В тот же день, после полудня. До захода солнца. С помощью Чаризарда Лу Фэн снова добрался до окрестностей Горы Чимни и прямо приземлился за пределами Лавадридж-Тауна. Он взглянул на уже начинающее темнеть небо, немного подумал, а затем вошёл в Лавадридж-Таун и направился к знаменитой онсэн-гостинице…