное, не высокомерное. Иногда это выводило начальника из себя, и он до него докапывался.
— Сюй Яньши, заткнись! Кто тут начальник — ты или я?
— Ладно, — говорил Сюй Яньши и поправлял очки средним пальцем. Этим изящным жестом он молча выражал свое недовольство.
Именно тогда Гао Лэн стал его самым преданным фанатом. Он такой хитрый и скрытный! Аура истинного лидера!
Каждый раз, когда Гао Лэн обижался, а потом с жалким видом приползал к Сюй Яньши мириться, последний чаще всего не понимал, из-за чего он дулся. Особенно учитывая, что за ним не было никакой вины, но даже если бы и была — он не стал бы извиняться. К тому же, Гао Лэн часто вел себя прямо как девочка-подросток, надоедливый донельзя — ему лучше успокаиваться в наедине с самим собой.
Так они и провели в молчании всю дорогу в окружении мерцания звезд.
На заднем сиденье Сян Юань плотно закуталась. Она вновь перевязала изящный бантик на капюшоне в узел и с силой затянула его. Не удовлетворившись результатом, она завязала второй узел. Сюй Яньши заметил, что она выглядит так, будто бы боится, что ее изнасилуют, поэтому невозмутимо отвернулся, и лишь уголки его рта слегка дрогнули.
Ох уж его эти циничные сравнения...
Сюй Чэнли всю дорогу вел себя спокойно, он был увлечен мультфильмом на английском языке, который смотрел на iPad. На первый взгляд мультфильм был похож на «Короля льва»: с хорошей графикой и спецэффектами.
Немного посмотрев его, Сян Юань непринужденно спросила:
— Что за мультфильм?
— «Свинка Пеппа» на английском, — так же ответил мальчик.
«Кого он пытается обмануть? Я видела эту свинью раньше», — закатила глаза Сян Юань.
Она посмотрела в сторону и вспомнила, что у Сюй Яньши был хороший английский в школе. В старшей школе у них в классе была группа одаренных ребят, которых отправляли на всякие соревнования, где они занимали призовые места. Сюй Яньши был одним из них, как будто бы он рос вместе со школьным стендом с наградами: за узким старым стеклом полнилась коллекция всевозможных кубков, медалей, сертификатов и т.д.
Время от времени в школе проходили общие экзамены, и когда ученицы из других заведений прохаживались мимо стенда с фотографией сурового и красивого юноши, они приходили в восторг.
— Сюй Яньши учится в шестой школе? Я думала в третьей! Почему с такими прекрасными оценками он не в третьей! Он участвовал на прошлых соревнованиях, и его похвалили даже иностранные учителя из языковых школ. Говорят, у него очень хорошее произношение. Интересно, а у него есть девушка...
Сян Юань отвечала им:
— Он друг моего парня, я с ним не близка.
Тогда они и правда были плохо знакомы.
Легкомысленные девочки похлопали ее по плечу и подстегнули:
— Ой, ну ты могла бы сменить парня. Думаю, с ним будет поинтереснее, чем с Фэн Цзюнем.
И хотя Сян Юань в шутку предупредила их, что пожалуется на них Фэн Цзюню, в глубине души она задумалась.
Сян Юань стала встречаться с Фэн Цзюнем и время от времени слышала, как Сюй Яньши разговаривает по телефону на английском языке. Да, это звучало неплохо, но казалось, что он просто старается выпендриться. Потом она наконец узнала, что его мать — китаянка в эмиграции, в три года родители увезли ее за границу, и она не очень хорошо говорит по-китайски и долго формулирует предложение. Похоже, у юноши были довольно прохладные отношения с матерью, он слушал ее неохотно. Порой во время обеда, когда она заводила долгий разговор, он раздражался и переходил беглый английский.
Сян Юань тогда думала, что с его прекрасным иностранным он мог бы легко стать переводчиком или талантливым дипломатом. Хотя лучше не стоит ему быть дипломатом: вдруг между странами разгорится конфликт, а он будет стоять в стороне и подбадривать их? К тому же профессия дипломата очень оторвана от реальности и от простых людей, а Сюй Яньши и так уже где-то в космосе, ему надо бы стать чуть попроще. Обычно в рабочих коллективах и так полно странных людей, еще один никому не повредит.
Кстати, чем он сейчас занимается?
В этот момент водитель внезапно обратился к Сян Юань с вопросом:
— Девушка, вам в ЖК «Южный Императорский Сад» на улице Чуньцзян?
Сян Юань не сразу ответила. Квартира в «Южном Императорском Саде» была последним предметом имущества, которое переписал на нее старик. Кроме этого, в Личжоу у нее ничего не было, а сумма на банковском счете не превышала и двух тысяч юаней. Старик был безжалостен, он полностью лишил ее шансов на выживание.
— Эм, нет, — сказала Сян Юань и достала телефон, чтобы проверить адрес. — Мне на улицу Фушань.
— Фушань? — с подозрением переспросил водитель, а затем обратился к Гао Лэну: — Ты знаешь, где это?
Гао Лэн мотнул головой.
— Найдите у себя в картах, в этом приложении у меня почему-то не ищет, и тут уже настроен наш адрес, так что я не могу другие карты открыть.
— Разве у вас нет автомобильного навигатора? Мой телефон скоро разрядится, — Сян Юань помахала своим телефоном.
— Этим уже никто не пользуется: дорого и неудобно, — водитель опустил голову, порылся в ящике в подлокотнике, вытащил смятый USB и протянул его девушке. — Вот, подзарядитесь и скажите мне, как ехать.
Сян Юань не хотела привлекать к себе лишнего внимания, несмотря на то что Сюй Яньши пока не узнал ее.
— Давайте я подключу Carplay, у вас на экране в авто высветится мой экран. Я здесь плохо ориентируюсь — боюсь ошибиться.
— Давайте.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|