Глава 1. Разочарование тяжелее тысячи гор (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзылян вымыл последнюю тарелку, убрал все со стола, снял мамин фартук и тихо сказал:

— Я, наверное, вам помешал? Я… уеду завтра…

Он говорил неуверенно, явно не желая этого, надеясь, что я его остановлю. Я почувствовала себя бессердечной и поспешила ответить с улыбкой:

— Не спешите. У меня совсем не было времени с вами побыть, в школе так много дел. В субботу я свободна, и мы сможем прогуляться по городу.

Подумав, я добавила с особым смыслом:

— Возможно, вы больше никогда не приедете сюда и ваше знакомство с нашим городом ограничится этой поездкой. Но даже если мы останемся просто друзьями, я буду рада видеть вас снова.

Он то краснел, то бледнел. Он такой умный, разве мог не понять скрытого смысла моих слов?

— Посмотрим. Уже поздно, я пойду поищу гостиницу. Вам пора отдыхать, — глухо произнес он и направился к выходу.

Глядя на его удаляющуюся спину, я вдруг расплакалась. Больше ста дней и ночей мы общались по телефону и переписывались, говорили до утра, делились мечтами, строили планы, однажды я даже простудилась, сидя допоздна с телефоном. А как-то раз среди ночи у меня закончились деньги на счету, и он каким-то образом, не знаю как, умудрился пополнить мой баланс, хотя находился в другом городе. Я все это помнила, как будто это было вчера. Как я могла быть такой жестокой и бессердечной? Он не изменился, мы по-прежнему понимали друг друга с полуслова, разделяли одни и те же чувства. И только из-за его внешности я… Неужели я, считающая себя такой возвышенной и незаурядной, оказалась такой мелочной?

Слезы катились по моим щекам. Тень от Цзыляна, освещенная уличным фонарем перед моим домом, становилась все длиннее и длиннее, такая одинокая и хрупкая. Внезапно я, ни о чем не думая, бросилась за ним. Но после аварии я все еще не до конца оправилась и не могла его догнать. Тогда я позвонила ему.

В тот момент, когда зазвонил телефон, он обернулся и остановился. Я подошла к нему, и только тогда заметила, что его глаза тоже полны слез.

— Когда ты увидела меня, я сразу понял, что ты разочарована. Если бы я мог, я бы сменил свое лицо, лишь бы избавить тебя от этого разочарования, — с трудом произнес он.

Слезы хлынули из моих глаз с новой силой.

— Ты не виноват в том, как выглядишь. Это не твоя вина. Это я, которая всегда казалась такой независимой и смелой, оказалась настолько поверхностной, что судит людей по внешности. Прости меня, что разочаровала тебя.

— Какая разница? Ты же все равно не собираешься за меня замуж, — сказал он.

— Ха-ха, — не смогла я сдержать смех. — Ты опять подменяешь понятия!

— У тебя такая красивая улыбка. Ты должна улыбаться чаще. Перестань грустить, хорошо? Даже если мы просто друзья, я хочу, чтобы ты была счастлива и улыбалась.

Я смеялась и плакала одновременно, не зная, как справиться со своими эмоциями.

— Цзылян, — я продолжала называть его так, как привыкла в переписке, — ты здесь никого не знаешь. Я помогу тебе найти гостиницу, так будет дешевле.

— Если бы это был кто-то другой, ты бы не стала беспокоиться, правда? Ты знаешь, что я небогат, а это так же плохо, как и быть некрасивым, — тихо сказал он.

Я услышала в его голосе нотки сарказма, но не знала, что ответить.

Ночное небо затянуло тучами. Интересно, будет ли завтра дождь? Мне казалось, что тысячи колес, одно за другим, тяжело катятся по моему сердцу…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Разочарование тяжелее тысячи гор (Часть 4)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение