Глава 4. Забыться в пьянстве

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Медленно подняв голову и посмотрев в окно сквозь затуманенное стекло, Чутянь увидел, что небо по-прежнему было пасмурным. Дождь, похожий на туман, и туман, похожий на дождь, переплетались между собой, безжалостно изводя этот мир.

Вдалеке несколько низколетящих пурпурных ласточек всё ещё неутомимо сновали туда-сюда, доказывая миру, что здесь по-прежнему кипит жизнь.

Это был небольшой ресторанчик с хого, и хотя его расположение было не самым лучшим, он был чистым и светлым, очень уютным, словно дом, где можно было чувствовать себя непринуждённо. В мелком дожде и тумане он дарил путникам тепло и покой.

В неприметном углу Чутянь по-прежнему пил в одиночестве. Хотя пустые пивные бутылки, беспорядочно стоявшие и почти не оставлявшие места, уже давно были не первыми, кто занял это место, какая в этом разница?

Ему не нужно было многого, и всё было очень просто — просто напиться.

За соседним столиком сидели четверо молодых людей, которые, словно болтуны, продолжали громко обсуждать что-то. Возможно, из-за того, что ещё не наступило время обеда, посетителей было немного, поэтому здесь не было слишком шумно.

Толстяк осушил кружку пива, с грохотом поставил пустой стакан на стол, потянул свой тесный воротник и вдруг вздохнул, сказав:

— Ребята, слышали? Сегодня в новостях передали, что знаменитая и талантливая Лю Ханьсюэ из провинции Хэ ушла из жизни. Её тело должны кремировать сегодня. Ей был всего двадцать один год, о безжалостные небеса, всего двадцать один, и она так рано отправилась на небеса. Чёрт возьми, как жаль! Вы знаете? Она ведь была мечтой стольких людей!

Услышав эту новость, очкарик напротив тоже осушил кружку и с подавленным настроением подхватил:

— Я же говорил, Толстяк, не надо так себя накручивать. Говорят, она покончила с собой из-за любви. В современном обществе такие выдающиеся красавицы из знатных семей не для нас. Даже молодой господин Корпорации Гао ей был безразличен, такие хорошие мужчины оставались в стороне. Не хочу тебя расстраивать, Толстяк, но иди-ка домой и посмотри в зеркало, не позорь нас!

Худой парень слева откинулся на спинку стула, погладил свой острый подбородок, усмехнулся и сказал:

— Очкарик, ты же знаешь, Толстяк всегда такой. Он никогда не понимал разницы между жабой и лебедем, даже не осознаёт, что они не на одной стартовой линии. Иначе разве он мог бы быть таким беззаботным и толстым?

Услышав это, Толстяк тут же выпучил глаза:

— Сяо Сы, сегодня у тебя снова кожа чешется? Хочешь, чтобы старший брат снова позаботился о тебе, устроил тебе отдельный "маленький пир", чтобы ты лучше запомнил доброту брата?

— Старший брат, посмотри, Толстяк ведёт себя так, будто тебя не существует. Если ты не проучишь такого парня, который всегда путает старших и младших, он точно взбунтуется, — услышав это, Худой тут же поник и поспешно повернулся к единственному молчавшему парню с короткой стрижкой.

— Отвали, у меня нет времени разбираться в ваших дрязгах. Сейчас главное — пить, — парень с короткой стрижкой оглядел этих парней и выдал, как ему казалось, самый справедливый вывод.

— Но как же жаль, неужели это действительно подтверждает поговорку: "Испокон веков красавицы обречены на несчастную судьбу"? Иначе почему такие, как вы, живут себе припеваючи?

— Брат, не надо так нас унижать! Что с нами не так? Мы ведь все отличные молодые люди нового века, стройные и элегантные, знаем, как помочь старушке перейти дорогу, умеем уступать место беременным женщинам, никогда не били полицейских и не обижали детей в детском саду. Таких людей, которые всегда стремятся к пяти добродетелям, четырём красотам и трём привязанностям, осталось всего несколько…

Чутянь резко схватил бутылку, словно у него была вражда с алкоголем, запрокинул голову и жадно приложился к горлышку, не обращая внимания на то, как жидкость ручейком стекает по губам на шею.

После приступа сильного кашля он вдруг улыбнулся, с ноткой печали и отчаяния, как будто это было вчерашней ночью.

— Брат, не надо так нас унижать! Что с нами не так? Мы ведь все отличные молодые люди нового века, стройные и элегантные — это само собой разумеется. Идя по улице, мы знаем, как помочь старушке перейти дорогу. В общественном транспорте умеем уступать место молодым беременным женщинам.

Никогда не били полицейских, и нет никаких плохих записей об издевательствах над детьми в детском саду.

Таких идеальных мужчин, которые всегда стремятся к пяти добродетелям, четырём красотам и трём привязанностям, осталось всего несколько…

— Толстяк по-прежнему разбрызгивал слюну, расхваливая себя.

Худой парень тут же поднял большой палец вверх, выражая полное согласие.

— Хе-хе, — парень с короткой стрижкой беспомощно покачал головой, развеселившись от двух этих чудаков.

…Казалось, сегодня был день для выпивки. Посетители уходили и приходили, хоть и по двое-трое, но непрерывным потоком, время от времени добавляя жизни и веселья этому одинокому маленькому ресторанчику, окутанному дождём и туманом.

Дверь открылась, и вошла девушка в розовом платье. Она энергично стряхнула капли воды с зонта, затем посмотрела в сторону прилавка и сладко окликнула женщину средних лет:

— Мама, я вернулась!

— Её голос был чистым и мелодичным, прекрасным, как у иволги.

Пара молодых влюблённых, сидевших за хого, услышав это, мужчина инстинктивно повернул голову и посмотрел. Его рот тут же раскрылся в круглой форме. Если бы сейчас было яйцо, он, вероятно, смог бы без труда его туда засунуть.

Вошедшей девушке было около двадцати лет. У неё было изящное овальное лицо, тонкие и длинные изогнутые брови, слегка завитые длинные ресницы, большие чистые и яркие глаза, а также маленький аккуратный носик и пухлые губы. Хотя она не была ослепительной красавицей, без сомнения, она была миленькой.

Внезапно мужчина почувствовал боль в мягком месте на талии. Не успел он опомниться, как услышал горячий шёпот у уха:

— Красивая?

Мужчина тут же инстинктивно кивнул.

Когда мягкое место на талии снова заболело, мужчина внезапно очнулся, поспешно посмотрел на свою девушку, скривил губы и, кривя душой, сказал:

— Так себе, совсем не такая красивая, как наша Сяо Мэй.

— Хм, хорошо, что ты понимаешь, — его девушка, Сяо Мэй, холодно фыркнула и удовлетворённо кивнула.

Однако она всё равно крепко ущипнула его за талию!

— Ай!

Мужчина тут же застонал про себя:

— Боже, дадут ли мне жить? — Он поспешно встал и услужливо наполнил тарелку Сяо Мэй мясом, заискивающе сказав:

— Ешь скорее, если ещё немного поварить, будет жёстко.

— Хватит, хватит, ты тоже ешь, не только мне клади!

Сяо Мэй тоже встала и положила мяса своему парню, проявив нежную сторону.

Ду Сяотин положила свои вещи на прилавок и, словно капризничая, обняла руку женщины средних лет:

— Мама, я помогу тебе!

Ли Пин подняла руку и ласково погладила дочь по голове:

— Не нужно, в магазине всего несколько человек, а ты целый день работала. Иди скорее домой и отдохни, мама справится.

Ду Сяотин оглядела магазин. Там сидела пара, евшая, а в углу был мужчина, который лежал, уткнувшись головой в стол, без движения. Глядя на беспорядочно расставленные пивные бутылки, можно было и без слов понять, что он перебрал.

Она невольно нахмурилась. Больше всего она не любила таких пьяниц.

Именно о таких говорят: "Пьяный — что безнравственный".

Ли Пин, казалось, прочитала её мысли, вздохнула:

— Этот человек пришёл специально, чтобы напиться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Забыться в пьянстве

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение