Глава 4. Остался всего один день

В их жилом комплексе каждый день доставляли газеты, и чтение газет уже вошло у Ван Вэйминя в привычку.

В этот момент Ван Хань, стоя посреди комнаты, стены которой были увешаны плакатами, глубоко вздохнул.

Он с любовью провёл рукой по плакатам на стене. На книжной полке рядом стояли знакомые комиксы «Старина Ци» и «Слэм-данк», а также множество кассет со знакомыми песнями. Кроме того, на стене висела давно покрытая пылью гитара.

Раньше он любил петь и умел играть на гитаре, хотя и не очень искусно.

После окончания колледжа он больше никогда не брал гитару в руки.

Ван Хань внимательно осмотрел свою комнату, затем лёг на кровать, достал из-под подушки сетевой роман о совершенствовании, наугад открыл его, прикрыл им лицо и, вдыхая запах книги, погрузился в блаженство.

— Сяо Хань, выходи завтракать.

Из-за двери спальни послышался голос его матери, Ли Юньтин.

Ван Хань полежал ещё минуту, прежде чем выйти.

Жидкая рисовая каша и яйцо. Золотистая пшённая каша с деревенским яйцом заставили желудок Ван Ханя радостно заурчать.

— Почему ты сегодня решил позавтракать дома? — спросил Ван Вэйминь. — Разве раньше ты не ел в школе, чтобы учиться?

Раньше Ван Хань, естественно, прикрывался учёбой и не завтракал и не обедал дома, возвращаясь только к ужину.

Но на самом деле Ван Хань всё это время просиживал в интернет-кафе, прожигая время.

Ван Хань поджал губы, посмотрел на родителей и сказал:

— Соскучился по вам, вот и вернулся поесть.

— Эх, ты, льстец. Вот бы ты так к учёбе относился...

Ли Юньтин покачала головой.

В памяти Ван Ханя его родители прожили самую обычную жизнь. Мать держала небольшую тележку, с которой продавала уличные закуски на гриле, каждый день кочуя между входами различных средних и старших школ.

Прежний Ван Хань, естественно, старался обходить мать стороной. Мать часто и не приходила к Пятой городской школе, а если и приходила, то не заговаривала с Ван Ханем первая — она знала, что сын заботится о своей репутации. Поэтому она обычно уходила к школам подальше. Зимой её руки, конечно, замерзали так, что их было не разогнуть, но мать всё равно торговала до девяти с лишним вечера.

Что касается отца, он работал на самом обычном государственном заводе. Позже он кому-то перешёл дорогу и потерял работу.

В его воспоминаниях отец потерял работу... кажется, летом 2003 года.

Пока отец работал, семья, возможно, жила относительно неплохо. Но как только отец остался без работы, да ещё и у матери обострился артрит, причиняя ей ужасную боль каждый день, она бросила свою передвижную тележку с закусками и устроилась работать в ресторан.

С того момента жизнь семьи Ван стала очень стеснённой.

Позже Ван Хань узнал, что увольнение отца на самом деле было подстроено. Иначе отец продолжал бы работать и после выхода на пенсию получал бы пособие. Но его подставили, он стал безработным, а потом пристрастился к выпивке. Когда Ван Хань возвращался домой, он часто слышал ссоры. После этого Ван Хань стал редко приезжать...

— В эти дни неспокойно, не бегай где попало, — сказал отец, глядя в газету. — В наш город сбежал вооружённый убийца. После школы сразу домой, не ходи в интернет-кафе, понял?

Ван Хань как раз думал, как помочь отцу с его проблемой, когда вдруг услышал эти слова.

Давно забытое событие внезапно всплыло в его памяти, и стереть его было уже невозможно!

Массовое убийство в школе, потрясшее провинцию Цзянлинь, в 2003 году попало в заголовки общенациональных новостей и даже освещалось в «Синьвэнь Ляньбо».

Преступник, уже разыскиваемый за убийство и понимавший, что ему не жить, сбежал в город Цзян. По странному стечению обстоятельств он спрятался в туалете одной из средних школ. Той ночью произошла страшная трагедия: пятеро погибших, трое раненых.

В конце концов, полиция задержала преступника и раскрыла некоторые детали.

Он вошёл в мужской туалет около двух часов дня и ждал до пяти сорока вечера. Когда ученики закончили занятия и хлынули в туалет, он безжалостно открыл огонь.

Если бы отец сам не упомянул об этом, Ван Хань давно бы забыл этот случай.

Но он оставил глубокий след в его памяти, поэтому Ван Хань помнил всё очень отчётливо.

Дата — 25 декабря 2002 года.

Как раз на Рождество.

Остался всего один день!

— Дай посмотреть.

Ван Хань взял газету, внимательно рассмотрел фотографию человека и запомнил приметы: «рост метр шестьдесят», «слегка полноватое телосложение», «смуглая кожа», «заметная чёрная родинка на левой щеке».

Затем Ван Хань вышел.

Он совершенно спокойно постучал в дверь семьи Хэ.

Через мгновение мама Хэ открыла дверь и с улыбкой спросила:

— Сяо Хань, тебе что-то нужно?

Мама Хэ была очень красивой, поэтому и дочь у неё была красавицей.

— Тинтин ещё не ушла? Я пойду с ней в школу.

Сказал Ван Хань очень спокойно.

— Я с тобой не пойду!

Из комнаты донёсся раздражённый голос Хэ Юйтин.

Она специально собиралась выйти попозже, но Ван Хань всё не уходил. А когда она наконец собралась выходить, он уже стучал в дверь — пристал как репейник.

— Ну что ты, дитя, тебя любезно приглашают пойти в школу вместе, а ты отказываешься? — со смехом сказала мама Хэ. — Она ещё не ушла, заходи.

Ван Хань с улыбкой вошёл.

Он увидел крайне раздосадованное лицо.

Это было лицо Хэ Юйтин.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение