Глава 2 (Часть 2)

Через несколько минут подъехал автобус, и она села в него. Конечной остановкой был Сад Ланьвань — кладбище.

Примерно через два часа она добралась до места.

В беседке сидел пожилой мужчина, седовласый, лет шестидесяти, и играл в шахматы в одиночестве.

Увидев Му Ханьдай, он добродушно сказал: — Девочка, ты снова здесь.

Му Ханьдай улыбнулась и спросила: — Как ваша нога? Лучше?

— Да! Сейчас хоть на гору взбирайся!

— Это хорошо. Дядя, я пойду, поговорим позже.

— Ага, хорошо.

Старик покачал головой и сделал ход белой фигурой. Эта девушка приходит сюда несколько раз в год. Он пробормотал: — Слишком сильно цепляться за прошлое — нехорошо.

Му Ханьдай пошла дальше и столкнулась с мужчиной с короткой стрижкой. У него была прерывистая левая бровь, стрижка «ёжик», и он выглядел совершенно бесстрастным. Она оглянулась, его силуэт становился всё меньше, и ей показалось, что он знаком, но она не могла вспомнить, кто это. Му Ханьдай продолжила путь и, наконец, остановилась перед нишей для урны с прахом. В прозрачном стеклянном шкафу стояла серовато-белая урна среднего размера. Под стеклом было написано имя — «Ань Мушэн». Рядом с урной лежала обычная фотография на документы. На фото был человек в простой белой рубашке, с аккуратно подстриженной чёлкой, открывающей глаза-лисички. Говорят, что люди с такими глазами могут очаровать одним лишь взглядом, в их глазах течёт свет, словно стекло. Но в его глазах не было ни капли улыбки, они были как безжизненный колодец, без единой волны. Но Му Ханьдай видела, как он искренне улыбался. Будь то случай, когда она увидела, как он заботится о бездомном коте, и на его лице появилась чистая, безобидная улыбка, а в глазах таилась нежность, или тот день, когда он прыгнул с крыши школы с улыбкой, полной отчаяния и освобождения, — всё это она не могла забыть. Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что за его спокойными глазами скрывалась бесконечная тьма и сердце, которое уже невозможно было починить. Му Ханьдай положила маленький букет цветов и почувствовала, как в её сердце поднимается горечь и сожаление. Она прошептала: — Ты часто появляешься в моих снах. Что ты хочешь сказать? Она коснулась фотографии через стекло и улыбнулась: — Если ты боишься, что я тебя забуду, не переживай. Я не хочу тебя забывать и даже нарисовала комикс.

Мои воспоминания, каждый штрих, каждый рисунок — это доказательство твоего существования, мои самые драгоценные воспоминания. — Скоро его ещё и в сериал адаптируют. Ты рад?

Ответа, конечно, не последовало. Му Ханьдай провела там ещё несколько минут, затем раскрыла светло-голубой зонт и ушла. Села в автобус, её взгляд скользнул по сиденью водителя, где лежали таблетки от давления. В салоне было немного людей, около семи-восьми человек. Кондиционер наполнял автобус прохладой, разгоняя духоту. Она села на два места позади водителя, подперла голову рукой и задумчиво смотрела в окно. Лазурное небо было покрыто густыми тучами, дождь лился с крыши автобуса, словно водопад. Прозрачные капли стекали по стеклу, затуманивая обзор. На земле дождевая вода собиралась в ручьи, крупные капли, падая, разбрызгивали воду, но всё равно было невыносимо душно. — Как жарко...

Внезапно её рука задрожала. Му Ханьдай ответила на звонок. — Му Чэнъян, что случилось?

— Сестра, мама спрашивает, что ты хочешь есть? Я отправил сообщение, но ты не ответила, поэтому звоню... Сестра, мама хочет поговорить с тобой.

— Алло, дочка, что ты хочешь поесть?

Му Ханьдай сменила позу, прислонилась к окну, подперла голову рукой и улыбнулась: — Всё, что ты приготовишь, я съем.

— Ну, подумай, может, есть что-то, что ты очень хочешь.

— Мм... Черничный чизкейк.

— Ну и ну, я спрашиваю, что ты хочешь поесть, а ты говоришь про торт! Кроме черничного чизкейка, ничего не хочешь?

— Нет.

— Хорошо, во сколько ты вернёшься?

— А...

С сиденья водителя донёсся слабый стон, настолько тихий, что его никто не услышал. Му Ханьдай высунула голову, чтобы посмотреть, и в ушах раздался недоумевающий голос: — Дочка, что случилось? Му Ханьдай вернулась на место и сказала: — Я... Ах!

— Ах!!! Что происходит?!

Кто-то закричал, автобус резко дёрнулся влево, раздался пронзительный звук. Автобус, потеряв управление, на полной скорости врезался в ограждение, съехал с дороги и перевернулся в воздухе, приземлившись на траву. Трава мгновенно окрасилась в ярко-красный цвет. — Алло! Алло! Алло... Дочка... Что случилось?

В трубке раздавались прерывистые голоса. Разбитые стёкла автобуса разлетелись повсюду, некоторые вонзились в кожу Му Ханьдай. В полубессознательном состоянии она слегка приоткрыла рот, но из него хлынула кровь. Она ясно чувствовала острую боль в голове, кровь непрерывно текла, её зрение окрасилось в красный, поле зрения сужалось. Слёзы смешивались с кровью, её сердце наполнялось бессилием и страхом. — Он чувствовал то же самое, когда умирал?

Кровь стекала по губам Му Ханьдай. Она смотрела на небо, оно больше не было голубым, а стало бледно-красным. Наверное, её первая любовь видела такое же небо семь лет назад? Говорят, что перед смертью человек видит калейдоскоп воспоминаний, вспоминает тех, кого больше всего любит, и ей казалось, что она видит его, свою первую любовь. Та самая белая рубашка и чёрные брюки, те самые глаза-лисички...

Му Ханьдай пошевелила пальцами, пытаясь дотронуться до этого образа, но не смогла поднять руку. — Ты пришёл забрать меня?

Слеза, смешанная с кровью, скатилась по её щеке, веки медленно сомкнулись. — Я так хотела снова увидеть тебя, прикоснуться к тебе, услышать, как ты произносишь моё имя. Я так скучаю по тебе, хочу вернуться в прошлое, увидеть тебя ещё раз, Ань Мушэн...

Наконец, Му Ханьдай погрузилась в долгую тьму, но вдруг услышала голос: — Сяо Дай, Му Ханьдай, просыпайся! Ты же не можешь опоздать на церемонию открытия!

— Церемония открытия? Но я уже семь лет как выпустилась.

Му Ханьдай резко открыла глаза, перед ней было лицо с детскими щеками. Она моргнула и сказала: — Мэн Мэн?

— Она же постриглась? И куда делись её щёчки? Она же похудела?

Человек перед ней с недоумением сказал: — Что с тобой? Ты что, одурела?

Му Ханьдай снова перевела взгляд и увидела полки, заставленные романами и комиксами, небольшой стол с ноутбуком и графическим планшетом, а рядом — инструменты для рисования маслом и холсты. Му Ханьдай растерялась: — Это... общежитие? Она не была уверена и спросила: — Где это?

— В общежитии, что с тобой? У тебя температура?

Ван Мэн с недоумением потрогала лоб Му Ханьдай и пробормотала: — Нет, температуры нет. Му Ханьдай, как художник комиксов, за несколько секунд, кажется, поняла, что происходит, и спросила: — Сейчас какой год?

— 2017.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение