Неловкая ситуация (Исправлено)

Но Гу Сюй все же съел кусочек сельдерея, который она ему положила. Это означало, что они помирились.

Их извинения друг перед другом всегда были такими неявными.

После ужина Ду Пэйшаню и Гу Сюю нужно было кое-что подробно обсудить. Ду Ян тактично удалилась в свою музыкальную комнату и попросила служанку принести фруктов.

Ее музыкальная комната была очень большой. Плюшевые игрушки из ее детства были аккуратно сложены в углу. Поскольку она время от времени возвращалась в Юньюань, служанка всегда поддерживала чистоту в комнате. Она села за рояль и написала сообщение своей ассистентке, которая только что прилетела. В ответ ее ассистентка Ши Цин позвонила ей по WeChat, ее голос звучал бодро:

— Ян-Ян, я уже в машине, скоро буду!

А водитель на том конце провода бодро ответил, что уже едет обратно:

— По голосу подумал, что парень, а как приехал в аэропорт, глядь — ого, оказывается, красивая девушка! Я уж думал, не того встретил.

Ду Ян рассмеялась:

— Главное, что встретили. Спасибо, дядя Ли.

Пока она была за границей, всеми мелкими рабочими вопросами занималась Ши Цин. Ши Цин была живой уроженкой Чунцина, с которой Ду Ян познакомилась в университете. Она была смелой и внимательной, с отличными рабочими навыками. Их отношения с Ду Ян были не столько рабочими, сколько дружескими. Вот только голос у Ши Цин был скорее нейтральным, и с первого раза можно было принять ее за парня, хотя сама она была красивой девушкой, любившей носить разные платьица.

— Сегодня вечером играем в «Кухню раздора»? — тараторила Ши Цин в трубку, словно павлин, спешащий распустить хвост. — Последние несколько дней я с научным интересом, забыв про сон и еду, усердно изучала и тренировалась. Думаю, я снова в форме.

Они жили вместе, и игры были их обычным развлечением. Но Ду Ян много лет занималась на фортепиано, поэтому в играх ее скорость реакции была на высоте, а вот Ши Цин играла плохо и часто проигрывала Ду Ян вчистую.

— Хватит позориться. Послушай моего совета: используй преимущество своего голоса, играй с девушками по голосовой связи, пусть они тебя тащат, это надежнее, — Ду Ян как раз сосредоточенно критиковала игровые навыки Ши Цин с досадой, что та не оправдывает надежд, когда Гу Сюй постучал в дверь с тарелкой фруктов.

— Не надо так просто обесценивать мои достижения! Если сегодня не пройдем, я буду есть салат из овощей целую неделю, договорились?

Ду Ян подумала, что это служанка, сказала «Войдите» и продолжила болтать с Ши Цин:

— Ладно, сегодня вечером жди меня, устроим битву на восемьсот раундов. Если ты все так же плохо играешь, нам действительно придется расстаться.

— Без проблем, сегодня вечером гарантирую, что вы останетесь довольны. Я точно не подведу вас за вашу доброту и содержание. Пока, жду твоего возвращения, чмок!

Ее телефон был подключен к Bluetooth-колонке, и слегка хрипловатый голос Ши Цин, с едва уловимыми мальчишескими нотками, заполнил тихое пространство, звуча на удивление притягательно.

Тарелку с нарезанными фруктами поставили на столик рядом с ней. Она машинально поблагодарила тетю Хуан, но, мельком взглянув на руку с четко очерченными костяшками, запоздало поняла, что что-то не так. Обернувшись, она увидела Гу Сюя, который как раз наклонялся. Выражение его лица оставалось спокойным, совершенно не выдавая его эмоций.

Ду Ян, изображая невозмутимость, взяла вилочку и начала есть фрукты, одновременно прокручивая в голове свой недавний разговор. Ей становилось все более не по себе. Их с Ши Цин слова были просто возмутительными!

К тому же, учитывая голос Ши Цин, трудно было не подумать о содержании молодого красавчика.

Говорить дерзости — минутное удовольствие, а потом — публичный позор и желание сгореть со стыда.

Но она решила, что если сама не будет чувствовать неловкости, то и другие не будут. Поэтому — враг не двигается, и я не двигаюсь.

Она подобострастно вскочила, придвинула стул для Гу Сюя и пододвинула к нему фрукты со стандартной улыбкой, в которой не было и следа сегодняшней дневной дерзости.

— Угощайтесь, угощайтесь.

Гу Сюй не сел, а положил кончики пальцев на спинку стула и начал неторопливо постукивать, глядя на нее с непроницаемым выражением лица.

Тихий стук становился все отчетливее, его ритм постепенно совпадал с биением ее сердца. Ду Ян невольно напряглась. Но тут Гу Сюй заговорил.

— У меня вечером еще видеоконференция. Тебя подвезти?

Его тон был предельно ровным, словно он ничего не слышал. Ду Ян втайне вздохнула с облегчением и применила метод самоутешения в духе А-Кью: возможно, Гу Сюй ничего не слышал, может, в тот момент у него случилась избирательная глухота. Да, точно так и было.

Она тут же подхватила:

— Да, хорошо, мне как раз тоже нужно домой, поедем вместе.

— Устроить битву на восемьсот раундов?

— ...

Вот оно что.

Ду Ян решила немедленно внести «меньше говорить дерзостей» в свой жизненный девиз. Ей захотелось найти каллиграфа, чтобы тот написал эти четыре слова крупными иероглифами, оформил в рамку и повесил напротив кровати, чтобы она могла каждый день заниматься самоанализом и навсегда запечатлеть их в своей душе.

Но прежде ей нужно было оправдаться.

— Мой моральный облик безупречен. Я разговаривала со своей ассистенткой, девушкой. А битва на восемьсот раундов — это просто игра, ничего больше, — Ду Ян считала, что вовремя исправила оплошность, но Гу Сюй все же ухватился за лазейку.

— Играть восемьсот раундов — это называется безупречный моральный облик? Ты точно правильно понимаешь эти слова?

— Ты знаешь, что такое гипербола?.. Ладно, ладно, я не буду играть, — Ду Ян не хотела продолжать этот спор и резко оборвала тему.

Играть с Гу Сюем в словесные игры было бесполезно.

По дороге домой она опубликовала пост в Моментах WeChat, переименовала групповой чат в «Конвейер публичного позора» и изменила свой статус на «Рекордсмен Гиннесса по публичному позору». Хэ Наньлэй отправила вопросительный знак.

Ду Ян: [Я ушла с миром.jpg]

Ду Ян изложила всю историю, и чат наполнился веселым «ха-ха-ха», наглядно демонстрируя, что такое бессердечность.

Ду Ян: [Но я наконец-то расторгла помолвку с Цэн Шу.]

Сюй Мэн: [Нет худа без добра. Что-то находишь, что-то теряешь.]

В ее посте в Моментах было написано: «С сегодняшнего дня у меня есть жизненный девиз».

Комментарии под постом были самыми разными, многие окольными путями спрашивали, не связано ли это с Цэн Шу. Только Сюй Мэн, знавшая правду, спамила смайликами с собачьей головой.

Хэ Наньлэй, утверждавшая, что находится в командировке в месте, где сигнал «хуже, чем в Сахаре», тоже присоединилась к обсуждению сплетен. Как раз когда сообщения в чате сыпались одно за другим, пришло сообщение от Сюй Мэн.

Сюй Мэн: [Ян-Ян, Гу Сюй лайкнул твой пост в Моментах.]

Ой, забыла заблокировать Гу Сюя.

Она инстинктивно посмотрела на Гу Сюя и встретилась с ним взглядом.

Сегодня Гу Сюй был в рубашке идеального кроя, рукава были закатаны, что придавало ему немного домашний вид.

Небеса были к нему особенно благосклонны в некоторых аспектах: у него были изящные, удлиненные глаза персикового цвета. К сожалению, он никогда не использовал их главное достоинство — способность выражать глубокие чувства. Его взгляд всегда был холодным и безразличным, словно ничто в мире его не касалось.

— Надеюсь, завтра ты еще будешь помнить свой жизненный девиз.

Голос Гу Сюя был спокойным, и он одним предложением раскрыл ее обычную манеру поведения.

Но у Ду Ян был еще один навык — умение находить себе оправдания. Ду Ян беззастенчиво заявила:

— Каждый день — это новое начало, жизненные девизы нужно постоянно обновлять.

— Твои жизненные девизы существуют для того, чтобы их постоянно нарушать, — спокойно произнес Гу Сюй. — Ду Ян, я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.

Ду Ян замерла, чувствуя одновременно легкую панику и упрямство.

— Тогда давай я тоже попробую угадать. Разговор с моим отцом случайно не обо мне был?

Она сказала это просто так, не думая, что угадает. Кто бы мог подумать, что Гу Сюй взглянет на нее и скажет:

— Да, он был о тебе.

— ??

— Не может быть, офицер? И это я угадала?

Гу Сюй не мог так долго обсуждать с Ду Пэйшанем ее «славные» поступки. Значит, речь шла о чем-то серьезном.

Учитывая, что Гу Сюй только что раскритиковал ее жизненный девиз, ей не очень хотелось его расспрашивать, но она догадывалась, что это связано с семьей Цэн.

Подумав об этом, она тут же потеряла всякий интерес к расспросам.

Когда Ду Ян вернулась в Юнцзин Цзяюань, Ши Цин уже была там.

— День разлуки словно три года! Ох, моя драгоценная Ян-Ян, ты стала еще красивее!

Ши Цин, с еще влажными кончиками волос, стояла у кухонной стойки и неторопливо ела миску собственноручно приготовленного йогуртового салата. Увидев Ду Ян в холле, она послала ей воздушный поцелуй.

Она выглядела ярко, но Ду Ян от ее приторности стало не по себе, и она просто ответила:

— Отражаю.

Ши Цин не обиделась и, взяв свой йогурт, села рядом с Ду Ян. Уловив запах ее парфюма, Ши Цин с некоторым недоумением спросила:

— Ты сегодня использовала мужской аромат?

Ду Ян опустила голову и принюхалась. Этот аромат был ей хорошо знаком — холодный древесный запах, аромат Гу Сюя.

Ши Цин посмотрела на нее взглядом «что-то тут не так», и Ду Ян тут же поспешила объясниться:

— Меня подвез друг детства, неизбежно немного запаха осталось.

— Кто?

— Тот самый, у которого я просила тебя найти страховую компанию, — Ду Ян выдохнула. — Хорошо, что я все уладила.

Заметив все более подозрительный взгляд Ши Цин, она быстро сменила тему:

— Ты же говорила, что отточила свое мастерство в «Кухне раздора» до совершенства? Давай, давай.

В итоге в тот вечер они так и не смогли пройти «Кухню раздора». Ши Цин, стиснув зубы, ела салат целую неделю и утверждала, что салат очень вкусный и она его обожает.

Ду Ян была занята подготовкой к концерту. За это время ее приглашали на различные мероприятия, в основном на чаепития в кругу светских дам и жен богачей. Но Ду Ян, поглощенная искусством, вежливо отказывалась под каким-нибудь предлогом. В результате слухи об этом передавались из уст в уста и в конце концов совершенно исказились, породив несколько версий.

А вотเรื่อง расторжения ее помолвки с семьей Цэн те держали в строжайшем секрете, не проронив ни слова.

Об этом Ду Ян тоже говорила с Сюй Мэн и остальными.

Сюй Мэн: — По-моему, семья Цэн просто временно уступила. Они не хотят расторгать помолвку.

Хэ Наньлэй: — Будь осторожнее. Не исключено, что через несколько дней они начнут уговаривать тебя вернуться сладкими речами. Смотри, не поддайся минутной слабости и не согласись.

Узнав об этом, Ду Ян, вяло правя ноты на ковре, жаловалась Хэ Наньлэй:

— Я занята духовным общением с великими композиторами, у меня нет времени переживать несуществующие душевные раны и проявлять слабость.

Проведя много дней дома, готовясь к концерту и не обращая внимания на внешний мир, она наконец дождалась своего первого сольного выступления в стране.

Однако у организаторов возникла небольшая проблема.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение