Вольно (Часть 1)

Вольно

Придумав, как объяснить всё Цэнь Нуаньнуань, Цзян Эньшань глубоко вздохнула и вышла из туалета.

Быстро прокрутив в голове заготовленное объяснение, Цзян Эньшань начала: — Нуаньнуань, я...

Не успела она сказать и двух слов, как замолчала. Пока она была в туалете, в её голове пронеслись десятки вариантов того, как Цэнь Нуаньнуань будет её расспрашивать.

Цэнь Нуаньнуань уже успела забраться на кровать и уснуть.

«И хорошо, что уснула, не придётся мне врать».

Кто-то ведь сказал, что, сказав одну ложь, придётся придумывать ещё множество, чтобы её скрыть.

Цзян Эньшань тихо умылась, легла в кровать, и вскоре её накрыла утренняя сонливость.

Казалось, она уснула, как только закрыла глаза.

За короткий часовой сон Цзян Эньшань приснился сон. Ей снилось, как в девятом классе она сбежала с уроков, чтобы посмотреть соревнования в школе Цзян Цзюэ, подвернула ногу, и Цзян Цзюэ понёс её в больницу.

Он нёс её на руках, как принцессу, и она долго радовалась этому.

Жаль, что потом всё стало не так радужно — она узнала, что Цзян Цзюэ не нравятся девушки.

После этого она увидела Цзян Цзюэ только на Новый год.

Из-за подготовки к экзаменам в их школе каникулы длились всего месяц, остальное время нужно было заниматься.

Цзян Цзюэ было ещё хуже, у него была всего неделя каникул.

В новогодний день обе семьи ужинали вместе. Это была традиция с самого рождения Цзян Эньшань — семьи по очереди принимали друг друга, в этом году у одних, в следующем — у других.

Когда собиралось много людей, атмосфера праздника была более ощутимой.

Мама Цзян Цзюэ искренне любила Цзян Эньшань и всегда хвалила её. В этот раз тоже, то ли в шутку, то ли всерьёз, она сказала: — Я видела, как росла Шаньшань, и, если бы это было возможно, я бы хотела, чтобы она стала моей невесткой.

Цзян Эньшань тогда училась всего лишь в девятом классе, и мама Цзян Цзюэ вряд ли говорила это ей, скорее всего, эти слова были адресованы Цзи Яюнь.

Когда взрослые разговаривают, дети не должны вмешиваться.

Цзян Эньшань молча ела, прислушиваясь к разговору родителей.

Цзи Яюнь не возражала, но считала, что дети ещё слишком малы. К тому же, получив высшее образование, они не были похожи на консервативных тётушек из прошлого, которые устраивали браки по расчёту. Решение о таком важном событии, как брак, должны принимать сами дети.

Цзян Цзюэ сидел за столом и молча ел, никак не реагируя, словно не слышал их разговора.

Цзян Эньшань почувствовала лёгкое разочарование.

Впрочем, она и так знала, что он не любит её и не полюбит.

Это была безответная любовь, которую лучше задушить в колыбели.

Цзян Эньшань решила забыть Цзян Цзюэ. При следующей встрече он будет для неё просто соседом.

...

На четвёртый день нового года Цзян Цзюэ вернулся в университет. Цзян Эньшань увидела его лишь раз, после окончания экзаменов.

В те дни, когда она не видела Цзян Цзюэ, она иногда думала о нём.

Вспоминая его, Цзян Эньшань начинала усиленно решать задачи, пряча свои чувства к нему в самом дальнем уголке своего сердца.

...

В день окончания экзаменов её встретил Цзян Цзюэ.

У школьных ворот было многолюдно, тысячи родителей с нетерпением ждали своих детей, надеясь на их светлое будущее.

А Цзян Цзюэ? На что он надеялся?

Цзян Эньшань, скрывая свои сомнения, подошла к Цзян Цзюэ.

Цзян Цзюэ был в баскетбольной форме, и, подойдя ближе, она увидела, что он вспотел. Похоже, он пришёл прямо с баскетбольной площадки.

Цзян Цзюэ ответил на сообщение друга, с которым играл в баскетбол, сказав, что тот может идти без него, и, убрав телефон, посмотрел на неё:

— Как экзамены?

Его голос был ровным, без эмоций.

Цзян Эньшань расплакалась.

Цзян Цзюэ подумал, что она плохо сдала экзамены, и попытался утешить её, не задевая её самолюбия:

— Ничего страшного, в жизни каждого бывают неудачи.

Цзян Эньшань продолжала плакать, опустив голову.

Она плакала не из-за этого. Она хорошо написала экзамены и была уверена, что поступит в Тринадцатую школу.

Она плакала из-за себя. Она думала, что за полгода, пока не видела Цзян Цзюэ, она полностью забыла его.

Но, увидев его сегодня, она поняла, что просто заставляла себя не думать о нём, подавляя любые мысли о нём.

Она скучала по его внешности, по его голосу, даже по его безэмоциональному, холодному взгляду. И она была благодарна за то, что у неё был статус, который позволял ей быть рядом с ним.

Она любила его до такой степени.

Слёзы ручьём текли по её лицу. Казалось, она никогда не сможет забыть Цзян Цзюэ.

...

Перед сном Цзян Эньшань забыла поставить будильник, и её разбудила Цэнь Нуаньнуань.

Как и ожидалось, они опоздали.

Все уже построились, и только их места были пустыми.

Цзян Эньшань, следуя за Цэнь Нуаньнуань, наклонилась, чтобы незаметно проскользнуть в строй, пока инструктор не видит. Но не успели они добежать, как главный инструктор на трибуне окликнул их через микрофон на весь факультет:

— Эй, вы двое, опоздавшие, подойдите сюда!

Цэнь Нуаньнуань и Цзян Эньшань: «...»

Главный инструктор обращался к ним перед всем университетом, и они не посмели ослушаться, покорно подбежали к нему и стояли по стойке смирно, пока он не закончил свою вступительную речь о дневной военной подготовке.

У них затекли спины и ноги.

Стоять по стойке смирно было очень утомительно.

После речи главного инструктора началась дневная военная подготовка.

Выключив микрофон, главный инструктор подошёл к ним.

Он был немного полноват, его лицо было темнее рук, кожа грубая от постоянного пребывания на солнце, а квадратное лицо внушало страх.

Цзян Эньшань и Цэнь Нуаньнуань заволновались. Для девушек отчисление из университета было бы большим позором.

Главный инструктор, не теряя времени, спросил:

— Разве ваши инструкторы не говорили вам, во сколько начинается дневная подготовка?

— Так точно! Говорили! — хором ответили Цзян Эньшань и Цэнь Нуаньнуань.

— Говорили, и вы всё равно опоздали?

— Так точно! Проспали.

— Не догадались поставить будильник?

— Так точно! Не услышали.

— У вас что, с ушами проблемы?

— Так точно! У-у-у.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение