Глава 36 (Часть 1)

Ночной Бэйпин, казалось, был разделён на два совершенно разных мира.

В восточной части, в иностранных концессиях, горели огни, время от времени раздавались гудки автомобилей. Мужчины в костюмах и женщины в европейских платьях входили в таверны и рестораны, нарядно одетые актёры пели на сценах.

Казалось, царила процветающая эпоха мира и спокойствия.

Но западная часть, напротив, словно погрузилась в бесконечную тьму. Время от времени загорались тусклые масляные лампы, но вскоре они гасли.

Это были всего лишь люди, едва сводившие концы с концами. Разве у них было время гулять по тем "десяти милям роскоши"?

С наступлением ночи, казалось, единственное, что они могли делать, это спать.

Вэнь Чэнсун и двое других, неся голову, бежали из города и медленно поднимались на близлежащую гору.

Когда они добрались до середины горы, Вэнь Чэнсун подсознательно оглянулся и увидел эти два чётко разделённых городских района.

Одна сторона — рай, другая — ад. Так оно и было.

Фан Цзинь заметила его остановку, отступила на два шага и спросила:

— Что случилось?

— Мы ещё не дошли до места. Почему ты остановился?

Вэнь Чэнсун указал на Бэйпин внизу горы, и в его хриплом голосе звучала бесконечная тоска:

— Посмотри, что ты видишь?

Фан Цзинь впервые смотрела на Бэйпин с такой высоты. Она и представить себе не могла, что ночной Бэйпин будет таким.

Время было неспокойным, страна находилась в смятении, бесчисленное множество людей жило в бедственном положении. Солдаты на фронте постоянно жертвовали собой, но всегда была группа людей, которые, независимо от того, была ли это процветающая эпоха или смутные времена, могли оставаться в стороне и продолжать жить свободной и независимой жизнью.

Фан Цзинь не знала, как описать это горькое и давящее чувство. Вдалеке она услышала тихий шёпот, который, смешиваясь с холодным ночным ветром, становился всё более слабым.

— Как будто два разных мира…

Вэнь Чэнсун вдруг крепко сжал её руку. В его глазах горела непоколебимая решимость, и он медленно, отчётливо произнёс:

— Однажды мы выгоним всех захватчиков, и та часть города слева тоже будет ярко освещена и шумна всю ночь.

Лэ Цинчуань прошёл некоторое расстояние, прежде чем понял, что они остановились. Он беспомощно вернулся и, услышав их разговор, мгновенно замолчал.

Эти слова звучали так прекрасно, но смогут ли они действительно осуществить это?

Раньше Лэ Цинчуань всегда был твёрд в своих убеждениях, считая, что зло не может одолеть добро. Он верил, что если они будут усердно бороться, объединятся и никогда не сдадутся, то однажды наступит день победы.

Но теперь перед ним предстала голая правда.

Они были слишком незначительны, и они были слишком отсталыми.

Их сопротивление… казалось слишком ничтожным, словно бесполезные усилия.

В глазах Лэ Цинчуаня была печаль, глубокая, как непроглядная ночь:

— Но… сможем ли мы дождаться этого дня?

Сердце Вэнь Чэнсуна ёкнуло. Он резко обернулся и посмотрел на него, и был поражён сомнением в его глазах.

— Ты…

Но он не знал, что сказать. Его губы шевелились какое-то время, но в итоге он произнёс лишь незначительный звук.

Потому что они, собственными глазами видевшие ужасное расчленение Чэнь Цзиньчжуна, лучше кого бы то ни было знали, насколько труден этот путь.

Атмосфера между ними была странной и печальной, такой тяжёлой, что, казалось, её невозможно было поднять.

Фан Цзинь моргнула, с некоторым недоумением спросив:

— Что вы двое делаете?

— Стоите здесь и смотрите друг на друга, как стражи ворот?

Она недовольно скривила губы:

— Ещё чего, "не дождёмся того дня"! Не знаю, какую чушь вы там несёте, но каждый всё равно умрёт, в конце концов превратится в горсть жёлтой земли. Иначе вы двое могли бы прямо сейчас спрыгнуть с горы, покончить со всем раз и навсегда, и не думать больше о всякой ерунде.

Фан Цзинь, казалось, была в ярости. Увидев, что после её слов они всё ещё остаются равнодушными, она схватила каждого за руку и попыталась столкнуть их с горы.

— Чтобы я больше не слышала от вас таких отвратительных слов, я сейчас же избавлюсь от вас обоих!

Но её силы были слишком ограничены. Она старалась изо всех сил, но, кроме того, что запыхалась, Вэнь Чэнсун и Лэ Цинчуань даже не сдвинулись с места.

— Чёрт возьми!

Фан Цзинь, нахмурившись, выругалась.

— Вам двоим действительно лучше умереть!

— Пфф…

— Лэ Цинчуань, поддразниваемый Фан Цзинь, вдруг не смог сдержать смеха.

Ладно, ладно, я понял. Я просто на мгновение сбился с мысли.

Сцена смерти Чэнь Цзиньчжуна нанесла им серьёзный удар, отчего Лэ Цинчуань невольно почувствовал уныние. Но в конце концов, он лишь вздохнул пару раз, не собираясь на самом деле отказываться от этого пути.

Выплеснув эмоции, они всё равно должны были продолжать идти вперёд.

— Чего смеёшься?!

Фан Цзинь отпустила его руку и сильно пнула его по лодыжке:

— Вместо того чтобы болтать ерунду, лучше бы поскорее похоронили учителя Чэня!

— Да-да, моя госпожа Фан, — Лэ Цинчуань поднял руки в знак капитуляции.

— Я ошибся, разве этого недостаточно?

Фан Цзинь сердито взглянула на него, надулась и бросилась вперёд. Лэ Цинчуань, смеясь, последовал за ней.

После таких шуток и поддразниваний сильное чувство печали между ними значительно рассеялось.

Это не означало, что они забыли о ненависти к убийцам учителя Чэня, но путь, по которому они шли, был чрезвычайно опасен, и они не могли позволить печали постоянно влиять на их мысли.

Видя, что шаги двух впереди стали намного легче, Вэнь Чэнсун тоже медленно выдохнул. На самом деле он тоже хотел утешить Лэ Цинчуаня, но был слишком косноязычен и не знал, как начать.

Но, к счастью, была Фан Цзинь.

Трое шли вперёд, петляя, и в конце концов остановились примерно на одной трети пути до вершины горы.

Они хотели похоронить учителя Чэня на вершине горы, чтобы он мог лучше обозревать весь Бэйпин, но это было бы слишком заметно.

Когда трое прибыли, Чжоу Чун уже с людьми вырыл яму среднего размера.

Они все были студентами Бэйпинского университета и днём стали свидетелями той ужасной сцены. Зная, что им удалось вернуть только голову учителя Чэня, и они не могли даже обеспечить ему целое тело, группа снова почувствовала печаль.

Вэнь Чэнсун достал голову, которую нёс за пазухой, осторожно взял влажную тряпку, переданную Чжоу Чуном, и понемногу вытирал с неё грязь.

Грязные вещи издавали сильный зловонный запах, но никто не выказал отвращения. Они лишь скорбели: скорбели о своей слабости, скорбели о своём бессилии.

Грязь с головы была стёрта, но повреждённая плоть уже не могла восстановиться. Фан Цзинь невольно снова тайком прослезилась.

Она могла лишь радоваться, что учитель Чэнь уже был мёртв, когда его волокли, иначе какие бы мучения и боль он испытал!

Вэнь Чэнсун положил очищенную голову в коробку, приготовленную Чжоу Чуном.

Коробка была выстлана хлопковой тканью, и голова, когда её положили, не издала ни единого звука.

Глаза были плотно закрыты, и хотя всё лицо было окровавлено и изуродовано, казалось, оно выражало лёгкое спокойствие.

Вэнь Чэнсун опустил коробку в заранее вырытую яму, а затем вместе с остальными, лопата за лопатой, засыпал её землёй, медленно погребая.

Они не осмелились делать курган или ставить надгробие. Они лишь посадили рядом маленькое деревце и сделали на нём отметку, чтобы не забыть это место.

Хотя это было не на вершине горы, но поблизости не было особенно густых деревьев, которые бы загораживали вид, так что учитель Чэнь всё ещё мог видеть Бэйпин.

Закончив со всем, группа людей встала вокруг незаметного холмика, подняла правые руки и отдала стандартное воинское приветствие.

Все они были подпольщиками организации и не участвовали в боях на передовой, но в день вступления в организацию они приносили клятву и учились самому стандартному воинскому приветствию.

В тот день именно учитель Чэнь руководил ими, держа их за руки, понемногу исправляя, стремясь к тому, чтобы каждый мог отдать самое стандартное воинское приветствие.

Теперь они все это сделали.

— Учитель Чэнь, вы видите?

— Ваши ученики не подвели вас.

— Учитель Чэнь… покойтесь с миром.

— В следующей жизни мы снова хотим быть вашими учениками, снова послушать вашу лекцию. Тогда мы будем сидеть в просторных и светлых классах, а в стране больше не будет захватчиков.

К тому времени, когда тысячи ли гор и рек снова станут чистыми и ясными, и в ушах будет звучать чтение книг, учитель Чэнь, несомненно, будет счастлив.

— Тц.

После тщательного осмотра ног Фу Юньхэ старый врач невольно издал лёгкий вздох, а затем, казалось, беспомощно покачал головой.

Фу Юньхэ тут же забеспокоилась, подсознательно хотела встать, но старый врач снова усадил её на место:

— Что случилось?

— Это неизлечимо?

Старый врач, услышав это, нахмурился:

— Вы можете сомневаться во всём остальном, но только не в моём медицинском искусстве.

Фу Юньхэ тоже поняла, что её слова были, пожалуй, слишком резкими для врача, и поспешно опустила голову, сбивчиво произнеся:

— Я… я не это имела в виду. Просто вы только что вздыхали и качали головой, поэтому я немного забеспокоилась.

— О, — запоздало ответил старый врач.

— Я вздохнул лишь от сожаления по вам. Ваши ноги так хорошо забинтованы, и они даже на полдюйма меньше, чем у обычных женщин, приходящих ко мне лечить ноги. Вы начали бинтовать ноги, должно быть, очень рано?

Фу Юньхэ кивнула:

— Начала в три года.

— Неудивительно, — снова вздохнул старый врач.

— Обычные девочки начинают бинтовать ноги в пять-шесть лет, а вы начали, когда ваши кости ещё не сформировались.

— Так что… если вы хотите вернуть ногам нормальный вид, вам придётся немало настрадаться.

Старый врач болтал без умолку, его тон был угрожающим, но он постоянно поглядывал на Фу Юньхэ, внимательно изучая её эмоции.